Мемуары маркизы де Ла Тур дю Пен

Я была очень озабочена при переправе через реку в Кюбзаке – эта переправа, как я знала, принадлежала господину де Ла Тур дю Пену. С первого шага на берег и до самого Сент-Андре я повторяла про себя, что могла бы быть госпожой всех этих прекрасных земель. Я остерегалась, однако, делиться этими размышлениями с бабкой, которая не встретила бы их благосклонно. Однако они остались у меня в голове. Я часто говорила со своим кузеном господином Шелдоном о господине де Гуверне, которого он встречал на охоте у герцога Орлеанского, будущего Филиппа Эгалите[34], как и многих других молодых людей из самого высшего парижского общества. Герцог всегда приглашал нескольких из них после охоты отобедать в свой домик в Муссо, где собиралась довольно дурная компания.

Глава IV

I. Новые планы замужества. – Маркиз Адриан де Лаваль. – Состояние и положение мадемуазель Диллон. – Полки ирландской бригады. – Господин Шелдон доставляет королю захваченные у противника знамена. – II. Портрет мадемуазель Диллон. – Маршал Бирон, командир полка французской гвардии. – Его планы на случай, если бы он имел несчастье лишиться госпожи своей супруги. – Герцог дю Шатле сменяет его в должности командира полка французской гвардии. – III. Разрыв с Адрианом де Лавалем. – Виконт де Флери. – Господин Эсперанс де л'Эгль. – Граф де Гуверне. – Аббат де Шовиньи, посредник в сватовстве. – Мадемуазель Диллон принимает решение о своем замужестве. – Воспоминания. – Графиня де Ла Тур дю Пен. – Маркиз и маркиза де Монконсей. – Подожженный парик Людовика XIV. – IV. Последняя поездка в Монпелье. – Смещение господина де Сен-При с поста интенданта Лангедока. – Первая попытка смешения сословий. – Затворница госпожа Клари. – Мадемуазель Комнин. – Герцогиня д'Абрантес.

I

При возвращении нашем в Париж мне было уже шестнадцать лет, и бабка сообщила мне, что идут переговоры о моем замужестве с маркизом Адрианом де Лавалем. Он недавно стал старшим в семье после смерти своего брата, оставившего вдовой в двадцать лет мадемуазель де Вуайе д'Аржансон и не имевшего от нее детей. Герцогиня де Лаваль, мать Адриана, была большой подругой моей матери. Она желала этого брака, который мне также подходил. Имя Лаваль-Монморанси было приятно моему аристократическому слуху. Молодой Лаваль после смерти брата вышел из семинарии, чтобы поступить на военную службу. Наши отцы были тесно связаны; но главная причина, побуждавшая меня радоваться этому браку, была в том, что я смогла бы покинуть дом своей бабки. Я была уже не ребенок. Мое образование началось так рано, что я в шестнадцать лет была, как другие в двадцать пять. При бабке я вела жизнь совершенно жалкую. Ее вспышки гнева, несправедливости, стеснения, которым я подчинялась под страхом всевозможных ругательств и оскорблений, делали мою жизнь невыносимой. Вынужденная рассчитывать каждое свое движение, взвешивать каждое слово, я могла бы усвоить привычку к осторожности такую, что вырождается уже в притворство. Я была очень несчастна и страстно желала выйти из этого печального положения. Но, имея привычку размышлять о своей судьбе, я решила не соглашаться с досады на брак, который не отвечал бы моему положению в свете.