Мечта, литература, будущее

Юность — наша надежда, наше будущее, кипящее, бурлящее страстью, она ищет новых путей — хочет видеть себя, своего современника в том прекрасном здании, которое она строит, в ясном грядущем дне, где будут радость и изобилие, космические путешествия и волнующие встречи с другими разумными существами, титанические свершения и небывалый размах народного творчества, где сама смерть будет отступать перед человеком.

Так что подумаем, товарищи писатели, не приступить ли к созданию книг фантастического жанра?! Я уверен, что это по силам каждому литератору, который думает, заботится о будущем.

И тогда юноши и девушки, строящие домны и электростанции, сеющие рожь и кукурузу, конструирующие ракеты и овладевающие вершинами науки, — еще яснее будут осознавать, что их деятельность является воплощением в жизнь гигантской впечатляющей картины будущего коммунистического общества.

В многоцветной народной литературе — в вечно живом фольклоре — значительное место занимает сказка, фантастика, мечта.

Мечта поколений стала реальностью. А впереди — снова бесконечный путь новых мечтаний и новых свершений.

Наша страна — родина смелого научного дерзания, самой безудержной, дальнозоркой фантастики. Не надо бояться неизвестных машин и будущих изобретений, не нужно бояться показывать технику грядущего. Дело ведь не в технике! Фантастика — не наука, а прежде всего Человек будущего. Ему — Человеку, и должно подчиняться все второстепенное, техническое снаряжение наших фантастических произведений. Устремляясь за мечтой, увлекаясь ею, читатель, в жизни сам найдет пути, изобретет машины, многое усовершенствует для воплощения заветной мечты в действительность.

Олесь Бердник.

"Мрія, література, майбутнє"

"Літературна Газета", К.: 1960, 1 апреля, стр. 2.

Перевод Семен Гоголин