Марьяна. Проданная в рабство

Судья молча взяла лист бумаги, и судебное заседание продолжилось. Было глупо таким способом пытаться вставить мне палки в колеса. Никогда раньше от меня не требовали никаких специальных разрешений. Понятно, что адвокат торговца стремился изолировать свидетеля: чем беззащитнее будет девочка, тем сложнее ей будет устоять под его натиском. В суде очень просто оказать давление на бывшую проститутку. В сложных случаях я даже прошу полицию сопровождать нас в зал суда, где не предусмотрено никакого безопасного коридора для несовершеннолетних. Все дела рассматриваются в одном месте, и коридоры, как правило, забиты народом. Перед залом суда жертвы часто оказываются рядом с торговцами и их ближайшим окружением. Подобная близость пугает девочек: никогда не знаешь, что могут предпринять секс-торговцы, чтобы попытаться запугать свидетелей…

Вот почему мое присутствие рядом с девочками так важно. Страх, стыд, который они испытывают, рассказывая о своих мучениях на публике, боязнь дать неправильный ответ, ужас при виде тех, кто их истязал… В большинстве случаев они оказываются буквально парализованы, когда предстают перед судом. Я сижу сзади них в течение всего процесса и не свожу с них глаз. Они должны знать, что не одиноки, что я поддержу их, что бы ни случилось. Оказаться напротив своих палачей — настоящее испытание для них. Для этих девочек, столкнувшихся с лживыми речами торговцев, недоверием и продажностью полицейских и равнодушием судей, я являюсь единственным человеком, которому они доверяют.

Стела как раз была очень взвинчена в тот день. Она знала, что допрос не сулит ей ничего приятного. Вместе с адвокатом, сотрудничающим с «Reaching out», я всегда тщательно готовлю девочек к тому, что их ждет в суде: вопросы-ловушки, уточнение разных подробностей, резкость адвокатов обвиняемых. Некоторые судьи призывают к порядку тех, кто заходит слишком далеко, но адвокаты, как правило, очень нахальны, без стыда и совести, и не боятся спорить с судьей, чтобы отстоять свое мнение.

— Адвокат торговца может тебя спросить, занималась ли ты проституцией до отправки в Венгрию. Он попытается заставить тебя признать, что ты делала это из-за денег, что никто тебя к этому не принуждал. Он даже будет утверждать, что кто-то видел тебя на улице, когда ты зазывала клиентов. Не давай сбить себя с толку. Возможно, будет несколько адвокатов для защиты обвиняемых. Они будут повторять одно и то же и пытаться давить на тебя. Они также будут стараться вывести тебя из равновесия, задавая коварные вопросы. Это их работа. Их наняли для того, чтобы они представили торговца в выгодном свете. Они будут утверждать, что ты искала работу, что ты была готова делать что угодно, лишь бы заработать денег, что торговец оказал тебе услугу, желая помочь. Не комментируй! Что бы они ни говорили, не смотри им в глаза, на торговцев тоже старайся не смотреть. Прежде чем ответить на очередной вопрос, всегда смотри на судью: он даст тебе знать, когда ты должна ответить.

Перед самым заседанием я дала Стеле пилюлю, которую рекламирую как «самое действенное лекарство от стресса». На самом деле речь идет о простых витаминах, но эффект плацебо творит чудеса! Перед судьей Стела вела себя безупречно. Несколько раз я видела, как она пошатнулась, но сумела остаться очень спокойной и ответила на все вопросы. В конце допроса, когда судья спросила, хочет ли она что-нибудь добавить, Стела отрицательно покачала головой и ответила бесцветным голосом:

— Нет, я закончила. Если можно, я уйду.

Бледная как смерть, она торопливо вышла из зала суда. Я последовала за ней, ощущая легкую тревогу. Оказавшись за дверью, Стела опрометью бросилась к туалету, где едва успела склониться над раковиной, как ее вырвало. Сказалось нервное напряжение…

С Оаной все сложилось иначе. Поскольку она входила в программу защиты свидетелей, необходимо было сохранить ее анонимность. Согласно процедуре, вся личная информация о свидетеле хранится в запечатанном конверте в кабинете прокурора. Свидетель дает показания под другим именем и не в зале суда, а в отдельной комнате; его слова записываются на пленку и синхронно транслируются в зал суда с помощью камеры. Оана, сидящая против света, с волосами, убранными под кепку, с голосом, измененным преобразователем, была неузнаваема. Обвиняемый вербовщик, который привез ее в Испанию, никогда бы не смог ее опознать. Я находилась в комнате вместе с ней, согласно закону; был также полицейский. Когда адвокат торговца взял слово, чтобы начать задавать вопросы, клиент тут же перебил его, что вызвало раздражение судьи:

— Одну минуту! Почему вы не даете своему адвокату говорить за вас?

Последний принялся его защищать:

— Являясь непосредственным участником событий, мой клиент сможет задать более точные вопросы, ваша честь.

— Хорошо, продолжайте.

Все пошло плохо с самого начала: почему судья разрешила подобное? Торговец продолжил. Услышав его голос, Оана принялась сильно дрожать. С первых же вопросов я почувствовала какой-то подвох.

— Вы утверждаете, что я отвез вас в Испанию.

— Да.