Медсестра-заклинательница

Ынён поставила на край обеденного стола коробку с пирожными. Лэйди обрадовалась при виде сладостей, и Ынён подумала, что она ничем не отличается от обычной школьницы.

– Скажите, наша Лэйди хорошо учится, а с друзьями ладит? – спросила у Ынён женщина, которая разливала суп. Ынён ее раньше не видела. Ей что, никто не сказал, что я не классный руководитель и не учитель, а простая медсестра? Ынён задумалась над ответом. К счастью, женщина, кажется, не особо его ждала и, разлив суп, села напротив.

– Ешь, ешь. А то остынет. Ты такой худой. Нельзя так.

– Любимая моя теща, это стройное тело кормит меня уже несколько десятков лет.

Ах, вон оно что, это мама мамы Лэйди. Теща Джошуа. Весь ужин Ынён чувствовала себя не в своей тарелке. Рис комом стоял у нее в горле. Разговор особо не клеился – Ынён была слишком напряжена, да и каждый член семьи вел себя отрешенно. Конечно, если бы они молча сидели за столом одни, то было бы нормально. Чувствуя неловкость, Ынён клала в рот ложку риса и подсматривала за лицом тещи. Ее так и подмывало выяснить, какой крем помогает так поддерживать молодость, но, решив, что это врожденное, она так и не спросила. В итоге ей уже ничего не хотелось, кроме как оказаться в своей комнате.

Гостевая комната была необычной. В ней вперемешку стояла антикварная и самая современная мебель. Ынён с брезгливостью смотрела на пятна неизвестного происхождения, оставленные на антикварных предметах, а у современных ее раздражали слишком острые углы. Но именно пятна никак не шли у нее из головы. Надеюсь, на том дорогом стуле никто не занимался сексом. Ынён отодвинула стул и решила сразу лечь спать.

У изголовья кровати висели вышивки еще страшнее, чем антиквариат. Например, одна из них под названием «Родословная панка Чосона», на ней было тщательно вышито генеалогическое древо с лицами людей, узнать которые посвященным не составило бы большого труда.

– Это сделал мой папа, – сказала Лэйди, стеля постель. – Мой папа очень добрый и намного покладистее, чем кажется. Он очень заботится о маме. Когда он плачет на концерте, исполняя эту песню, это все из-за глазных капель. Папа любит только маму.

– Да, мне тоже так кажется.

И это действительно было так. Ынён видела благотворную ауру, которую создавала эта пара. Если бы надо было описать в цвете, то это был бежевый оттенок, близкий к цвету овсяной каши – не яркий, но именно тот, о котором всегда мечтала Ынён. Ей так хотелось стать половинкой в паре такого цвета.

– А как ты с ними встретилась? – Ынён решила, что можно и спросить, раз вся Корея в курсе, что Лэйди – приемная дочь.

– Я росла в детском доме при религиозной организации.

– Получается, твои приемные родители верующие?

– Нет-нет. Но мой папа уважает и ценит тех, кто научился играть на музыкальных инструментах при церквях. Они обычно начинают заниматься в очень раннем возрасте и в них есть стержень.

– Значит, он ценит основательность.

– Он приехал подарить гитары, которыми уже не пользовался, и, увидев меня, предложил мне жить с ним. Сперва я подумала, что он странный, а потом узнала, что это стиль его жизни. Мне еще повезло, что с таким характером он смог пройти процедуру удочерения.

Лэйди сидела на кровати и, было видно, не собиралась уходить. Тебе пора, тогда я немного посплю и ночью похожу по дому, – говорил взгляд Ынён.

– Я очень хотела бы появляться с мамой на людях, – сказала Лэйди на удивление низким голосом, ниже, чем когда она пела с гитарой в руках. Наверно, так с ней бывало всегда, когда она становилась серьезнее.

– Мне бы очень хотелось, чтобы мама носила другую одежду, не только халат. Хочу, чтобы она приходила на мои концерты.

Вот так она на меня давит. Ынён глубоко вздохнула.

– На этот раз я обязательно решу проблему.

Только после этих слов Лэйди встала и вышла из комнаты. Ынён поставила будильник и легла. Изголовье кровати подсвечивалось по периметру, но Ынён не смогла найти выключатель, поэтому рукой загородила лицо и задремала.

На рассвете она встала и отправилась обходить дом. Во всех комнатах стояла мебель с острыми углами, и она несколько раз сильно ударилась о них коленом. Кошмар! Повсюду такие острые углы. Ужасный вкус. Ынён бродила по дому, в котором все спали, и еле сдерживалась, чтобы не выругаться. Точно будут синяки.

Всякий раз, когда она обнаруживала что-то странное, это оказывался человек. Люди лежали в странных позах в странных местах – в голове не укладывалось, что так можно заснуть. Ынён проверяла: не мервецы ли это, но они оказывались живыми. Иногда она спотыкалась об пустые бутылки из-под пива, которые откатывались с тяжелым звуком.

– Увидели? – спросила Лэйди за завтраком.