Марокко. Путеводитель

Прежде чем близко фотографировать отдельных людей, в особенности женщин, необходимо заручиться их согласием, и в качестве вознаграждения дать по несколько дирхамов за каждую фотографию. Если кто-то не желает фотографироваться, с этим обязательно следует считаться, ведь согласно Корану нельзя изображать ни людей, ни животных. Запрещено фотографировать военные объекты и плотины!

Чаевые

Для персонала, занятого в сфере туризма, чаевые составляют неотъемлемую прибавку к скудному заработку. Хороший бакшиш – от 5 дирхамов и выше – может распахнуть перед вами даже те двери, которые уже успели запереть.

Часы работы

Музеи и памятники: ежедневно (кроме Вт) 8.30–11.45 и 14.30–17.30. Во время Рамадана из-за сокращённого рабочего дня музеи и памятники открыты чаще всего с 9 до 15, а большинство государственных учреждений работает только до обеда.

Банки: Пн-Пт 8.30–12 и 14–16.30. В выходные дни можно обменять деньги в аэропортах и в больших гостиницах.

Почта: Пн-Пт 8.30–12.30 и 14.30–18.30, Сб 8.30–12.

Телеграф: Пн-Сб 8-21.

Государственные учреждения: Пн-Пт 8.30–12 и 14.30–16.30.

Магазины: по усмотрению владельца, обычно с длинным обеденным перерывом. Многие базарные лавки закрыты по пятницам.

Экстренный вызов

Телефоны экстренных служб:

полиция(police secours) – тел. 19;

жандармерия(gendarmerie) – тел. 117;

пожарная служба(pompiers) – тел. 15;

скорая помощь(ambulance) – тел. 15. В каждом крупном городе есть ночная аптека (pharmacie de nuit).

Больницы есть во всех областных центрах, но самые лучшие – в Касабланке и Рабате. В отдалённых районах в экстренных случаях следует обращаться в ближайший пост жандармерии. Спасательных вертолётов тут нет Если необходима операция, лучше по возможности лететь домой!

Электричество

Напряжение 220 В, подходят двухполюсные плоские вилки европейского стандарта.

АДРЕСА

Адреса в Интернете

www.visitmorocco.org – сайт Марокканского Национального туристического бюро (ONMT).

www.moroccolinks.com – Марокко в Интернете, коллекция ссылок.

www.maghrebarts.ma – новости и анонсы о событиях марокканской культуры (на фр. языке).

www.morocco-all.com – сайт Российско-Марокканского клуба.

Дипломатические представительства в Марокко

РОССИЯ: Посольство – 4 km, Route des Zaiers, Rabat, Maroc, тел. (00212) 377 53509, (00212) 377 53609, факс (00212) 377 53590. Генеральное консульство в Касабланке – 31, rue Soumaya (ex Pierre Puget), Casablanca, Maroc, тел. (00212) 222 55708, (00212) 222 51873.

УКРАИНА: Посольство в Королевстве Марокко и Республике Мавритания – Site OLM, villa 212, SouissiII, Rabat, тел. (00212) 376 57840, факс (00212) 377 54679.

Мини-разговорник

Добрый день, добро пожаловать . . . . . . . . мерхаба

Мир Вам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . салам алайкум

Доброе утро . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . сабаш альшер

Добрый вечер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . мса альшер

Как дела? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ле бэс

До свидания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . бисламмах

Приятного аппетита! На здоровье! . . . . . . . бисмиллах

С Божьей помощью . . . . . . . . . . . . . . . . . иншаллах

Слава Богу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . альхамдулиллах

спасибо (диалект.) . . . . . . . . . . . . . . . . шукран

Прошу прощения . . . . . . . . . . . . . . . . . . смали

пожалуйста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . афак

господин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . сиди

госпожа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . лалла

да . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . на ам

нет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ла

ничего, нету . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . макаш

деньги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . флус

Сколько? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ашхаль

Слишком много . . . . . . . . . . . . . . . . . . . бесеф

Хорошо, ладно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ваша

Пошёл вон! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . сир, барра (груб.)

Осторожно! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . балек

Посмотри сюда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . шуф

большой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . кебир

маленький . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . серир

лавка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . хануд

базар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . сук

вода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ма

хлеб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . шобс

финики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . тмар

рагу с овощами и мясом . . . . . . . . . . . . таджин