- Р
ermettez-moi de vous presenter mon invite, le prince Kirill Vasilievich Lanin. Je lai rencontre en chemin. Et il a eu lhonneur de minviter a dîner. (Позволь, мне представить моего знакомого, князя Кирилла Васильевича Ланина. Я повстречал его по дороге. И имел честь пригласил на ужин. Франц.).
- Ваше сиятельство, - гусар склонил голову в другую сторону. - Графиня Завадская Екатерина Андреевна. Хозяйка дома.
Женщина прищурила глаза, словно вспоминая что-то очень давнее и волнующее только её.- Toi? Le prince Kirill Vasilievich Lanin?
(Вы? Князь Кирилл Васильевич Ланин? Франц.)- Je me souviens...
- Она поправила себя. - Jai tres bien connu ton pere. Le prince Vasily Lanin. Quel dommage quil soit mort. (Я очень хорошо знала вашего отца. Князя Василия Ланина. Очень жаль, что он погиб. Франц.).Графиня пощёлкала пальцами, привлекая внимание слуги, стоящего рядом. - Любезный, проси всех пройти к столу.
- Но, ваше сиятельство? - удивлённо воскликнул человек в ливрее. - Мы же-с ждём господина губернатора?
- Никого не ждём. Человек, которого ждали - появился.
…..
- Здоровья Екатерине Андреевне! Богатства и процветания! - звучали тосты с одной стороны. - За царя! Веру! И Отечество! - отзывались с другой.
В числе очередных воздыхателей, для поднятия тоста, решил высказаться известный своим остроумием, высокий, пожилой и умный красавец-вдовец, некогда раненный турками в глаз, ещё при Суворове, премьер-майор Вавилов.
- Тсс… - шепот прошёл по всему столу. - Слушайте… Слушайте. Сейчас скажет, очень изыскано и красиво. Он всегда говорит, лучше всех…
- Je
propose... - зазвучал мягкий мужской баритон. - De boire aux belles dames - le dont a parlé le poete... (Предлагаю выпить за прекрасную даму, про которую божественно написал поэт. Франц)...
Cette image mobile
De limmobile eternite.
(Этот подвижной образ неподвижной вечности. Франц).
- Comme сest joli! Charmant! Прекрасно! Прелестно! - раздались крики и аплодисменты со всех сторон.
- Друзья мои! - молодой гусар в порыве чувств, вскочил с места. - Сегодня у нас в гостях присутствует князь Кирилл Васильевич Ланин. Он пиит, стихотворец хорошо известный в Высшем свете Петербурга. Давайте попросим его, для любимой тётушки, произнести тост, в стихах.
- Просим, - гусар тут же обратился ко всем, решительно начал хлопать в ладони.
- Князь, просим! Просим! - Подхватили подвыпившие гости.
«Кто же тебя чёрта лысого тянул за язык?» - недовольно посмотрели на поручика, поднимаясь из-за стола. – «Придется теперь что-то говорить. А что?» - В кудрявой голове из стихов был полный сумбур и каша.
- La comtesse, Екатерина Андреевна! Вселенец мысленно засучил рукава. (Пожалуй, так будет начать, в самый раз).- Как только увидел Вас, душа запела и в мыслях сразу появились, замечательные строки. (Хорошо говорю. Молодец! Только, вот надо не говорить, а читать стихи. А какие? Думай, думай, думай… О, есть вариант! Попробую перемешать несколько авторов. Авось, пронесёт. Ну, что, княже… Погнали!).
- Милой хозяйке дома! Мое лучшее! И только для вас!...
Все в ней гармония, все диво!
Все выше мира и страстей.
Она покоится стыдливо
В красе торжественной своей.
Она небесное создание,
Сама – земная красота.
Сегодня будет королева,
А завтра может стать раба.
Её изящная походка
И строгий профиль гордого лица.
И для мужчины - лучшая находка
И лучшее создание творца.
Гости замолчали, не в силах поверить в услышанное. Все с удивлением перевели взгляд на графиню, ожидая ответа.
- Merci, prince, - раскрасневшаяся, она нашла в себе силы произнести слова благодарности и едва не заплакать.