Мертвые цветы

— Мне прислали досье из Нацбезопасности. Джонс уже некоторое время у них под колпаком, и поэтому странно даже, что они его не взяли раньше, хотя бы на основании подозрений. Он давно известен жестоким обращением с животными. В старших классах полиция связывала его с утоплением девочки, но обвинений так и не предъявили. Школу он окончил с наивысшим баллом и получил стипендию на обучение информатике. — Он посмотрел Дженне в глаза и продолжил: — Его мать, как мы и предполагали, работала проституткой, принимала клиентов на дому. Жили они в крохотной квартире, и, судя по искаженному заявлению Джонса, она заставляла его смотреть, а порой торговала и им самим. Делала аборты местным шлюхам, и он вынужденно помогал. Нацбезопасность приложила фото матери. Она пользовалась ярко-красной помадой.

— Сказали, почему он оставлял цветы?

— Да, — поморщился Кейн, — когда мать сильно злилась на Джонса, он приносил ей полевые цветы, и тогда она прощала его. Он прямо так и заявил: «Они ждали, что я принесу цветы».

— Зачем же он убивал молоденьких девушек?

— Сам он не говорит, — со вздохом ответил Кейн, — но кто же разберется, что на уме у психопата.

— Я бы ни за что не заподозрила в нем убийцу. С виду такой милый, заботливый человек. Поверить не могу, что сама приглашала его утешать родителей жертв. — Дженна схватилась за голову и в отчаянии посмотрела на Кейна. — Он правда был священником?

— Да, и я бы предположил, что он использовал сан для сближения с девочками. Если так подумать, то прикрытие хорошее. Кто же станет подозревать преподобного? — скривился он. — Вот Джонс и проскользнул через наше сито.

— Когда он напал на Эмили, я увидела в нем чистое зло. — Дженна посмотрела на Вулфа. — Как у нее, кстати, дела?

— Все еще корит себя за то, что не сказала про Эйми, но, предотвратив убийство Джулии, чувствует себя легче. — Вулф от души улыбнулся. — Сознает свою пользу, ведь она нашла убийцу подруг.

— Рада слышать. Жду, что Эмили и дальше будет у нас проходить стажировку. — Дженна широко улыбнулась. — Я очень горжусь своей командой. Мы — единственный департамент шерифа в штате, который остановил Джонса, да еще и предотвратил два потенциальных убийства. Вы оба отлично себя показали, Роули и Уолтерс тоже. — Она смутилась и посмотрела на помощников чуть исподлобья. — Только не расслабляйтесь, спуску я вам не дам.

Глядя на нее, Кейн откинулся на спинку кресла. Следовало признать, что Дженна идеально выстроила отношения в команде. Он уважал ее и сильно к ней привязался.

— Значит, дело закрыто, мэм?

— Да, — тепло улыбнулась Дженна, и в ее глазах блеснули огоньки. — Дело закрыто.

Кейн широко улыбнулся в ответ:

— Тогда у нас есть время заняться хореографией. К осенним танцам ты у меня будешь отплясывать как настоящая ковбойша.

— Вот за что я люблю своих помощников, — рассмеялась Дженна. — Амбиции.

Примечания

1 Американская военная база, второе по величине хранилище золотого запаса США.

2 Он же Леонард Франклин Слай (1911–1998) — американский актер вестернов, певец и ковбой.

3 Соцсеть организации Meta, признана экстремистской и запрещена в России.

Литературно-художественное издание

Блэк-Рок-Фоллз

Худ Д. К.

Мертвые цветы

РОМАН

ISBN 978-5-0058-0161-6

Перевод с английского Нияза Абдуллина

Copyright © D.K. Hood, 2018

First published in Great Britain

in 2018 by Storyfire Ltd trading as Bookouture.

© Абдуллин Н., перевод на рсский язык, 2023

© Издание на русском языке, оформление, ООО «Эвербук»,

Издательство «Дом Историй», 2023

Генеральный директор издательства Борис Макаренков

Главный редактор Анастасия Завозова

Издатель Ирина Рябцова

Заместитель главного редактора Дарья Горянина

Литературный редактор Полина Гладких

Художественный редактор Юлия Чернова

Верстальщик Антон Дятлов

Корректоры Наталья Витько, Ирина Сычева

В оформлении обложки использованы материалы по лицензии агентства Shutterstock, Inc

Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, вос­произведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.