31… были повешены — одни на Рингьере, другие — под окнами дворца. —
Рингьера — каменный помост перед главным входом во дворец Синьории; с него в особо важных обстоятельствах обращались к народу городские власти.… приволокли в Палаццо Веккьо. —
Палаццо Веккьо («Старый дворец») — здание на правом берегу реки Арно, на площади Синьории, построенное в 1299–1314 гг. по планам архитектора Арнольфо ди Камбио (ок. 1245-ок. 1302); первоначально резиденция Синьории, в 1540–1565 гг. резиденция Козимо I, позднее — городского совета.… долго волочили его по улицам и сточным канавам Флоренции, а затем бросили в воды Арно.
— Арно — река в Средней Италии, на которой стоит Флоренция; берет начало в Апеннинах, впадает в Средиземное море близ Ливорно; длина ее 241 км.… чернь везде одинакова, независимо от того, мстит она за поруганную свободу или за оскорбленных королей, вышвыривает в окно Паоло Фарнезе или пожирает сердце маршала д’Анкра. —
Паоло Фарнезе — вероятно, имеется в виду Пьер Луиджи Фарнезе (1503–1547), внебрачный сын папы Павла III (в миру — Алессандро Фарнезе; 1468–1549; папа с 1534 г.), назначившего его в 1537 г. главнокомандующим папских войск, а в 1545 г. пожаловавшего ему в наследственное владение герцогство Пармы и Пьяченцы, которое было специально для него создано из части Миланского герцогства; деспотическое правление герцога Пармского привело к заговору местного дворянства, в результате которого он был заколот 10 сентября 1547 г. в цитадели Пьяченцы, а затем на глазах у черни, вопившей «Свобода!», выброшен из окна цитадели в окружавший ее ров. Через день после этого территорию герцогства заняли имперские войска.Маршал д’Анкр — Кончино Кончини, маркиз д’Анкр (ок. 1575–1617), итальянский авантюрист, граф делла Пенна, сын секретаря великого герцога Тосканского; фаворит французской королевы Марии Медичи (1575–1642), второй жены Генриха IV; прибыл во Францию в ее свите и в течение семи лет, последовавших за гибелью Генриха IV (14 мая 1610 г.), оставался самым влиятельным человеком во Франции; маршал Франции (1613); 24 апреля 1617 г. был убит в Лувре с ведома юного короля Людовика XIII (1601–1643), питавшего к нему враждебные чувства; тело убитого было повешено за ноги на Новом мосту, а затем разорвано на части и сожжено чернью.
… Ребенок этот станет впоследствии папой Климентом VII.
— Климент VII (в миру — Джулио Медичи; 1478–1534) — римский папа с 1523 г., внебрачный сын Джулиано Медичи, убитого 26 апреля 1478 г. во время заговора Пацци, и его любовницы Фьоретты Горини (?–1478), родившей ребенка спустя месяц и умершей вскоре после родов; стал архиепископом Флорентийским и кардиналом в 1513 г., после того как Лев X (в миру — Джованни Медичи; 1475–1521; папа с 1513 г.), его двоюродный брат, сын Лоренцо Великолепного, занял святой престол.… под одним из окон Барджелло раскачивается тело повешенного. —
Палаццо дель Барджелло — первый общественный дворец Флоренции, построенный в 1255 г. архитектором Лапо Тедеско (? — ок. 1280) как резиденция капитана народа (городского головы); в 1574 г. стал резиденцией начальника городской стражи (барджелло), местопребыванием суда и заодно тюрьмой, получив данное название; с 1865 г. в нем располагается Национальный музей; расположен недалеко от Палаццо Веккьо.… То был труп Бернардо Бандини, который укрылся в Константинополе и которого султан Мехмед II выдал Лоренцо
… — Бернардо Бандини был повешен 29 декабря 1479 г.… мир, подписанный им 5 марта 1480 года с королем Фердинандом Неаполитанским, ознаменовал вершину его могущества
… — Фердинанд I (1423–1494) — король Неаполя с 1458 г., внебрачный сын Альфонса V (1396–1458), короля Арагона, Сицилии и Сардинии с 1416 г. и Неаполя с 1442 г., получивший престол по завещанию отца; в 1478 г., когда провалившийся заговор Пацци и его подавление привели к открытой войне между папой Сикстом IV и Флорентийской республикой, выступил союзником папы и его войска, которыми командовал наследный принц Альфонс (1448–1495), будущий король Альфонс II (в 1494–1495 гг.), нанесли флорентийцам ряд серьезных поражений, что вынудило Лоренцо Великолепного лично явиться в декабре 1479 г. в Неаполь и подписать там в марте следующего года мир с Неаполитанским королевством, направленный на предотвращение экспансии Папского государства.