Месть

Но мужские руки, уверенно перебирающие струны гитары, особенно в укромном месте, в атмосфере романтического тет-а-тет, способны сотворить со мной невообразимое… Я теряю голову от любви к музыке, к прекрасным аккордам, к талантливым рукам, к мужчине, умеющему извлекать из инструмента магические звуки… Музыка способна обворожить меня, загипнотизировать, умаслить, задобрить, преобразить…

- Сыграй!

Макс лукаво улыбается:

- Давно не брал в руки…

- Вот и повод!

Он аккуратно снимает плёнку, и в каждом его движении любовь и благоговейное уважение к инструменту. Хоть я и не специалист, но увидев электро-красавицу, понимаю, что вещь немыслимо дорогая. Макс подключает к ней гигантский усилитель с множеством кнопок, который я и не заметила сразу. Вижу на электронном табло убегающие в обратном направлении цифры:

- Соседей пугать не будем, - объясняет улыбчивый Макс.

Его изящные пальцы нежно трогают струны, и моё сердце замирает, перестаёт биться… Я не отдаю себе отчёта в том, что то, что происходит сейчас – моя погибель… Я добровольно, бесстрашно и даже с нетерпением кладу свою голову на плаху восторга, с которого может начаться то, к чему я наивно предполагаю свою 100%-ную резистентность…

- Песня о любви…

Well I heard there was a secret chord

Я слышал, что есть таинственный аккорд,

That David played and it pleased the Lord

Который сыграл Давид и тем самым понравился Господу Богу,

But you don't really care for music, do ya

Но на самом деле музыка вас не волнует, так ведь?

Well it goes like this

Ну, она звучит так:

The fourth, the fifth,

Кварта, квинта,

The minor fall and the major lift

Падает минор, взлетает мажор,

The baffled king composing hallelujah...

Озадаченный король придумывает: Аллилуйя!

Hallelujah, hallelujah...

Аллилуйя, аллилуйя...

Hallelujah, hallelujah...

Аллилуйя, аллилуйя...

Well your faith was strong but you needed proof

Твоя вера была сильна, но тебе нужны были доказательства,

You saw her bathing on the roof

Ты увидел, как она загорала на крыше,

Her beauty and the moonlight overthrew you

Её красота в лунном свете поразила тебя.

She tied you to her kitchen chair

Она привязала тебя к кухонной табуретке,

She broke your throne and she cut your hair

Она сломала твой трон и остригла твои волосы,

And from your lips she drew the hallelujah...

И сорвалось с твоих губ: Аллилуйя!

Hallelujah, hallelujah...

Аллилуйя, аллилуйя...

Hallelujah, hallelujah....

Аллилуйя, аллилуйя...

Baby I've been here before

Малыш, я уже был здесь,

I've seen this room and I've walked this floor

Я видел эту комнату и ходил по этому полу,

You know I used to live alone before I knew you

Мне было привычно жить в одиночестве, пока я не встретил тебя.

And I've seen your flag on the marble arch

И я видел твой флаг на мраморной арке,

And love is not a victory march

Но любовь - не победный марш,

It's a cold and it's a broken hallelujah...

Это лишь холодное и разбитое "аллилуйя"...

Hallelujah, hallelujah...

Аллилуйя, аллилуйя...

Hallelujah, hallelujah....

Аллилуйя, аллилуйя...

There was a time when you let me know

Было время, когда ты позволила мне узнать,

What's really going on below

Что же на самом деле происходит там, внизу,