В течение многих лет самым важным представительством Синьхуа в Западной Европе было его бюро в Брюсселе, учреждённое в январе-феврале 1963 года и расположенное в небольшом доме на рю Антуан Бреар. С помощью телетайпа, позаимствованного у редакции (промосковской) коммунистической газеты «Драпо руж», бюро получало информацию на французском языке непосредственно из Пекина. Вскоре оно приступило к изданию сперва еженедельного, затем двухдневного и, наконец, ежедневного информационного бюллетеня. К концу 1963 года он уже выходил тиражом 6 тысяч экземпляров и рассылался всем европейским газетам. Поскольку задача бюро состояла лишь в размножении получаемой из Пекина информации, то Советам не могло не показаться подозрительным, что в нём работает полдюжины прокитайски настроенных коммунистов. Как сообщали газеты, бывшего премьер-министра Бельгии Спаака посетил один из редакторов «Известий» Н. Поляков, получивший поручение добиться закрытия бюро Синьхуа в Брюсселе[194]
. Но эта попытка оказалась неудачной, и советские представители обратились к редакторам некоторых брюссельских газет с просьбой не использовать информацию Синьхуа.Брюссельское бюро Синьхуа возглавлял сначала бывший секретарь Коммунистической партии Бельгии Жан Поль Минер (псевдоним — Топаз), перешедший на сторону пропекинских коммунистов. Первым провалился его заместитель Фриск, а в начале 1966 года был уволен и он сам. Он получал 50 тысяч бельгийских франков в месяц и купил несколько домов, но, несмотря на это, якобы совершил растрату. Во всяком случае, за время его работы брюссельское бюро Синьхуа «не досчиталось миллиона бельгийских франков»[195]
. После него бюро возглавляет Роза Блох. Было отмечено два случаи выпуска в неизвестном месте фальшивых пресс-релизов; содержавшаяся в них ложная информация вызвала немалое замешательство в редакциях ряда газет.В брюссельском бюро Синьхуа нет китайцев, и его финансирование, а также контроль за его работой осуществляются дипломатической миссией КНР в Гааге[196]
. В конце 1967 года Пекин прекратил передачи по телексу в Брюссель и оплату счетов бюро. По-видимому, это объяснялось недоверием к работавшим в нём сотрудникам. С конца 1968 года бюро Синьхуа в бельгийской столице пустует.Почтовый ящик в Париже
С 30 января 1967 года Синьхуа издаёт в Париже пресс-бюллетень «Кайе де ля Шин нувель», который ежедневно, а кроме того один раз в неделю в качестве особого выпуска, бесплатно рассылается адресатам. Под отправителем («почтовый ящик 198») скрывается бюро на бульваре Бино. Официальным издателем бюллетеня значится французский коммунист пропекинской ориентации Жан Мартэн. Вместе с ним работают несколько его соотечественников. Но в действительности работой бюро руководят два китайца, в частности некий Янь Нин-ли.
Отделение Синьхуа в Лондоне
Первое время после революции в Китае в отделении Синьхуа в Англии, расположенном сейчас в двухэтажном здании на Чансери-лейн в Лондоне, работали английские коммунисты, затем их сменили китайские журналисты. В бюро работают три-четыре человека, меняющиеся каждые два-три года. В начале 1968 года лондонским отделением Синьхуа руководили Ли Нань и Юй Хан, проживавшие на частной квартире на Фернкрофт-авеню, где они вместе с официальными корреспондентами ряда пекинских газет в Лондоне создали своего рода коммуну. Подписная цена на ежедневный бюллетень составляла в 1964 году 15 английских фунтов в год, в 1965 году — 18 фунтов. В ответ на протест Би-би-си издатель С. Чинк заявил, что издание бюллетеня стоит, собственно, намного дороже, но он получает субсидии. В апреле 1967 года бюллетень Синьхуа обвинил Англию в «фашистских насильственных действиях» против распространения идей Мао Цзэ-дуна, что ещё раз доказывает «подлинное лицо британского империализма»[197]
.Рим — Осло — Женева
Отделение «Нуова Чина», расположенное в Риме на улице Лунготевере Марцио, распространяет бюллетень «Синьхуа документи» и от случая к случаю бюллетень «Нуова Чина информациони». Главным корреспондентом Синьхуа является Бензассон Сильвано (род. 28 марта 1918 года), который много лет сотрудничал с подпольными организациями в Алжире. Затем он был сотрудником Синьхуа при китайском посольстве в Берне, получал, по имеющимся данным, 550 американских долларов в месяц и, видимо, часто передавал советнику по экономическим вопросам информацию о политической ситуации в итальянских правительственных кругах. До недавнего времени вместе с ним работали Джорджо Цуккетти, который ранее работал на Пекинском радио и перевёл на итальянский язык некоторые работы Мао, и некий Баттистрада, пять лет изучавший китайский язык в Пекине.
В отличие от римского бюро, где нет китайцев, бюро Синьхуа в Осло возглавляет некий Ван И-вэнь.