Марго Мертц всё уладит

Машина вдруг остановилась. Оказалось, мы на перекрестке ждем зеленый сигнал светофора. Однако Сэмми глядел не на дорогу, а на меня.

– Чего? – огрызнулась я.

– Что вообще происходит? Мы разговаривали, и вдруг ты посреди фразы лезешь в телефон, как будто меня здесь нет.

– Извини, Сэмми. У родителей… проблема с телевизором, и мне надо срочно ответить.

– Опять врешь, Марго. Что с тобой?

Я опустила голову. У меня нет времени на разговоры по душам.

– Давай ты будешь молча ехать и не отвлекать меня разговорами? Пожалуйста.

Светофор переключился на зеленый. Сэмми пожал плечами и с силой вдавил педаль. Наверное, хотел, чтобы машина взревела погромче в такт его разочарованию. Однако двигатель был гибридным, поэтому просто сделал «мр-р-р», и мы поехали дальше.

* * *

Я облазила все свои папки, но так и не нашла ничего полезного. Ни один пароль, ни один ПИН-код не вызывал доверия. Я зачем-то решила заглянуть в телефон самого Пи-Боя, к которому был доступ благодаря Теддифейс. Посмотрела в сохраненных паролях. Ничего. В заметках – тоже пусто. Потом я открыла сообщения, и там улыбнулась удача.

Сегодня, около часа назад, Пи-Бой переписывался с отцом, и выглядело это следующим образом:

ПИ-БОЙ: Па, я опять забыл пароль. 2113?

ОТЕЦ: Господи боже мой. Позвони, скажу.

ПИ-БОЙ: Хватит параноить. Да или нет?

ОТЕЦ: Позвони мне, пожалуйста, пока не запустил сигнализацию и не вызвал копов.

ПИ-БОЙ: Ладно, не хочешь, наберу так.

ОТЕЦ: Нет! 2131. Твой день рождения и твоей сестры!

ОТЕЦ: Не вздумай набрать неправильные цифры!

ПИ-БОЙ: Заметано.

ПИ-БОЙ: Подожди. Какого числа у Люси день рождения?

И картинка с плачущим Майклом Джорданом. Не знаю зачем.

Как бы там ни было, я передала пароль в надежные руки Чагг и выдохнула. Отлично.

Я убрала телефон и повернулась к Сэмми.

– Ладно. Извини. Ну что, идем?

Сэмми сидел, откинувшись на спинку кресла, весь как натянутая струна.

– Значит, так и пройдет вечер, да? Ты будешь пялиться в телефон, а я топтаться рядом?

Откуда мне знать? Может, и так. Почему парням от меня вечно что-то требуется?

– Сэмми, прости. У меня было срочное дело, отвлеклась на пару минут.

– На двадцать пять, – прочеканил он в ответ.

– Что, прости?

– Двадцать пять минут. Ровно столько ты просидела в телефоне. Двадцать пять. Это не считая дороги. Прибавь еще восемь. Итого тридцать три минуты, которые ты просидела, уткнувшись в телефон и не реагируя на вопросы. Это некрасиво. Даже для тебя.

Я глянула на часы. На приборной панели было без восьми минут восемь. М-да… И впрямь некрасиво.

– Сэмми, извини. Увлеклась. Но теперь я готова идти, и…

– Марго, что происходит? – перебил Сэмми, взяв себя за переносицу. – У тебя новое дело? Такой сосредоточенной ты бываешь, когда работаешь. Значит, нашла себе клиента? И… тебе не нужна помощь?

– Вроде того. Потом расскажу… Мы идем?

Из-за проблем с сигнализацией я безбожно выбилась из графика.

– Итак, сегодня ты работаешь. Прямо сейчас. Отлично… – Сэмми кивнул. Не знаю, стало ему легче оттого, что подозрения оправдались, или, наоборот, он разозлился из-за испорченного «свидания». – Что за дело?

Я задумалась. Может, опять соврать? Однако Сэмми видел меня насквозь, а я порядком устала от вранья. Если Шеннон узнает, будет уже не важно. К полуночи «Шлюшки Рузвельта» перестанут существовать.

Я глубоко вдохнула и на парковке перед рестораном «Норт-Вебстер Хилтон» рассказала Сэмми о последнем заказе. О своей двухмесячной одиссее, когда я искала разработчиков сайта, чтобы в конце концов выйти на Криса и его приспешников – Кайла и Пи-Боя. Во все подробности вдаваться не стала: например, как заходила в тупик с Дженджи, Дэнни и Гарольдом. Или как встречалась с Эйвери ради его связей. Отчасти потому, что это было не важно, а еще потому, что Сэмми постоянно меня перебивал: «Прости, кто тебя нанял?», или «Господи, Марго», или «Поверить не могу, что ты молчала!». Каждая его новая реплика звучала все короче и раздраженнее, пока он не схватил меня за руку[132] (чего не должен делать ни один мужчина по отношению к женщине) и не крикнул:

– Марго, можешь помолчать?

– Сэмми, отпусти…

Я отдернула руку.

– Прости, но…

– Я серьезно. Не надо меня хватать.

– Я понял, хорошо, Марго, но…

– Сэмми. Правда. Даже если мы друзья, не надо…

– МОЖЕТ, ДАШЬ МНЕ СКАЗАТЬ? ПРОШУ ТЕБЯ! – рявкнул он, нажав на клаксон.

Это лучше, чем хватать меня за руки, но все равно странно и агрессивно. Идущая мимо парочка обернулась, но увидев мертвенно-бледное лицо Сэмми, благоразумно решила не вмешиваться. Сэмми начинал меня пугать. Подобных вспышек за ним не наблюдалось. Я не видела его злым с пятого класса, когда он психовал из-за того, что ему не хватает каких-то деталей в «Лего».

– Сэмми?..

– Твою мать, Марго! Почему ты молчала?

– Я же говорила. Шеннон мне запретила.

– Я бы тогда… Господи… Я ведь мог…

Сэмми давился словами. Я понимала, что он обидится, но не настолько же?

– Сэмми, я хотела тебе сказать. Правда хотела. Твоя помощь пригодилась бы не раз. Я не справлялась одна. Но сегодня наконец все закончится, и мы…