Межкультурные коммуникации (СИ)

— Отрицательно. Мисс Грейсон, мне не стоит здесь находиться, это неразумно…

— Пояснишь, почему?

— Это очевидно, мисс Грейсон. Посол Сарек будет недоволен. Пожалуйста, можно я пойду?

— Ну, силой я тебя держать не буду, — произнесла Аманда, — однако, во-первых, это мой дом и только я могу решать, кому здесь находиться. Во-вторых, у посла Сарека, конечно, есть недостатки, но ненависть к детям в их число не входит.

Сванн ниже опустил голову, уставившись в чашку.

— Так что с дракой?

Поскольку Сванн молчал, Аманда заговорила сама:

— Вы с Карашем учитесь в одном классе. Уже сейчас, в юном возрасте, вы оба сильнее взрослого человека. Разнять вас в одиночку не смогу ни я, ни добрая половина преподавателей школы. Чудо, что сегодня вы отделались парой ссадин, а Амир — подбитым глазом.

— Амиру не следовало вмешиваться.

— Конечно, только попробуй, объясни это Амиру.

Сванн чуть дёрнул уголками губ.

— Мне важно понять причину вашей драки, — продолжила Аманда, — и найти способ предотвратить повторение. Понимаешь?

— Утвердительно. Драка не повторится, я буду держать свои эмоции под контролем.

— Не то чтобы я в это легко поверила, — сказала Аманда. — Мне нужны гарантии существеннее восхитительного вулканского эмоционального контроля, Сванн.

У него позеленели щёки, и, опустив голову, он начал отчёт:

— Караш был навязчив, Т’Лей ощутила дискомфорт, — проговорил Сванн, — а поскольку Т’Лей — мой друг, я сделал Карашу замечание. Он сказал, что они с Т’Лей разберутся сами, и захотел поговорить с ней наедине. Я почувствовал, что ей это неприятно, и сообщил об этом Карашу, он меня толкнул, я ответил… после чего на сорок пять целых восемьдесят шесть сотых процента утратил эмоциональный контроль, что привело к драке.

— И как это убедит меня, что драка не повторится завтра в аналогичных обстоятельствах? — спокойно уточнила Аманда. — Это задача по коммуникациям. Как её решить, не прибегая к насилию?

Сванн задумался, отставил чашку, сцепил пальцы в замок и произнёс:

— Первое, мне следовало начать своё замечание с напоминания о том, что для моей расы любые прикосновения без разрешения недопустимы и считаются насилием. Далее, я должен был сказать, что личный разговор с Т’Лей невозможен и непристоен из-за культурных особенностей. После этого, поскольку я понял, что Караш находится в состоянии нестабильности, мне следовало вместе с Т’Лей физически дистанцироваться от него, вместо того, чтобы продолжать диалог. При неспособности разрешить конфликт самостоятельно я должен был обратиться к учителям. Я допустил ряд ошибок, мисс Грейсон, я их осознал и буду избегать в дальнейшем.

— Звучит неплохо. А теперь — как насчёт того, чтобы пойти в ванную, привести себя в порядок и пообедать?

Сванн кивнул и скрылся в ванной. Аманда понадеялась, что он не постесняется воспользоваться регенератором — потому что это совершенно нелогично, — и реплицировала пломиковый суп. Сареку он понравился, и она добавила код в репликатор — на всякий случай. Поставив тарелку на стол, она глянула на коммуникатор.

Сарек не писал, когда именно вернётся. И, конечно, она не ждала сообщений в середине рабочего дня. Просто не могла не проверять время от времени.

Мальчишки её сегодня напугали. Ей хотелось бы рассказать о драке Сареку, спросить, что он думает — и, конечно, услышать, что проявление агрессии недопустимо и нелогично. Она прикусила губу, зажмурилась и потянулась к тому, что определила как эмоции Сарека. Без особой цели, без посыла — просто прижалась к бесплотному, но такому ощутимому образу, как прижалась бы к горячему телу. И внезапно получила ответ — ровную мощную волну приязни, заботы, того, что можно было без труда назвать любовью.

Захотелось рассмеяться вслух, но она удержалась — вспомнила про чуткий вулканский слух, которому двери могут и не быть помехой. А потом вздрогнула от резкого звонка в дверь.

Сарек стоял на пороге, как обычно, с каменным лицом. Одет он был непривычно — верхняя одежда отливала бронзой и была с виду куда менее практичной и куда более официальной, чем обычно.

Не говоря ни слова, Аманда протянула руку, и Сарек погладил её пальцы, посылая волну тепла. Всё, в общем-то, и так было ясно. Он только вернулся, возможно, ещё пару часов назад был на каком-нибудь важном заседании, и сразу, как освободился, направился к ней. Не переодевшись, не отдохнув. Он понял, что она догадалась — и Аманда обнаружила с удивлением, что вот так, без единого слова, можно вести увлекательный диалог. Но, в конце концов, всё же сказала:

— Заходи. Только у меня тут… боец лицо залечивает.

— Я чувствую запах, — сказал Сарек, входя в дом. — Почему ты называешь Сванна бойцом?

— Потому что боец он и есть, — фыркнула Аманда, — они сегодня очень увлекательную драку устроили.

Сванн выбрал именно этот момент, чтобы выйти из ванной, — уже без ссадины на губе, зато отчётливо-зелёный от смущения. Сглотнул. После паузы Сарек произнёс:

— Живи долго и процветай, Сванн.

— Мира и долгой жизни, посол Сарек, — тонким голосом ответил мальчик, и Аманда поняла, что проблем не возникнет.