Мертвый след. Последний вояж «Лузитании»

⁴⁹ “Capt. Hope’s Diary”, Nov. 5, 1916, Admiralty Papers, ADM 137/4169, National Archives UK.

⁵⁰ Scheer, Germany’s High Sea Fleet, 194.

⁵¹ Там же.

⁵² Tuchman, Zimmermann Telegram, 141; Birnbaum, Peace Moves, 277. Тачмэн отмечает, что двухсотстраничный доклад Гольцендорфа включал в себя такие тонкие подробности, как количество калорий в традиционном английском завтраке и содержание шерсти в юбках, которые носят англичанки.

Кервер приводит другой пример иллюзорного мышления среди руководства Германского флота. Адмирал Эдуард фон Капелле сказал 1 февраля 1917 г.: “С точки зрения военной я считаю, что, вступи Америка в войну на стороне неприятеля, эффект будет нулевым”. Tuchman, Zimmermann Telegram, 139; Koerver, German Submarine Warfare, xxxiii.

⁵³ Беседа взята из неопубликованной автобиографии Холла, Hall, “Draft D”, ch. 25, Hall Papers.

⁵⁴ Там же; Boghardt, Zimmermann Telegram, 106–107; Link, Wilson: Campaigns, 343.

⁵⁵ Hall, “Draft D”, ch. 25, Hall Papers.

⁵⁶ Tuchman, Zimmermann Telegram, 151.

⁵⁷ Boghardt, Zimmermann Telegram, 78, 101, 105. Я вынужден был изложить дело вкратце, поскольку об одной лишь телеграмме Циммермана можно было бы написать целый том – что, собственно, и сделали другие авторы. За дальнейшими сведениями рекомендую обращаться прежде всего к книге Тачмэн, чье главное достоинство – сам по себе живой стиль повествования. Наиболее современные научные изыскания см. в Boghardt’s Zimmermann Telegram (2012); Gannon’s Inside Room 40 (2010).

⁵⁸ Beesly, Room 40, 223.

⁵⁹ Tuchman, Zimmermann Telegram, 185.

⁶⁰ Частные записки, Lansing, Private Memoranda, March 19, 1917, Lansing Papers.

⁶¹ Там же, March 20, 1917.

⁶² Link, Wilson: Campaigns, 421.

⁶³ Sullivan, Our Time, 272–273.

⁶⁴New York Times, April 3, 1917. В этом выпуске речь Вильсона опубликована целиком на первой полосе. См. также Link, Wilson: Campaigns, 422–426.

⁶⁵New York Times, April 3, 1917.

⁶⁶ Churchill, World Crisis, 682–683. Леди Элис Томпсон, британка, которая вела дневник в начале ХХ в., была не слишком высокого мнения о сдержанности Америки. 27 февраля 1917 г., после потопления “Лаконии”, лайнера “Кунарда”, она писала: “Возможно, презренного Президента Соединенных Штатов еще удастся «подтолкнуть» к тому, чтобы он обратил внимание на это последнее бесчинство германцев. Он по-прежнему притворяется, будто «рассматривает дело»…”

24 марта 1917 г., после гибели другого корабля, она писала: “Подозреваю, Вильсон сочинит очередную ноту!! И тогда этот новый варварский акт будет предан забвению. Прекрасный народ, болтать горазды, а до дела не охотники. Пусть их”. Diaries of Lady Alice Thompson, vols. 2 and 3, Doc. 15282, Imperial War Museum.

⁶⁷ Frost, German Submarine Warfare, 5.

⁶⁸ Sims, Victory at Sea, 43.

⁶⁹ Там же, 51.

⁷⁰ Halpern, Naval History, 359.

Эпилог. Личные дела

¹ Lawrence, When the Ships Came In, 131–132.

² Там же, 132.

³ Там же, 133.

⁴New York Times, Nov. 21, 1915.

⁵ Ramsay, Lusitania, 161; Hoehling and Hoehling, Last Voyage, 172.

⁶ Письмо, George Ball to Adolf Hoehling, July 22, 1955, Hoehling Papers.

⁷ Письмо, Mabel Every to Adolf Hoehling, May [4], 1955, Hoehling Papers; Ramsay, Lusitania, 161; письмо, George Ball to Adolf Hoehling, July 22, 1955, Hoehling Papers.

⁸ Письмо, William Thomas Turner to Miss Brayton, June 10, 1915, D42/PR13/29, Cunard Archive.

⁹ Письмо, George Ball to Adolf Hoehling, July 22, 1955, Hoehling Papers.

¹⁰New York Times, Nov. 21, 1915.

¹¹ Письмо, Geroge Ball to Adolf Hoehling, July 22, 1955, Hoehling Papers.

¹² Там же.

¹³ Папка Tactical Formation of Submarines: Summary of Submarine Cruises, Entry: Sept. 5, 1917, Admiralty Papers, ADM 137/4128, National Archives UK; Grant, U-Boat Intelligence, 73, 185.

¹⁴ Это Strandingsmuseum St. George – музей памяти фрегата “Сент-Джордж”, Торсминде, Дания. Он находится в нескольких шагах от берега Северного моря. Боевая рубка U-20 стоит на лужайке перед входом, с нее сняты все люки и приборы. Орудийная палуба, откуда некогда столь точно стреляли, находится внутри музея, напротив витрины, где выставлены другие части субмарины. Дальнейшая информация о музее – на его сайте www.strandingsmuseet.dk/ about-us.

¹⁵ “Rough Notes”, Hall 2/1, Hall Papers.

¹⁶ Письмо, Hall to Percy Madeira, Oct. 6, 1934, Hall 1/6, Hall Papers.

¹⁷ Ramsay, “Blinker” Hall, 299.

¹⁸ Mackworth, This Was My World, 262.

¹⁹ Там же, 259.

²⁰ Там же, 260.

²¹ “Compliments of George Kessler”, American Menu, April 14, 2012, 12.

²² Более новые сведения о компании “Лориэтс” см. в Boston Globe, Oct. 1, 1972, May 19 и June 13, 1999.