Месть

But now you never show that to me, do ya

Но теперь ты никогда не покажешь мне этого, так ведь?

But remember when I moved in you

Но помнишь, в тот момент, когда я двигался в тебе,

And the holy dove was moving too

Пролетела святая голубка,

And every breath we drew was hallelujah...

И все, что мы могли выдохнуть, это аллилуйя...

Hallelujah, hallelujah...

Аллилуйя, аллилуйя...

Hallelujah, hallelujah....

Аллилуйя, аллилуйя...

Maybe there's a God above

Может быть, где-то там, наверху, есть Бог,

All I've ever learned from love

Все, чему меня научила любовь -

Was how to shoot somebody who outdrew you

Стрелять в того, кто тебе угрожает.

And it's not a cry that you hear at night

И по ночам ты не услышишь мой плач,

It's not somebody who's seen the light

Я не тот, кто увидел свет,

It's a cold and it's a broken hallelujah...

Это лишь холодное и разбитое "аллилуйя"...

Hallelujah, hallelujah...

Аллилуйя, аллилуйя...

Макс поёт на английском, словно на родном, ну конечно, он же учился в Лондоне… Золотой наш мальчик…

Но голос… Голос немыслим, голос невообразим, неописуем, непередаваем в своей нежности, чистоте и глубине!  Максим мастерски смешивает тембральные оттенки, раскрывая богатый обертонами голос с завораживающей хрипотцой.

Я впечатлена, потрясена, покорена… Благоговейный восторг написан на моём лице горящими глазами и вскинутыми бровями, приоткрытым в ожидании ртом. Моя рука сама по себе ложится на губы в непроизвольном жесте, пытаясь сдержать сентиментальные слёзы восторга…

Невероятно, просто божественно красиво поёт ОН, самый ненавистный в мире человек, моя цель, моё концентрированное, чёрное «НЕНАВИЖУ», тот, кто заплатит за всё и всех…

- О Боже, Макс, у тебя великолепный голос, - я не могу сдержать искреннего удивления, - редкий фальцет, кто бы мог подумать!

- О, а ты разбираешься в голосах, удивлён!

- Не удивляйся, я разбираюсь во всём! Какого чёрта коммерческий директор? Ты должен срывать стадионы!

- Но не всегда мы можем делать то, что хочется, - улыбается. – Так ведь?

- Не знаю, но, наверное, нужно стремиться к этому!

- А я и стремлюсь! В душе!

- У тебя дома даже нет гитары.

- Была, я подарил её одному пареньку из малообеспеченной семьи. Ему 9 лет и он мечтает стать лучшим в мире гитаристом. У меня всё равно без дела валялась, а у него талантливые руки.

- У тебя они не менее талантливы, а голос… А голос – это сказка!

Добрая душа? – пронеслось в моей голове. Как? Как? Когда это случилось? Когда ты так поменялся? До неузнаваемости!

Дверь в комнату тихонько приоткрылась:

- Дети, пойдёмте пить чай!

На лице Маргариты необъятное счастье и свет:

- Я знала, знала, что он ведёт тебя туда, чтобы сыграть, - говорит она, обнимая меня за плечи.

А когда Макс скрывается в ванной, добавляет:

- Он никого ещё ни разу не приводил в мой дом и играл для женщины впервые! Для друзей – да, но для женщины – это единственный раз. Думаю, он сделает тебе предложение скоро, - улыбается мне по-заговорщицки …

Предложение!?...

Маргарита Павловна – настоящая хозяйка, не то, что я… На столе нас уже ждали домашние вкусности…

- Мам, когда ты успела!?

- Максюш, ну я же знаю тебя, всегда ведь приезжаешь ко мне в свой День Рождения и никогда не предупреждаешь! Конечно, я всё приготовила заранее!

Макс подходит, обнимает тепло свою мать, целует её в голову и говорит ей тихо:

- Мам, я так люблю тебя!

А я не узнаю человека: этот взрослый и ласковый Максим совсем не похож на того надменного, самоуверенного и дерзкого Макса с фотографий. Моя память хранит совсем другие взгляды, поступки, слова…

- Максюш, поедете в твою квартиру?

- Да, а что?

- Может, останетесь здесь, у меня? В комнате твоей я убрала, кровать у тебя большая, поместитесь… Мне так тяжело одной! – на глаза её наворачиваются слёзы. – Вы так редко приезжаете, а Ленка совсем про мать забыла. Ты когда Максюшу меньшего привезёшь?

- Мам, ну это не я решаю, ты же знаешь, договаривайтесь с Леной, я слетаю с ребёнком – не проблема. И вообще, сколько можно уже уговаривать тебя переехать в Москву?