Между «привет» и «прощай»

– Это ужасное, но в то же время величественное зрелище. Лава не похожа на огонь, – пояснил он. – Ее нельзя просто взять и потушить с помощью шланга. Она продолжает прибывать, накатывает медленно, словно волна, пожирая все на своем пути. Ее можно лишь окружить, затопить близлежащие строения и помочь людям держаться от нее подальше, стать для них поддержкой и опорой, особенно когда они поймут, что потеряли все. – Голос Эшера стал хриплым; откашлявшись, он пожал плечами. – В любом случае, выбора у нас нет.

На языке вертелось миллион вопросов, однако я не видела Эшера несколько месяцев и чувствовала, что лучше посвятить время друг другу. Ему в любом случае не нравилось, когда я совала нос в его личные дела. Неизвестно, к чему приведет этот визит, но, может, нам все же следует сохранить хоть какую-то дистанцию?

«Да, ты вполне можешь попытаться. Удачи!»

– Как поживают Морган и Налани? – поинтересовалась я. – И малыш Калео?

– Великолепно. Заняты, благодаря тебе.

– Ну, явно не только мне. Они и сами толковые ребята. Им просто нужны были свежие идеи.

– Может быть. Как бы то ни было, это сработало. Я-то хотел подкинуть денег, пока они не разберутся с трудностями.

– Потому что ты о них заботишься. – Я толкнула его локтем. – Это вполне в твоем духе.

– Наверное. – Эшер посмотрел на меня. – Прости, что я не слишком откровенничал о детстве.

– Я понимаю. Как ни трудно себе это представить, мы не так давно знаем друг друга. Так что ты не должен мне ничего рассказывать, если не хочешь. Ты имеешь право на секреты. Я же своими словами только вызвала в тебе чувство неловкости.

– Вовсе нет. – Эшер пристально взглянул на меня. – Я пытался держать тебя на расстоянии, но это, черт возьми, невозможно. – Я сглотнула, услышав, как он озвучил мои мысли. – Наверное, я чувствовал себя неловко, – продолжил он. – Нам с братом сильно досталось, и мне хотелось бы обо всем забыть. Вот только не получится.

– Что ты имеешь в виду?

– Ты спрашивала, почему я стал пожарным. Думаю, как раз из-за того, с чего все началось. Для нас с Морганом началом стал огонь.

Я не двигалась, захваченная его словами. Эшер сделал глоток воды и начал рассказывать, с каждым словом стирая преграды, что еще оставались между нами.

– Мама подсела на обезболивающие, а они, в свою очередь, очень быстро сменились наркотиками. И в один прекрасный день мы поняли, что ее больше не волновала наша судьба. Вместе с порочным дружком – одним из многих – они подожгли наш трейлер. Если бы Морган не проснулся, чтобы сходить в туалет… – Эшер покачал головой. – Ему тогда было одиннадцать, мне – около семнадцати. Я знал – попади брат в органы опеки, его бы у меня забрали. Может, отдали бы в приемную семью, где я не сумел бы до него добраться. Я не мог этого допустить, так что мы оттуда сбежали.

– В Нью-Йорк, – подсказала я, когда он глотнул еще воды.

Эшер кивнул.

– У меня с собой было четыреста баксов. Я снял для нас комнату в дешевом отеле, записал Моргана в школу, сам получил аттестат и устроился на работу, подавая заявки на все стипендии в колледж, о которых только смог узнать.

«В чертов Колумбийский университет», – подумала я, ожидая, что Эшер упомянет об этом. Но, конечно же, он промолчал.

– Какое-то время я жил в постоянном страхе, что власти ворвутся в дверь и заберут у меня Моргана.

– И как тебе удалось этого избежать?

– Не думаю, что нас вообще искали, – с мрачным видом проговорил он. – А если и да, то не слишком усердно. Не знаю, что случилось с мамой. Вероятно, она решила, что мы не выбрались из того пожара. Возможно, ее уже нет в живых. Или, если повезло, она попала за решетку.

Я молчала, наблюдая, как на его лице отражаются горечь и боль.

– И все же мне помогали, – признался он минуту спустя и сделал еще глоток воды. – Секретарь в школе Моргана довольно быстро поняла, что я сам подписывал бумаги и носил записки с оправданиями о невозможности прийти на родительские собрания. Думаю, она защищала нас, как могла. Когда мне исполнилось восемнадцать, мы съехали из отеля в квартиру, и я подал заявление на оформление опеки. – Он пожал плечами, глядя прямо перед собой. – Образ испуганного Моргана, стоящего там, в заполненной дымом комнате… ознаменовал для меня конец нормального детства, хотя с самого начала оно было не таким уж хорошим. И с тех пор, полагаю, я всегда тушу пожары. – Он печально усмехнулся. – Я ходячее психологическое клише.

Я прижалась щекой к его плечу.

– Думаю, прекрасно, что ты пошел на все это ради него. И усердно трудился, чтобы вас не разлучили.

– И снова миллион раз сделал бы то же самое. Вот только в результате некая часть меня всегда находится в состоянии повышенной готовности, ожидая новых неприятностей, – прозвучит сигнал тревоги или посреди ночи раздастся телефонный звонок. По крайней мере, когда люди вызывают «неотложку», я иду и сражаюсь.

– Больше никаких сражений, – тихо проговорила я. – Хотя бы в ближайшие пять дней. – Я наклонилась, чтобы его поцеловать, но он снова отвернулся. – Эшер…

– Я чертовски сильно хочу поцеловать тебя, так что едва могу дышать, – признался он. – Но…