Мартин Лютер и Томас Мюнцер, или Начала бухгалтерии

По всей вероятности, за этим скрывается Фридрих Саксонский.

ПАПА

Ах, этот. Ему тоже нужны индульгенции. Ну, так дайте ему их. И дело в шляпе. Напиши ему, что только что прибыл корабль с обломками святого распятия, с кучей костей разных мучеников и носовыми платками святого Иисусика. Пусть поскорей запасается.

ВТОРОЙ КАРДИНАЛ

Португальский посол просит дозволения передать вашему святейшеству белого слона.

ПАПА

Белый слон? Чудо господне.

Все уходят.

Помост слева

Файлич показывает Фридриху новые реликвии.

ФАЙЛИЧ

Кость из руки святого Бенно.

ФРИДРИХ

Прекрасная вещь. Великолепная. И такой же точно длины, как моя.

На помост поднимается Спалатин.

ФАЙЛИЧ

Гребень святой Урсулы с семнадцатью волосами.

ФРИДРИХ

Очаровательно. (Спалатину.) Новейшие святыни с Франкфуртской ярмарки.

СПАЛАТИН

Я видел счет.

ФРИДРИХ

Я за ценой не постою. Качество. Главное — качество. Когда народ ползет к реликвии через всю церковь, ему надо показать вещь. Народ нельзя обманывать, верно, Спалатин?

СПАЛАТИН

Ни в коем случае, ваша княжеская милость.

ФРИДРИХ

Качество всегда себя окупает.

ФАЙЛИЧ

Бутылочка молока святой девы Марии.

ФРИДРИХ

Прелестно. Прелестно. Это — сокровище. Сколько уже у нас этих бутылочек?

ФАЙЛИЧ

Пять.

ФРИДРИХ

Подлинных?

ФАЙЛИЧ

Их подлинность подтверждена знаменитейшими университетами Парижа и Базеля. Речь идет об очень раннем молоке, десятидневном от рождества Христова.

ФРИДРИХ

Вот что значит век науки. Одно удовольствие жить в такое время. Вы просматривали почту, Спалатин? Что скажете? Папа шлет нам новые индульгенции. Мы заработаем много денег, очень много. Дело обстоит лучше, чем я думал. Этому Лютеру нужно дать его рясу.

СПАЛАТИН

Дворянство во многих местах поддерживает распространение тезисов.

ФРИДРИХ

Еще бы.

СПАЛАТИН

Народ тоже реагирует положительно.

ФРИДРИХ

Вот видите. Народ всегда недооценивают.

СПАЛАТИН

Ваша княжеская милость сегодня снова слишком добры.

ФРИДРИХ

Знаю-знаю. А чтобы и папа знал мнение народа, пусть этот человек пошлет свои тезисы в Рим. Можно приложить любезное сопроводительное письмо, немного дипломатии не повредит, но текст составьте вы. Вообще, вам стоило бы знать, над чем он работает. Чтобы вес шло по нужному руслу.

СПАЛАТИН

Он показывает мне все, что пишет.

ФРИДРИХ

Разумно. Как вы думаете, он справится — сам?

СПАЛАТИН

Поживем — увидим.

ФРИДРИХ

Это слишком ненадежно. А кто у нас есть еще?

СПАЛАТИН

Карлштадт.

ФРИДРИХ

Дельный?

СПАЛАТИН

Радикал.

ФРИДРИХ

Может, стоило бы подумать о подкреплении.

СПАЛАТИН

Когда дело примет серьезный оборот, нам понадобится человек, владеющий греческим и древнееврейским, чтобы подстраховать научную сторону трудов Лютера.

ФРИДРИХ

А такой у нас есть?

СПАЛАТИН

Меланхтон. Молод еще. Но очень интеллигентен.

ФРИДРИХ

Пригласите его в Виттенберг. Нам нужна молодежь. Немного революционного духа не помешает. Мы живем в неспокойное время. Все преобразуется. Не надо экономить на интеллигенции. К тому же она дешево стоит.

СПАЛАТИН

Эти молодые люди, конечно, обеспокоены последствиями.

ФРИДРИХ

Скажите им, что они находятся под защитой нашей княжеской милости. Что с ними ничего не случится. Что мы благосклонны к молодежи. А Лютеру передайте, он должен проявить стойкость. Мы возлагаем большие надежды на его стойкость. Материалы для Аугсбургского рейхстага — при вас?

СПАЛАТИН

В кабинете.

ФРИДРИХ

Нам надо хорошо подготовиться. (Берет в руки бутылку с молоком.) Действительно — настоящее?

ФАЙЛИЧ

Подтверждения знаменитых…

ФРИДРИХ

Знаю-знаю. (Обнюхивает горлышко, затем отпивает глоток.) Божественно.

Все уходят.

Веселая музыка. Слуги расставляют на столах напитки и яства. До самого конца беседы между Лютером и Каэтаном на всей сцене разыгрывается оргия чревоугодия и возлияний. Слева встает слуга.

К рампе из глубины сцены подходит Фуггер. Гости заполняют сцену.

ФУГГЕР

Господа, я приветствую вас на собрании рейхстага в Аугсбурге. Надеюсь, вы чувствуете себя хорошо в моем доме.

СЛУГА (докладывает)

Кардинал Альбрехт фон Бранденбург.

АЛЬБРЕХТ (входит)

Кардинал! Кардинал, мой дорогой Фуггер!

ФУГГЕР

Поздравляю. Когда вы станете папой?

АЛЬБРЕХТ

Это вопрос денег, только денег. (Поворачивается.) Мне идет?

ФУГГЕР

Сидит великолепно.

АЛЬБРЕХТ

Мне кажется, в этом есть нечто божественное.

ФУГГЕР

Не знаю, что сейчас носит бог.

АЛЬБРЕХТ

Вы еретик, мой милый. Я собственной рукой разожгу костер на вашем аутодафе.

ФУГГЕР

Но прежде не забудьте вернуть долги.

АЛЬБРЕХТ

Не человек, а сплошные числа с головы до пят. Вы и спите с числами?

ФУГГЕР

С нулями.

АЛЬБРЕХТ

Ужасно. Кстати, о нулях. Что там у нас на повестке дня?

ФУГГЕР

Император Максимилиан собирается сделать своим преемником Карла.

АЛЬБРЕХТ

Скажите, пожалуйста. Вот так новость! Этого испанского замухрышку?

ФУГГЕР