Мечтательница

Она попробовала нащупать ногой уступ и поняла, что надо повернуться и чуть ли не сползать на животе. Да, лезть вверх было легче… Она с трудом нашла, куда поставить ногу, но что же делать дальше? Как удержаться руками за жесткий каменистый край? И зачем она оставила дома перчатки… А тут еще ее обдало брызгами снизу! Господи, да там внизу теперь должно быть глубоко!

— Федра! Что же ты медлишь?

Теперь она боялась даже оглянуться.

— Я застряла! — закричала она в ужасе. — Айан, я застряла! Я не могу спуститься!

Она представила, что придется сидеть на скале до самого отлива, и впала в отчаяние. Вот мама будет ругаться! И Айан будет ругаться… Ответить ему она не может — ей всего десять, а ему уже девятнадцать.

— Держись! — закричал он. — Я сейчас!

А что еще Федре оставалось делать? Держаться, раз она больше не Амфитрита, а беспомощная девчонка, которая не может слезть со скалы. Тут уж она испугалась не на шутку. Но вскоре Айан оказался рядом.

— Давай, двигайся вниз, — сказал он тихонько.

— Я не могу… — проговорила Федра.

— Можешь. Это так просто, ты же прекрасно умеешь лазить по скалам. Обещаю помогать тебе и не дать свалиться. Ну-ка, держись руками вот здесь… Правильно. А теперь постепенно опускай ногу… Так, левее. Молодец. Теперь другую ногу переставь пониже… Вот, хорошо.

Медленно, дюйм за дюймом, они стали спускаться по скале. Федра осмелела, чувствуя плечо друга. Но вот она остановилась, оглядываясь назад — внизу сплошная вода.

— Там глубоко, — посетовала Федра, не решаясь лезть в воду. — Мое пальто…

— Для меня совсем не глубоко, — сказал Айан, и в его голосе зазвучали металлические нотки. — Вот я уже стою, а ты подожди секундочку.

Тут он снял ее со скалы, довольно небрежно перебросил через плечо и перенес на берег. Но и там не сразу поставил на ноги, а некоторое время нес через полосу сыпучего песка. Когда они добрались до дороги, Айан резко опустил Федру на землю. Он смотрел на нее сердитым взглядом и вдруг поднял руку.

Она в ужасе отпрянула.

— Не надо! Айан, не надо бить меня! — вскрикнула девочка.

Она не испугалась того, что ей будет больно — через толстое пальто чувствительного шлепка не получится, — просто вдруг стало обидно: она уже большая и чтобы Айан… Федра заплакала.

— Господи, Федра! — испуганно проговорил он. — Я и не собирался шлепать тебя, только хотел отряхнуть пальто. Но, между прочим, — добавил Айан нахмурившись, — ты заслуживаешь хорошей трепки. Представляешь, что могло бы с тобой случиться, не окажись меня рядом? Ладно, не реви.

Он протянул ей носовой платок. Федра вытерла слезы, высморкалась и только тогда заметила, что у Айана джинсы совсем мокрые, чуть ли не по пояс.

Ничего себе! — подумала она. А сам сказал, что там неглубоко! А я плавать толком не умею… Если бы он не появился здесь, я бы утонула!

— О, Айан! — воскликнула она, бросилась к нему и, обняв за талию, спрятала лицо в его куртку. — Айан, прости! Я же не думала, что застряну там! Я хотела быть Амфитритой и…

— Какой еще Амфитритой?

— Это жена Посейдона. Он был богом моря, а она богиней. Разве ты не знаешь?

— Теперь сообразил. Это все твоя мать, она увлекается греческой мифологией. Вот вбила тебе в голову все эти глупости, и ты теперь лазаешь по скалам и воображаешь себя богиней. Да ты могла запросто утонуть, глупая мечтательница! — Он сказал это беззлобно, наклонился и смахнул слезинки с ее щек. — Ладно, не плачь, я не сержусь на тебя. Просто ты меня очень напугала своей выходкой.

— Значит, ты испугался, что я могу утонуть? — переспросила она.

— Конечно. На кого бы ты оставила наш замечательный Кайн-Клет?

— На мистера Требэниана. А потом на тебя.

Айан рассмеялся.

— Я рад, что ты способна трезво рассуждать. У мечтателей жизнь очень сложна: как правило, им приходится воплощать чужие мечты, вместо того чтобы осуществлять собственные.

Федра плохо поняла, что он имеет в виду, но воспрянула духом, поняв, что Айан не сердится на нее.

— Я так люблю тебя, Айан! — сказала она.

— И я люблю тебя, — ответил он и взял ее за руку.

Вдвоем они пошли по тропинке вверх к дому, к Кайн-Клету.

Глава 1

— Что? — вскрикнул Айан и так стукнул кулаком по столу, что телефон подпрыгнул. — Что он сделал?

— Повторяю: женился. Сегодня днем твой отец женился, — прозвучало с того конца провода, причем эти слова были произнесены так спокойно, словно в сообщении не было ничего особенного, обычное дело.

Но для Айана неожиданная новость вызвала эффект разорвавшейся бомбы. Он едва мог перевести дух от злости.

— Да, я понял, — процедил он сквозь зубы. — А кто… его невеста, то есть жена? Я ее знаю?

— Конечно, знаешь. Он ведь женился на Федре Пенденинг.

— Как ты сказал? На Федре? Федре Пенденинг? — снова переспросил Айан, не веря собственным ушам.

Он так громко заорал, что его секретарша испуганно заглянула в дверь — не случилось ли чего? — и тут же исчезла, увидев перекошенное от ярости лицо босса.

— Ангус? Ты слышишь меня? — Айан судорожно сжимал трубку.

— Еще бы… Ты же все понял, Айан. Я и позвонил, чтобы сообщить тебе об этом. Вы с Джоан должны знать все-таки.

— Да, конечно. Спасибо.