Эней так и сделал. Акест был доволен, что увеличилось население, над которым он господствовал. Он основал для оставшихся троянцев город, получивший имя Акеста.
Тем временем Венера попросила у Нептуна помощи для своего сына; бог моря обещал богине, родившейся из моря, что теперь Эней беспрепятственно достигнет берегов Италии. Море ждет лишь одного человека как жертву, как выкуп за всех остальных.
Этой единственной жертвой стал Палинур, бывший дотоле бдительным кормчим. Но на этом пути он заснул ночью у руля и сонный упал в море. Эней оплакивал его и взял на себя управление кораблем.
Так скользил корабль Энея к берегам, где находился город Кумы.
Здесь они высадились. Эней отыскал храм Аполлона, построенный Дедалом, когда тот бежал из плена Миноса. В скале была огромная пещера, через сто выходов которой слышались пророчества Сивиллы, жрицы Аполлона, когда ее посещало божество.
— Сделай так, чтобы троянцев более не преследовали несчастия, — молил Эней Аполлона, а затем обратился к Сивилле: — Не вверяй своих прорицаний древесным листам, чтобы не могли играть ими быстрые ветры. Прошу тебя, сама изреки предсказание.
И Сивилла, которая уже не могла противиться божеству, переполнившему ее грудь, так отвечала устами, покрытыми пеной:
— Тебя, прошедшего сквозь великие опасности на море, еще большие опасности ожидают на суше. Достигнут троянцы Лавиния. Об этом ты не заботься. Но они пожалеют. Лучше бы им не достигать его. Я вижу войны, истребительные войны. Я вижу Тибр, полный крови. В Лации уже рожден новый Ахиллес, также сын богини. А Юнона не перестанет преследовать троянцев, в то время как ты, находящийся в ужасном положении, кто знает, сколько еще народов и сколько городов в Италии будешь молить о помощи. И снова женщина-чужеземка навлечет на троянцев горе. Но ты не поддавайся беде: путь спасения — чего ты меньше всего ожидаешь — откроется тебе со стороны греческого города.
Так говорила Сивилла. Энея же не устрашили ее туманные речи — он был готов ко всему. Лишь одного просил он у Сивиллы; указать ему путь в подземное царство, чтобы он мог выполнить приказание отца.
И Сивилла помогла ему своими советами. Где-то в глубине леса скрыта золотая ветвь. Ее следует отыскать прежде всего, так как Прозерпина, царица подземного мира, ожидает ее в дар от приходящих к ней. Если эту ветвь срывают, на ее месте вырастает другая, также из золота. Сорвать же ее может лишь тот, кому это предначертано Роком. И еще на один долг благочестия обратила внимание Энея Сивилла: один из его соратников лежит непогребенным на берегу. Ему он должен отдать последние почести, прежде чем осмелится пуститься в путь в подземное царство.
Печальными раздумьями наполнили эти слова Энея. Вместе со своим верным спутником Ахатом он старался отгадать, кого же имела в виду Сивилла. И тут они нашли на берегу труп Мисена. Мисен был трубачом Гектора, а после смерти последнего примкнул к Энею. На берегу он пытался свистеть в пустые раковины, призывая в безумии богов на состязание. Но ревнивый Тритон, морской трубач, погрузил его в волны между скалами.
Все оплакали его, а затем пошли в лес собирать деревья для погребального костра. Эней пошел вместе со всеми. В лесу он выискивал взором среди деревьев золотую ветвь.
Вдруг два голубя — любимые птицы матери Энея, Венеры, — появились над его головой. Они-то и привели Энея к золотой ветке. Он благополучно сорвал ее с дерева, на которое сели оба голубя. За это время остальные закончили приготовления к погребению Мисена. После совершения обряда сам Эней позаботился о том, чтобы над прахом Мисена на вершине горы был воздвигнут достойный памятник. А гора с того времени в память о нем зовется именем Мисена.
Затем Эней приступил к жертвоприношениям, предписанным Сивиллой, на берегу черного озера, испарения которого убивали птиц, пролетавших над ним. Ночью Эней принес жертвы богам подземного мира, а на рассвете, в сопровождении одной лишь Сивиллы, смело вступил в Авернские ворота, ведущие в подземное царство.
Они достигли Ахеронта. У реки Кокит встретили они Харона. Этот перевозчик выбирал души, толпившиеся у его челна, и перевозил только тех, тела которых были погребены. А непогребенным предстояло еще в течение сотни лет скитаться. В печальной толпе непогребенных Эней узнал Оронта и Палинура.
Харон хотел задержать и Энея, но Сивилла показала ему золотую ветвь, которую она несла с собой спрятанной под одеждой.
Вот на них с лаем кинулся Кербер. Но когда Сивилла увидела на шее этого стража подземного мира извивающихся змей, она кинула в пасть псу пряник, начиненный одурманивающими зельями. Пес схватил всеми тремя разинутыми ртами брошенный ему кусок, и тотчас же его огромное тело растянулось в пещере. Теперь уже ничто не преграждало путь Энею.
Тотчас же они услышали плач душ умерших в младенческом возрасте, а затем вопли несправедливо приговоренных к смерти и самоубийц. Судья подземного мира Минос каждому определил его место.
Александр Ефимович Парнис , Владимир Зиновьевич Паперный , Всеволод Евгеньевич Багно , Джон Э. Малмстад , Игорь Павлович Смирнов , Мария Эммануиловна Маликова , Николай Алексеевич Богомолов , Ярослав Викторович Леонтьев
Литературоведение / Прочая научная литература / Образование и наука