Мат в Рио

«Я ничего не покупал, - сказал Ник. «Я собираюсь встретиться с ним в клубе сегодня вечером - у уютного маленького окошечка, который, как он утверждает, никто никогда не использует и даже не наблюдает. Да, я знаю, что это сомнительная история, но мы должны разыграть ее так, как она есть. Если мы будем ждать дольше, мы можем все взорвать. А теперь послушайте. Сначала я должен сделать одну вещь, а затем я уйду. Если я не вернусь или не позвоню вам ровно через два часа после того, как уйду , Я хочу, чтобы ты пошел за мной ".

"Но, естественно," глаза Розалинды расширились. «Я умею прощать, и я уже забыл, как вы не пришли и бросились мне на помощь в музее».

Ник усмехнулся. «Ну, сегодня днем ​​я выкупил себя. О, кстати, ты не открывал пакеты. Ты можешь сделать это, пока меня не будет. Вот как я думаю, мы его качаем на случай, если что-нибудь случится. мне сегодня вечером… »Она внимательно слушала. «Думаю, джинсы или эластичные штаны», - закончил он.

«У меня есть все», - надменно сказала она. «Большой папа предоставил…»

«У тебя все в порядке», - согласился Ник и обнял ее. «Пожалуйста, постарайтесь сохранить это в безопасности». Он долго поцеловал ее.

«А ты», - прошептала она. «Не рискуй слишком много - как будто я не знал, что ты это сделаешь».

Он оставил ее на несколько минут и вернулся с двумя ключами - не золотыми, но точными во всех остальных отношениях.

«Извините, у меня нет времени их опробовать», - сказал он. "Я оставлю это на ваше усмотрение".

«Они лучше подходят, или я подам жалобу в Союз взломщиков домов. Ник ... Роберт - а что насчет Луизы, если с нами что-нибудь случится?»

Лицо Ника было серьезным. «Нам лучше быть уверенными, что с нами ничего не происходит. Она сейчас спит? Что ж, если ты не получишь от меня вестей, я думаю, единственное, что нужно сделать, - это объяснить ей как можно больше. Она может хочет забаррикадироваться; она может захотеть пойти куда-нибудь еще. Я оставлю это на усмотрение вас двоих. И, черт возьми, убедитесь, что у нас все хорошо.

Он поцеловал ее еще раз и вышел во враждебную ночь.

Шпионская ловушка Венеры

Окно открылось легко. Казалось, что он был свежим маслом.

Это было к лучшему, потому что сторож у задней двери клуба Кариока сегодня был далеко не сонным. Настоящий полицейский в форме свернул на переулок и остановился поговорить со сторожем у дверей. Очевидно, события вчерашней ночи все еще интересовали полицию. В те несколько коротких мгновений, пока их головы были отвернуты от него, Ник открыл высокое окно и легко поднялся на подоконник. Еще мгновение он оставался неподвижным, прислушиваясь, пока не услышал слабое движение снизу. Затем он приоткрыл окно, не до конца, и упал в неизвестную тьму.

"Милбанк?" Голос был гулким шепотом. Рука Ника сжалась на Вильгельмине, и он двинулся, говоря: «Покажи себя».

В темноте появился небольшой круг света, и лицо Кабрала гротескно вырисовывалось сквозь него.

"Туши это. Кто-нибудь тебя видит?"

"Нет. Сюда."

Карандашный фонарик Ника один раз погас и показал ему заброшенную кладовую. Кабрал присел на корточки

он пол, потянув за металлическое кольцо. «Он не использовался годами. Помогите мне. Итак».

Крышка люка скрипнула вверх.

«Здесь нет лестницы», - прошептал Кабрал. «Вам придется прыгать самостоятельно».

«Не беспокойся обо мне. Давай». Ник смотрел, как Кабрал двигается, а затем легко приземляется где-то под ним. Он прикрыл люк и последовал за ним, беззвучно приземлившись на бетонный пол.

«Ты был прав», - прошептал Кабрал. "Есть запертая комната. Откуда вы узнали?"

"Угадал". Задняя часть шеи Ника покалывала. Он знал, что то, что он делает, было безрассудно, но знал, что он должен это сделать. "Где это находится?"

Свет Кабрала то загорелся, то погас.

«Слева от этих двух дверей. Видите? Другая - кладовая».

«Ага», - сказал Ник. "Какие припасы?"

«Для ресторана, конечно, - сказал Кабрал. "Здесь." Его свет снова вспыхнул. «Я никогда не видел такого замка. Вы понимаете, что у меня нет повода сюда приходить. Раньше я использовал складские помещения, но с тех пор, как я начал свой собственный бизнес по импорту, я использовал внешний склад».

"Что вы импортируете?"

«Все, что люди купят, но сейчас не время говорить об этом. У вас есть способ открыть эту дверь?»

«Ты собираешься его открыть, Кабрал», - мягко сказал Ник. «Требуется два ключа. Вот один из них».

Он осветил лицо Кабрала и вложил ключ в руку мужчины.

Кабрал смотрел. «Но где другой? Как ты это получил? Откуда ты знаешь так много?»

«Просто держите свой ключ, Кабрал, и двигайтесь. И я могу также сказать вам, что Луиза и мисс Монтес покинули отель. Они, вероятно, сейчас в аэропорту».

Лицо Кабрала исказилось в лучах карандаша.

«Ты дьявол! Ты…»

«Ваш ключ, Кабрал. Открой дверь». Вильгельмина толкнула его.

«Я не понимаю, о чем вы говорите! У меня нет ключа!»

«Хорошо, тогда у меня есть другой».

Второй золотой ключик упал в руку Кабрала.

«А теперь открой».

"Ты солгал, свинья!"

«Открой его. И молчи».

Кабрал непристойно пробормотал и начал возиться с замком.