Мертва для тебя

Густав берет телефон и собирается позвонить Каролине, но замечает подъезжающую к их дому машину. Выглянув в окно, он наблюдает за тем, как черный автомобиль медленно движется ко входу и останавливается. Несколько секунд спустя раздается звонок в дверь. Густав поспешно снимает с себя вчерашнюю одежду и надевает шорты и чистую футболку.

Неприязнь, как мурашки, расползается по рукам, пока он спускается по лестнице. Открыв входную дверь, он думает, что если чему и научился, так это знанию, что полиция никогда не появляется с хорошими новостями. Они приходят только с подозрениями, обвинениями и завуалированными угрозами в его адрес.

Лея снимает большие солнцезащитные очки в белой оправе и щурится. За ее спиной стоит Хенке.

Густав сразу понимает, что дела еще хуже, чем обычно. Сердце уходит в пятки.

– Вы нашли их? – единственное, что ему удается из себя выдавить.

– Где вы находились вчера вечером? – сурово спрашивает Хенке.

Густав чешет в затылке.

– Дома. А что случилось?

– Мы можем войти?

Не дожидаясь ответа, Лея перешагивает через порог.

– Если расскажете, в чем дело, – говорит Густав, по-прежнему перегораживая дверной проем.

– Мы надеялись, что это вы нам обо всем расскажете.

– Опять будем играть в угадайку? В таком случае для меня слишком рано.

– Утром мы получили сигнал о том, что в квартире у Иды Столь что-то произошло, – говорит Лея, не убирая ноги с порога. – Когда патрульная машина приехала к ней домой, Ида была уже мертва. Убита.

– Ида умерла?

Густав понимает, что стоит с открытым ртом. Неужели кошмар может стать еще ужаснее, чем был?

Он отпускает дверь, и она распахивается. Шаркая, Густав идет в холл, потом в гостиную, где падает в кресло. Ида? Не может быть.

– Каролина дома? – спрашивает вошедший следом Хенрик, глядя по сторонам.

– Нет, и я не знаю, где она. Я как раз собирался ей позвонить. Но вчера она была у Иды.

Хенрик морщит лоб и переводит взгляд на лестницу, ведущую на второй этаж.

– Где она?

– Сказал же: не знаю. Я даже не знаю, ночевала ли она дома. Я спал в детской.

– Ее белый «лендровер» на месте?

Густав встает из кресла, спускается в гараж. Следом в двух шагах идет Лея.

Машины нет. Единственное объяснение, которое может придумать Густав, – это то, что Карро, должно быть, приехала домой от Иды и забрала машину.

Что это означает? Густав пытается думать и возвращается в гостиную.

– Машины нет на месте. Карро, наверное, просто поехала в магазин или типа того.

Густаву нужно потянуть время, пока он не поймет, как обстоят дела.

– Вы можете ей позвонить?

Хенрик оказывается всего в нескольких сантиметрах от Густава.

– Да… конечно.

Густав достает мобильный из кармана и звонит Карро.

– Телефон выключен, – говорит он и кладет трубку.

– Мы можем осмотреть дом?

Лея заходит на кухню до того, как Густав успевает ответить.

– Вы же понимаете, что мы не исключаем, что все это связано – похищение, исчезновение ваших детей и теперь Ида.

Хенке стоит очень близко к нему.

– Что вы, собственно, собираетесь с этим делать? – спрашивает Густав. – Все из-за того, что вы не выполняете свою работу. Скоро они убьют и нас с Карро.

– Они?

Хенке обходит Густава, как хищник, который готовится напасть.

– Да, те, кто стоит за всем этим.

Густаву приходится вертеть головой то влево, то вправо, чтобы держать Хенрика в поле зрения.

– Кто-нибудь может подтвердить, что вы провели вчерашний вечер дома и ночевали здесь?

– Нет. Вернее, да. Карро. После того, как вернулась от Иды. Она может это подтвердить. Можете не наматывать вокруг меня круги? Пожалуйста.

Хенке кивает, но продолжает спокойно ходить вокруг Густава. Внезапно он останавливается перед ним и вперяет взгляд в его лицо.

– Я хочу, чтобы вы поехали с нами в управление, – говорит он.

– Зачем?

– На допрос.

– Нет, я отказываюсь. Я никуда с вами не поеду. Если вы хотите, чтобы я поехал с вами, вам придется меня задержать.

Густав понимает, что у них нет улик, иначе они схватили бы его, когда он только открыл дверь.

– Я не имею никакого отношения к смерти Иды.

Каролина

Каролина сидит на кровати в номере отеля, зажав между коленями бутылку шабли и обнимая плюшевого кролика Астрид.

В горле першит, и Каролина делает глоток. Понимание, что Астрид и Вильму уже точно не найдут живыми, медленно, но верно добралось до ее сознания. Она отказывается смириться с этим, но больше не в силах бороться.

Пора. Можно наносить ответный удар.

Мобильный лежит на зеленом бархатном покрывале и жужжит. С тех пор как Каролина включила его несколько минут назад, он делает это беспрерывно. Она смотрит на экран. Ей по очереди названивают Густав и Хенрик. Снова, и снова, и снова, словно речь идет о жизни и смерти. Когда они наконец прекращают дозваниваться, Каролина кладет игрушку, берет телефон и набирает номер Густава.

Он отвечает раньше, чем в трубке раздается первый гудок.

– Ты где, черт возьми?

Его голос похож на крик шепотом.

– Тс-с-с, я не могу сейчас говорить… Но я знаю, что случилось с девочками. Давай встретимся в MJ’s в двенадцать.

– Что ты хочешь сказать?