Марлен Дитрих

Ей приходилось даже разговаривать с девицами, которые приезжали на своих машинах, чтобы предоставить им сексуальные услуги. Когда девицы спрашивали: «Мы будем пить кофе сейчас или потом?» – это поражало французов больше всего. Но они умудрялись жить, как они говорили, on se demerde (в полном дерьме). Женщин среди французов, прибывавших в Голливуд, не было. Когда мужчины, которых она опекала, немного выучили язык, чтобы как-то разговаривать, они приобрели собственные машины и пустились в сражение с многочисленными киностудиями. Марлен была рада, что, являясь немкой-антифашисткой, могла заботиться о людях, которые бежали от нацистских оккупантов.

Жан Габен

Связь – очаровательное французское слово для обозначения отношений между мужчиной и женщиной, которые не закреплены документами.

Марлен Дитрих

В феврале 1941 года, выбравшись из оккупированной Франции через Испанию, в США оказался Жан Габен. Он переехал в Америку следом за Жаном Ренуаром и Жюльеном Дювивье. Из Парижа он взял с собой полотна любимых художников, в числе которых был Ренуар.

Прибыв в США, Жан Габен развелся со второй женой и отправился в Голливуд. Боготворившая Францию Марлен Дитрих была очарована Жаном Габеном. Она не уставала повторять, что Габен – красивый и нежный, что имеет все качества, чтобы доставить радость любой женщине. Увлечение быстро перешло в страсть, причинившую обоим немало страданий. Этот любовный роман длился шесть лет.

Голливудская авантюра не нравилась Жану Габену. Но другой возможности заработать на жизнь в Соединенных Штатах Америки у него не было. В Голливуде он был беспомощным, как рыба, выброшенная на сушу. Дитрих помогала Габену преодолевать трудности.

Многим французским беженцам мешал языковой барьер. Писатели и режиссеры были в лучшем положении, потому что имели переводчиков. Актерам приходилось тяжелее всего. Съемки в Голливуде велись исключительно на английском языке. Габен его не знал, Дитрих помогала ему, добиваясь, чтобы он произносил свои реплики точно и правильно.

Габен был привязан к Марлен и благодарен за все. А она опекала его, заботилась о его контрактах. Помогала обставлять дом, приносила французские товары из разных магазинов, стремилась создать домашнюю обстановку, которая бы напоминала его родную Францию, без которой он очень страдал.

Дом, в котором жил Габен, был окружен садом. Габен любил гулять в саду, с любовью осматривая каждое дерево, каждый кустик. Марлен видела, что он любит Америку, что было необычно для француза. Как она вспоминала, Жан Габен судил о стране, которая его приютила, ясно, глубоко и просто. Он не анализировал, не раскладывал на составные части, он охватывал Америку, включая и Голливуд, одним взглядом.

У Марлен были французские поваренные книги, и ей доставляло удовольствие готовить французские блюда для всех французских друзей, которых Габен приводил с собой. Она вспоминала в своих мемуарах, что Ренуар особенно любил голубцы. Истребив огромную порцию, он сразу исчезал. Кроме Габена и Ренуара, пообедать или поужинать к Дитрих заходили Рене Клер, Далио. В Голливуде скоро разнесся слух, что она прекрасно готовит.

В те годы Дитрих обрела среди французов преданных друзей, которые всегда были готовы прийти на помощь. Они все жили в чужой стране, вынуждены были говорить на чужом языке, привыкать к чужим обычаям и нравам. Известные в мире кино люди чувствовали себя потерянными.

Так просто быть добрым. Нужно только представить себя на месте другого человека.

Марлен Дитрих

Актерский талант Жана Габена известен всему миру. Но каким он был человеком в реальной жизни, нам поведала Марлен Дитрих. Его внешняя грубоватость и жесткие манеры были наигранны, писала она в своих воспоминаниях. Он был самым чутким и деликатным, самым чувствительным, самым нежным из всех, кого она встречала. Марлен видела в нем малое дитя, которому хочется, чтобы его любили. Она и любила его, как большого ребенка. Марлен считала, что он был собственником, упрямым и ревнивым. Он мог быть самым добрым, самым предупредительным и самым жестоким. Но он всегда был прав, признавала она. Марлен считала Жана Габена совершенным человеком, даже суперменом. Она была убеждена, что Габен был идеалом многих женщин. Особенно ценила Марлен то, что в этом мужчине не было ничего фальшивого. Он был человечным и благодарным за все, что могли дать ему окружающие, за теплое отношение к себе.

В Голливуде Габен защищал свой дом, как крепость: они говорили с Марлен только по-французски, встречались только с французскими актерами и режиссерами. Марлен сознавалась, что только с французскими друзьями чувствовала себя как дома. Любовь к Франции у нее была заложена с детства.