Медовый капкан для «Джоконды»

– Ари, ну что за жаргон?! Так в Москве говорят только тинейджеры, да и вообще мы договорились с тобой общаться только на турецком языке. Ты разве забыл? Кроме того, ты собирался прямо с утра приготовить «кир»… Эльза приобрела необходимые компоненты?

Грек понял, что Ширин ищет предлог, чтобы отложить на неопределенное время неприятный для нее разговор о ее отношениях с Селлерсом, поэтому сделал обходной маневр.

– Извини, дорогая, – Аристотель перешел на турецкий, – с этого момента я говорю только по-турецки, лишь при необходимости перехожу на все другие, известные мне языки!

«Константинов» мысленно обругал себя за то, что заговорил с Ширин по-русски: в спальне Селлерс мог заблаговременно установить подслушивающую аппаратуру.

«Хорошо, что все было произнесено шепотом! Даже если дом оснащен звукозаписывающими устройствами, Селллерс вряд ли что-либо мог разобрать…» – успокоил себя Аристотель.

– А что касается Эльзы, то она – чрезвычайно исполнительная управляющая. Усердствует она даже сверх того, что от нее требуется…

– А именно? – турчанка удивленно подняла брови.

– Пока мы спали, она провела экскурсию в нашей спальне – принесла мой халат и тапочки…

– Ну и что тебя удивляет? Она поступила совершенно правильно, она очень дисциплинированная управляющая. Не понимаю твоего неудовольствия…

– Дорогая, все зависит от того, кто ее нанимал – ты или Селлерс? – шепотом пояснил Аристотель, вплотную приблизившись к уху Ширин.

– Селлерс снял виллу для меня с управляющей, то есть с Эльзой… У меня лично к ней никогда не было претензий, но если ты считаешь, дорогой, что она следит за нами по заданию американца, мы ее быстренько уберем, не сомневайся! Возьмем кого-нибудь другого…

– Например?

– Ну, не знаю… Надо почитать объявления в газетах…

– А что, если и эта вновь принятая управляющая будет подставой американца, тогда что?

– Не знаю, милый! Это твои проблемы, не сваливай их на мою голову, она у меня и так раскалывается после вчерашних волнений…

– Ширин, любимая! Ты заблуждаешься, говоря, что это мои проблемы. Это наши общие проблемы! Если ты хочешь избавиться от Селлерса и его недреманного ока, то во всех моих делах ты должна принимать самое непосредственное участие, а не сваливать все на мои плечи! Я-то справлюсь, пусть у тебя не возникает на этот счет никаких сомнений, но тогда позволь мне действовать согласно моему опыту и моей интуиции. Если ты отказываешься, тогда я не понимаю, что с тобой происходит, – либо ты совсем не дорожишь собственной безопасностью, либо тебе совершенно наплевать, какую каверзу может устроить американец в случае твоего отказа от сотрудничества, какими бы серьезными ни были твои мотивы… Думаю, что ты просто недооцениваешь коварство твоего бывшего оператора и того, какая угроза может исходить от него в случае окончательного разрыва с ним! Он слишком много вложил в тебя, чтобы просто так расстаться с тобой, со своей суперагентессой. Он не позволит тебе просто так помахать ему на прощание ручкой, уж поверь моему опыту! Ширин, бесконечно любимая моя ласточка, я боюсь не за себя – для Селлерса я недосягаем…

– Ари, ты преувеличиваешь угрозу, исходящую от Селлерса… Он джентльмен, поэтому сделать мне что-либо плохое не позволит его воспитание. А вот что касается тебя, не знаю… Да, я согласна отправить Эльзу на месячишко в отпуск, а управляющим взять Ганнибала, ну а потом что? Если Селлерс специально приставил ко мне Эльзу, то ее уход в отпуск сразу же вызовет у него подозрение. Тем пристальнее он заинтересуется личностью Мустафы-Ганнибала. Ты уверен, что он не накопает компромат на него? Если нет, приглашай его немедленно, он пришелся мне по нраву. Кстати, ты не боишься нарваться на ссору со своим братом?

– Нисколько! Мы ведь арендуем Ганнибала всего лишь на месяц. С учетом того, что Ага поверил в то, что я нахожусь в Париже в служебной командировке, он не может не пойти мне навстречу. Кроме того, Ганнибал числится сотрудником охранного бюро «Легионер», оно может отозвать его на месяц из «Акрополя» для охраны нашей виллы, не так ли? Так что перед Агамемноном мы останемся чистыми…

– Как знаешь, дорогой! Ты профессионал, поэтому поступай в соответствии с приобретенными навыками… А я умываю руки…

– Нет-нет, Ширин! Ты не права! В данный момент я пекусь не о себе, отнюдь, – я с документами, выписанными турецким посольством в Москве, и со своей измененной внешностью для Селлерса совершенно недосягаем. Речь идет о твоей безопасности, как ты этого не можешь понять?!

– Ари, ну это уж слишком – моя личная безопасность! Ты что думаешь, Селлерс посмеет физически воздействовать на меня, чтобы вернуть меня к своей деятельности, запрещенной законами Франции? Чепуха! Здесь он – чужестранец. В Штатах – да, но что он может со мной сделать здесь? Я – дипломат! За моей спиной стоит посольство и вся Турция, он не может с этим не считаться… Кроме того, твои гипотетичные прогнозы неубедительны. Хотя бы потому, что за все время общения со мной он показал себя истинным джентльменом…