Медичи. Гвельфы и гибеллины. Стюарты

… Один из этих помилованных, которых Морей избавил от эшафота, при условии, что они умрут от голода, звался Гамильтон из Ботвеллхо… — Сэр Джеймс Гамильтон из Ботвеллхо (? — ок. 1581) — шотландский дворянин из рода Гамильтонов, родственник Джеймса Гамильтона, архиепископа Сент-Эндрюсского, владетель замка Ботвеллхо в долине реки Клайд; сторонник Марии Стюарт, сражавшийся на ее стороне в битве при Лангсайде, личный враг регента Морея, смертельно ранивший его 23 января 1570 г. в городе Линлитгоу.

… успев перед тем срубить головы всем этим мелким тиранам, подобно тому как Секст Тарквиний сшибал головки маков. — На самом деле, подразумевается Тарквиний Гордый (? — 495 до н. э.) — последний (седьмой) царь Древнего Рима, правивший в 534–509 гг. до н. э. и своей жестокостью вызвавший восстание в Риме, поводом к которому послужило насилие, совершенное его младшим сыном Секстом Тарквинием над добродетельной Лукрецией — женой Тарквиния Коллатина, родственника царя, после чего царь был изгнан из Рима.

Ведя за несколько лет до этого войну с латинским городом Габии, находившимся в 18 км к востоку от Рима, и осознав, что взять этот город приступом он не в силах, Тарквиний Гордый послал в Габии своего сына Секста, заявившего там, что он бежал от непереносимой жестокости отца. Со временем, когда Секст стал играть в Габиях ведущую роль и был избран военачальником, он послал к отцу гонца, чтобы узнать, каких тот ждет от него действий. Не вполне доверяя этому гонцу, Тарквиний «на словах никакого ответа не дал, но, как будто прикидывая в уме, прошел, сопровождаемый вестником, в садик при доме и там, как передают, расхаживал в молчании, сшибая палкой головки самых высоких маков» (Тит Ливий, «История Рима от основания Города», I, 53–54). Секст понял намек и постепенно истребил в Габиях всех старейшин, что сделало город легкой добычей для завоевателя.

… Его поместья, доставшиеся ему от жены, Морей отдал одному из своих фаворитов… — Женой Джеймса Гамильтона из Ботвеллхо, убийцы графа Морея, примерно с 1564 г. была Изабелла Синклер (? — после 1592), дочь сэра Оливера Синклера (?-1576) и его жены Катерины Белленден (1497-ок. 1568), наследница поместья Вудхаузеле в области Средний Лотиан.

… ему предстояло проехать через небольшой городок Линлитгоу… — Линлитгоу — см. примеч. к с. 193.

… одним из домов, расположенных на главной площади, владел приор Сент-Эндрюсский, верный сторонник Марии Стюарт… — На самом деле, речь идет о сэре Джоне Гамильтоне (см. примеч. к с. 250), архиепископе Сент-Эндрюсе ком в 1547–1571 гг.

Титул приора Сент-Эндрюсского носил в описываемое время, начиная с 1538 г. и до дня своей смерти, регент Морей.

324 … незадолго до Варфоломеевской ночи сделал ему невероятно выгодные предложения, лишь бы он взялся убить адмирала Колиньи. — Варфоломеевская ночь — см. примеч. к с. 43.

Колиньи, Гаспар И, граф де (1519–1572) — французский государственный и военный деятель, адмирал (1552), главнокомандующий пехотой (1547), губернатор Парижа и Иль-де-Франса (1551); перейдя ок. 1560 г. в кальвинизм, стал одним из вождей протестантского движения, принимал деятельное участие в Религиозных войнах и оказался первой жертвой истребления гугенотов в Варфоломеевскую ночь.

XXVII

… папа Пий V пошел еще дальше, выпустив против королевы Англии буллу… — Имеется в виду булла «Regnans in Excelsis» (лат. «Царствующий в высях»), выпущенная 25 февраля 1570 г. папой Пием V (см. примеч. к с. 74) и предававшая королеву Елизавету анафеме.

… Булла эта была повешена на воротах епископского дворца дворянином-католиком по имени Фелтон. — Джон Фелтон (?–1570) — английский дворянин-католик, 24 мая 1570 г. прикрепивший к воротам дворца лондонского епископа копию папской буллы, что приравнивалось к государственной измене; был арестован, приговорен к смерти и 8 августа 1570 г. повешен; в 1886 г. был причислен католической церковью к лику блаженных.