Мерлин

День умирал; золотисто-желтое солнце горело на бледном небе. На холме мы остановились и поглядели назад: наши тени тянулись к городу. Однако мне уже не было возврата. Пусть творят, что хотят; наше спасение, наше будущее не здесь.

Повернув на запад, я поехал искать Артура.

Примечания

Мерлин — у истории Мерлина несколько источников. Исследова­тели полагают, что его прообразом был исторический валлийский бард Мирддин Дикий, живший в VI веке. Поэмы рассказывают о воине и барде короля Гвендолеу, потерявшем разум после поражения и ги­бели своего господина в битве при Арфлеридде на севере Британии. Позже образ Мерлина обрел популярность через латинские сочинения Гальфрида Монмутского. Правда, его "История бриттов" и "Жизнь Мерлина" (русский перевод А.С. Бобовича и С. А. Ашерова, М., "Нау­ка", 1984, серия "Литературные памятники") во многом расходятся. Так, в "Жизни Мерлина" у Мерлина есть три брата, сестра Ганеида и жена Гвендолоена; в ней сказано, что он — "король и пророк". В "Ис­тории бриттов" ничего не говорится о братьях и родственниках, да и Мерлин — не король и властитель, а только прорицатель и маг (впро­чем, упоминается, что он рожден дочерью короля деметов от духа). Вледиг (gwledig) по-бриттски "вождь". "Амброзий" по-латыни означа­ет "божественный, бессмертный" (от греческого "амброзия" — пища богов, делавшая их бессмертными и вечно юными).

Банши (букв, "женщина из сидов") — в ирландской мифологии сверхъестественное существо в облике красивой женщины; ее появле­ние предвещало увидевшему ее смерть. Лохед наделяет их некоторы­ми мифическими и реальными чертами пиктов.

Максим — Максим Магн (Великий), военачальник, провозгла­шенный британскими легионами императором в 383 г. Он сумел с по­мощью бриттских воинских частей захватить Британию и Галлию, но в 388 г. был разбит войсками Феодосия и Валентиниана Младшего, взят в плен и казнен. Выведенные им из Британии войска так и не вер­нулись на родину, основав королевство бриттов в Арморике (Бретани), что значительно ослабило остров перед постоянными напа­дениями ирландцев и пиктов, а затем и саксов. Однако в валлийской традиции он под именем Максена Вледига приобретает черты мудрого

и справедливого правителя. Мэри Стюарт в "Полых холмах" обогати­ла сюжет, придумав легенду о мече Максена Вледига.

"Битва деревьев" ("Кат Годдеу") — древняя валлийская поэма (см. "Мабиногион". Волшебные легенды Уэльса. Научно-издатель­ский центр "Ладомир", М., 1995, перевод В.В. Эрлихмана).

Грациан (367—383) — римский император, правил совместно со своим сводным братом Валентинианом (375—392). Грациан был свер­гнут и убит узурпатором Максимом.

Бран Благословенный — герой кельтской мифологии и эпоса. Прочесть о нем можно в книге "Чудесное плавание Брана" (М., Терра, 1996).

Омфалос — по-греч. "пуп".

Город Легиона — ныне город Честер.

Мамукий — современный Манчестер.

Брут (Бритт, Брит) — мифический римлянин, потомок троянцев, родоначальник бриттов, от имени которого якобы происходит слово Британия. В языке валлийцев имена Brito и Bruto должны были зву­чать одинаково.

Манавиддан — рассказ о Манавиддане представляет собой воль­ную обработку одной из ветвей "Мабиногион".

Вортигерн (Вортегирн, Гвортигирн)— король бриттов (около 425—450). Его история излагается в частности у Гальфрида Монмут­ского.

Аврелий и Утер — младшие братья убитого Константа, дети сра­женного Константина... Иносказательный рассказ Мерлина, а также дальнейшие события — смерть Вортигерна, разгром Хенгиста — в са­мых основных чертах соответствуют "Истории" Гальфрида Монмутского.

Что касается рождения Артура, тут автор резко расходится с пред­шественниками. Читатель, которого заинтересует каноническая вер­сия событий, может обратиться кроме того же Гальфрида к "Смерти Артура" сэра Томаса Мэлори (М., Наука, 1974, перевод И.М. Бернштейн), или к книге Ланселина Грина "Приключения короля Артура и рыцарей круглого стола" (М., "Путь", 1972, перевод Льва Паршина), или даже к "Полым холмам" Мэри Стюарт (С-Пб., "Северо-Запад", 1992, перевод И.М. Бернштейн), чья версия все же ближе к первоначальной.