На съемочной площадке Фриц Ланг был далеко не ангелом. Разгорелся тяжелый конфликт. Марлен считала, что враждебность режиссера была следствием бешеного желания Фрица Ланга всячески тиранить ее из зависти к Джозефу фон Штернбергу. Тогда, в пятидесятые годы, наблюдалась определенная ностальгия по прежней Дитрих, которую любили и помнили по чарующим фильмам Штернберга. Марлен однозначно и без нюансов сказала, что Фриц Ланг – «режиссер, которого я ненавидела больше всех».
Рассказывают, что корни их конфликта были заложены еще в 1934 году. Тогда, приехав в Голливуд, Фриц Ланг завел роман с Дитрих, которая в те дни снималась в «Кровавой императрице». После того как она, находясь с ним в постели, якобы сняла трубку со стоявшего на ночном столике телефона и стала назначать свидание другому мужчине, он порвал с ней отношения.
Лангу приписывают фразу, что Марлен Дитрих всю жизнь создавала и поддерживала иллюзию, что является самой красивой и соблазнительной женщиной в мире. Она навязала свое мнение публике. Но, имея огромное количество любовных связей, осталась одна, потому что ей было мало того, что она имела. Полностью отдаваясь чувству любви к одному мужчине, она одновременно искала другого. Но по-своему она всегда была верна своим любовникам, подчеркивал Ланг. Штернберг – это единственный мужчина, которого она по-настоящему предала. «Он ее создал, а создание погубило своего создателя».
На съемках «Пресловутого ранчо» в противостоянии с Лангом Дитрих не сдавалась, плела интриги со съемочной группой, сговорилась с оператором Хэлом Мором. Она хотела изменить освещение и грим так, чтобы выглядеть в кадре столь же эффектно, как выглядела ее героиня в картине 1939 года «Дестри снова в седле». В итоге разразился оглушительный скандал, Марлен окончательно разругалась с режиссером. Она выполнила свою работу, но в конце съемок актриса и режиссер общались друг с другом только через ассистентов.
Съемки фильма длились с октября по декабрь 1951 года. Премьера фильма состоялась 20 мая 1952 года в Нью-Йорке. Фильм «Пресловутое ранчо» завершил большой этап карьеры Дитрих в кино, который начался с фильма «Голубой ангел». Это был последний из семи фильмов, в которых Дитрих играла в первые пять послевоенных лет. Она осознавала, что необходимо начинать что-то новое, и решила продолжить карьеру в сольных концертах.
Лас-Вегас и новый этап в карьере
Новый этап в карьере Марлен Дитрих начался 15 декабря 1953 года в Лас-Вегасе, в штате Невада. Летом этого года Вилли Миллер предложил Марлен Дитрих выступить с концертами в его отеле «Сахара» в Лас-Вегасе. Дитрих предложили 30 тысяч долларов в неделю, что превышало самый высокий гонорар в 20 тысяч долларов, который получила Таллула Бэнкхед в Сэндсе. Дитрих должна была давать концерты с 15 декабря по 5 января. Контракт возобновлялся в следующем году. В письме дочери Марлен написала, что удивляется тому, что сможет заработать столько денег, не снявшись ни в одном фильме.
В концертной программе Марлен Дитрих стремилась наиболее полно раскрыть образ, создаваемый в каждой песне. Зрелый возраст побуждал актрису к совершенствованию, к большей смелости при продумывании своих сценических нарядов. Стремясь произвести наилучшее впечатление на зрителя, Марлен очень тщательно продумывала свои костюмы с модельерами Жаном Луи и Элизабет Кутрнэ. В итоге ее сценический образ становился еще более эффектным и убедительным. Она считала, что выглядеть элегантно можно только благодаря одежде, и добивалась ее совершенства.
Марлен придумала новый тип платья, которое переливалось блестками и создавало эффект обнаженного тела. Платье имело шикарный вид, в чем и крылась суть эротического воздействия Дитрих. Модельер Жан Луи создал для нее несколько почти прозрачных платьев. Они выгодно подчеркивали красоту знаменитых ног и гибкость фигуры актрисы. Первое платье, созданное для сольных концертов в «Сахаре», называлось «Листья». Оно производило незабываемый эффект. Трико из плотного шелка телесного цвета плотно облегало фигуру Марлен и подчеркивало ее силуэт. Оно завершалось высоким воротником со стразами, обхватывающим шею. Трико было задрапировано полупрозрачной газовой тканью. Юбка и корсаж были расшиты длинными листьями из жемчуга. Для некоторых мизансцен использовалось манто, отороченное мехом. Этот наряд вызывал у зрителей мысли эротического характера.