Мифы

11. Список детей Ниобы, как и все каталоги имен у Гигина, дошел в сильно поврежденном состоянии. Имена, отмеченные крестами, даны согласно конъектурам Роуза и других издателей. В других источниках (см. прим. к фаб. 9), а также у самого Гигина в фаб. 69 имена другие. Подавляющее большинство источников согласны, что у Ниобы было семь сыновей и семь дочерей; однако Гомер (Ω 602) и Ферекид (sch. Eur. Phoen. 159) говорили о шести сыновьях и шести дочерях, Гелланик – о четырех сыновьях и трех дочерях, Геродор (Apld. III, 5, 6) – о двух сыновьях и трех дочерях, Гесиод – о десяти сыновьях и десяти дочерях, Сафо – о девяти и девяти (A. Gell. loc. cit.) и пр.

12. О Пелии и данном ему предсказании ср. Apld. I, 9, 16, Ap. Rhod. I, 5, Pind. Pyth. IV, 73 cum sch. (со ссылкой на Ферекида), Serv. Buc. IV, 34, Tzetz. sch. Lyc. 175. Монокрепид: Гигин оставляет греческое слово без перевода, подчеркивая темноту и загадочность полученного Пелием оракула; это же слово употреблено у Пиндара (loc. cit.). Еврипид в «Мелеагре» (Macr. Sat. V, 18-21) описывал этолийских воинов отправлявшимися в поход, будучи обутыми на правую ногу и разутыми на левую, а Аристотель критиковал его, утверждая, что обували этолийцы именно левую ногу; то же самое сообщает Фукидид о воинах, прорвавших осаду Платей (III, 22), Вергилий же, которого и комментирует Макробий, описывает, следуя Еврипиду, отряд герников обутыми только на правую ногу (Аen. VII, 689).  Когда он будет ... Нептуну: в латинском тексте буквально чтобы он совершил...; перевод по догадке Роуза, восстанавливающего текст греческого оригинала. Эвен: ошибка Гигина; в греческих источниках, начиная с Ферекида, Анавр. Башмак: лат. calciamentum, а в следующей фабуле crepida – сандалия.

13. Редкая версия, из греческих источников излагаемая только в биографии Аполлония Родосского (p. 533, 8 Keil), предпосланной схолиям; представляет собой любопытный образец рассказа, промежуточного между собственно мифом и басней (см. пред.). Чтобы испытать нравы людей: типично басенная мотивировка.