Мартин Лютер и Томас Мюнцер, или Начала бухгалтерии

Придворный профессор!

ЛЮТЕР

Я тебя насквозь вижу, мой милый.

КАРЛШТАДТ

И я тебя.

ЛЮТЕР

Больно ты зазнался! Много о себе понимаешь! Прославиться хочешь!

КАРЛШТАДТ

Оно и видно, кто зазнался и много о себе понимает, кто сам себя хвалит и ищет высоких почестей.

ЛЮТЕР

Тогда, в Лейпциге, ты тоже очень важничал, все лез в диспуты.

КАРЛШТАДТ

А что мне было делать? Тебя ведь допустили только позже. И тебе это известно. Зачем же ты лжешь? Всегда и везде ты старался, чтобы вся слава приходилась на твою долю, а к другим разжигал ненависть. И сегодня ты только и делал, что натравливал на меня народ. Ну, продолжай, продолжай, другие тоже свое слово скажут.

ЛЮТЕР

Ты собираешься писать против меня?

КАРЛШТАДТ

Почему бы и нет?

ЛЮТЕР

Ну, давай. Давай, проповедуй, пиши, нападай на меня. Я даже заплачу за это. Вот, возьми. (Бросает на землю монету.)

Карлштадт поднимает ее.

КАРЛШТАДТ

Дорогие братья, пусть эта монета послужит доказательством, что я имею право писать против доктора Лютера. Будьте свидетелями. Расскажите об этом всем.

ЛЮТЕР

Свидетели, тоже мне! К чему это? К чему нам свидетели, старина? Все это между нами. Есть у вас пиво?

Им подают две кружки.

Что ж, твое здоровье!

Чокаются, пьют. Карлштадт и крестьяне уходят.

Лютер переходит налево.

Стол на авансцене слева

ЛЮТЕР

Я требую, чтобы Карлштадта немедленно выслали.

СПАЛАТИН

Он собирается приехать в Виттенберг, чтобы дать объяснения.

ЛЮТЕР

Его нужно выслать. Немедленно.

СПАЛАТИН

Община писала нам. У него маленький ребенок и жена беременна. Люди на его стороне. Это только вызовет смуту.

ЛЮТЕР

Я настаиваю и еще раз настаиваю. И Мюнцера тоже надо убрать. Обоих убрать. Иначе я ни за что не ручаюсь. Смута, убийства, революция!

СПАЛАТИН

Это не ваша забота.

ЛЮТЕР

Ваша, стало быть. С чего это вдруг? Вот мило. За тысячу лет не нашлось ни одного человека, который столько бы сделал для господ, как я. Только благодаря мне власть имущие очистили свою совесть.

СПАЛАТИН

За что и выражают вам свою признательность.

ЛЮТЕР

Я почти готов гордиться, что со времен апостолов никто лучше меня не разъяснил суть светской власти и администрации. Даже мои враги вынуждены это признать. А мне платят тем, что хулят и проклинают мое учение как мятежное и враждебное власти.

СПАЛАТИН

Заблуждение пишущей братии,

ЛЮТЕР

А вы к нему приложили руку! В Вормсе вы заставили меня разыгрывать комедию, никогда вам этого не прощу. Сидели, как идолы, вокруг императора, он-то ничего в таких делах не смыслит, а я был вынужден делать все, как вы хотели, за что вы же меня и прокляли беззаконным образом.

СПАЛАТИН

Только для проформы. Вы это знаете.

ЛЮТЕР (кричит)

Но мир этого не знает! Как я выгляжу? Меня считают мятежником, смутьяном, революционером. А я охраняю вас от гнева господня. Но погодите — когда я умру, он сокрушит вас!

СПАЛАТИН

Вы преувеличиваете, как всегда.

ЛЮТЕР

А что, если моя жизнь столь ценима богом, что после моей смерти ни ваша жизнь, ни жизнь ваших господ более не будет в безопасности? Что, если моя гибель принесет гибель всем вам?

СПАЛАТИН

Не впадайте, пожалуйста, в истерику.

ЛЮТЕР (срывает с себя жакет)

Ну, убивайте, убивайте меня, вот он я, вот, но уж больше не воскрешайте!

Спалатин со скучающим видом осматривает сцену.

(Застегивает жакет.) Да, я знаю, мне не дано пострадать от тиранов этого мира, в то время как других убивают и сжигают. Зато мне приходится все чаще бороться с дьяволом.

СПАЛАТИН

Вот уж это воистину ваше личное дело.

ЛЮТЕР

Уберите Карлштадта. Он посягает на чистоту учения.

СПАЛАТИН

Ну, хорошо. Вышлем.

ЛЮТЕР

И Мюнцера.

СПАЛАТИН

О нем уж мы позаботимся.

ЛЮТЕР

Благодарение господу.

Оба уходят.

Помост слева

На помосте — Иоганн Саксонский, брат Фридриха (его играет тот же актер). Рядом — Файлич. Перед помостом Спалатин и Мюнцер.

СПАЛАТИН

Брат курфюрста ожидает вас.

Они поднимаются на помост. Спалатин подходит к Иоганну и что-то шепчет ему на ухо. Иоганн кивает.

(Мюнцеру.) Ваша проповедь, прошу.

МЮНЦЕР