Мартин Лютер и Томас Мюнцер, или Начала бухгалтерии

Спасибо, тут уж я без них справлюсь. Фуггер был прав. Конъюнктура смещается. Раз индульгенции больше не идут, лучше сразу прибрать к рукам всю церковь. Вам известно, что две трети земельных владений в Германии принадлежат церкви? Две трети! Вы когда-нибудь подсчитывали, сколько на моей земле монастырей, церквей, соборов? И все они битком набиты сокровищами и произведениями искусства, которые скапливались там годами. Драгоценные ризы. Сосуды из золота и серебра. Это миллиардное дело. Сделка столетия. Мне она снится ночами. Но мне нужны основания. Прочные законные основания. Жалоб у меня достаточно. Навалом. Постановления рейхстагов. Отчеты Максимилиану. Книги Гуттена. Но это жалобы. А мне нужны обоснования. Я не могу просто так прикарманить церковное имущество. Это нужно суметь объяснить. Гуттен говорит: нация. Я христианский князь. Я могу конфисковать имущество только при условии, что делаю богоугодное дело.

СПАЛАТИНр

Я засажу за работу всю команду. Меланхтон на этом деле собаку съел.

ФРИДРИХ

Но чтобы все — под именем Лютера. Он введен в игру, а хорошую марку нельзя менять. И, кроме того, у него такой подкупающий мужицкий стиль. В своем священном гневе он клеймит позором несправедливость, а это всегда производит впечатление.

СПАЛАТИН

Но эта молодежь понятия не имеет о деловой стороне вопроса.

ФРИДРИХ

Дайте им отчеты. И предоставьте в их распоряжение человека, который разбирается в сути дела. Эти господа должны так истолковать слово божье, чтобы для меня от него был толк, и чтобы народу это было понятно.

СПАЛАТИН

Народ поймет, если ему скажут: нация.

ФРИДРИХ

Кто говорит — нация, имеет в виду деньги.

СПАЛАТИН

Кто говорит — христианство, тоже имеет в виду деньги.

ФРИДРИХ

Скажем: христианство и нация — и возьмем вдвое.

Стол на авансцене слева

ЛЮТЕР

Папа ответил?

СПАЛАТИН

Нет.

ЛЮТЕР

Он отлучит меня?

СПАЛАТИН

Не исключено.

ЛЮТЕР

Я же всегда заявлял, что готов на все. За что меня отлучать? Я столько раз обещал слушаться церкви. Я в любой момент готов отречься от своих взглядов. Как решит церковь, так я и поступлю. Я же написал папе, что сделаю все, что он хочет. Почему он не отвечает?

СПАЛАТИН

Бог знает.

ЛЮТЕР

Но он мог бы, по крайней мере, выслушать меня. Нельзя же так просто взять и отлучить человека от церкви.

СПАЛАТИН

Да, такие уж это люди.

ЛЮТЕР

Я профессор теологии. Моя обязанность обсуждать тезисы. Все профессора это делают. Почему же я в особом положении?

СПАЛАТИН

Вы много писали.

ЛЮТЕР

Мои книги. Их популярность только злит меня, Я бы хотел, чтобы все они раз и навсегда исчезли.

СПАЛАТИН

Поздно. Теперь вы уже «тот самый Лютер».

ЛЮТЕР

Я хочу только одного — отделаться от моей профессуры и забиться в какой-нибудь угол. Я заведую этой кафедрой против воли. У меня сплошные неприятности. Поговорите с курфюрстом. Пусть он освободит меня.

СПАЛАТИН

Курфюрст выставит меня за дверь, если я сунусь к нему с таким предложением. Кстати, у него для вас есть интересное новое задание. Чистая политика. Никакой теологии.

ЛЮТЕР

Из-за вашей политики меня в один прекрасный день сожгут живьем.

СПАЛАТИН

Положитесь целиком на курфюрста.

ЛЮТЕР

А если курфюрст изменит свое мнение?

СПАЛАТИН

Я верю его слову.

ЛЮТЕР

Прекрасная вера. Будем молиться, чтоб господь нам ее сохранил.

СПАЛАТИН

До сих пор о вас заботились.

ЛЮТЕР

До сих пор.

СПАЛАТИН

Чего вы хотите? Перейти к другому курфюрсту? Его мнение тоже может измениться. Вернуться обратно в лоно церкви? Вот уж ее-то мнение твердо.

ЛЮТЕР

Сукин сын этот папа, осел вонючий, сатана, сифилитик, бешеный пес, зарвавшаяся свинья.

СПАЛАТИН

Вот это правильный тон.

Стол на авансцене справа

ГУТТЕН ( окликает)

Лютер!

ЛЮТЕР

Гуттен!

Они обнимаются.

ГУТТЕН

Ты — герой нации. Все еще не на костре?

ЛЮТЕР

Курфюрст охраняет меня.

ГУТТЕН

Я бы не очень на него надеялся.

ЛЮТЕР

Что ты имеешь в виду?

ГУТТЕН

Разное говорят.

ЛЮТЕР

Может выдать.

ЛЮТЕР

Кто говорит?

ГУТТЕН

Все слухи. Ничего точного. Просто не очень-то полагайся на князей. Эти господа — народ непостоянный.

ЛЮТЕР

На кого же полагаться?

ГУТТЕН

Переходи к нам, в партию рыцарей. Зиккинген обеспечит твою защиту. Он предлагает тебе убежище в своем замке.

ЛЮТЕР

Вот это новость.

ГУТТЕН

У меня много новостей. Вот письмо от Шаумбурга. Он предоставляет в твое распоряжение сто рыцарей. Для личной охраны.

ЛЮТЕР ( берет письмо)

Сто рыцарей!

ГУТТЕН

А за ним стоит Зиккинген со своим войском.

ЛЮТЕР

И я в любое время могу приехать в замок?

ГУТТЕН

В любое. Переходи к нам. Мой девиз: «Жребий брошен. Я дерзнул».

ЛЮТЕР

Тогда и для меня жребий брошен. Я презираю римскую курию, и ее благосклонность, и ее гнев. Я отвергаю примирение, я не желаю иметь с ними ничего общего. Пускай они теперь приезжают, эти римские попы. Пускай угрожают, пускай льстят. Я и впредь не желаю иметь с ними ничего общего.

ГУТТЕН

А если тебе опубликовать воззвание? Ты знаменит. Я и сам собирался написать воззвание к дворянству.

ГУТТЕН

Можешь доверить мне свои планы.

ЛЮТЕР

Пора настала. Пора, наконец, вымести весь этот мусор. Я напишу такое воззвание, что народ валом повалит за нами.

ГУТТЕН