Маленькие английские истории

So fairy-light is their tread, O!

Said Grasshopper One,

”The summer’s begun,

The sunshine is driving me crazy!”

Said Grasshopper Two,

”I feel just like you!”

And leapt to the top of a daisy.

”Please wait for me!”

Cried Grasshopper Three,

”My legs are ready for hopping!”

So grasshoppers three,

Fiddle-de-dee,

Raced all the day without stopping.

НАСЕКОМЫЕ

Пчела всегда летает.

Пчела всегда жужжит.

То – меду собирает,

То – цветик опылит.

У пчел, своя работа -

Все время заняла.

Захочет в Мире кто-то -

Трудиться, как пчела?

Кузнечик тоже скачет -

В траве и по цветам.

Таких, как он, иначе -

Относят к прыгунам.

Сказал один кузнечик:

– «Дни лета удались.

Скакать по листьям легче.

Поскачем – вверх и вниз»

Сказал второй кузнечик:

– «Я думаю, как ты.

Давай поскачем вместе,

В прискок – на те цветы»

Сказал кузнечик третий:

– «Несутся ноги – вскачь.

Теперь весь луг заметит

Мой трюк, подскок и матч».

THE MONKEYS AND THE CROCODILE

Five little monkeys,

Swinging from the tree;

Teasing Uncle Crocodile,

Merry as can be.