Мифы и легенды кельтов

Когда люди увидели, что постигшая юношу участь их не касается, они вернулись и нашли старика распростертым на земле – он закрывал лицо руками. Тогда крестьяне подняли его и спросили, кто он такой и что с ним случилось. Ойсин обвел их затуманенным взором и, наконец, сказал: «Я Ойсин, сын Финна, и я прошу вас сказать мне, где он живет, потому что его замок на холме Алмайн теперь в запустении. Я не нашел его и не услышал его охотничьего рога нигде от западного моря до восточного». Тогда мужчины удивленно переглянулись, а надсмотрщик, воззрившись на Ойсина, спросил: «О каком Финне ты говоришь, ведь в Эрине много людей с таким именем?» Старик сказал: «Ну конечно же, о Финне Мак Кумале Мак Тренморе, предводителе Фениев из Эрина». Надсмотрщик ответил: «Ты и сам сошел с ума, и наш рассудок повредил, ведь буквально минуты назад мы видели красавца-юношу… К нам, по крайней мере, разум теперь вернулся, и мы знаем, что Финн, сын Кумала, и все его поколение умерли триста лет тому назад. В битве при Габре пал Оскар, сын Ойсина, а Финн погиб в битве при Бре, как говорят; и песни об Ойсине, о причинах смерти которого никто не знает, исполняют наши арфисты на пирах великих людей. Но теперь Тесло[48] пришел в Ирландию и проповедовал нам о Едином Боге и Христе, Сыне Его. Теперь Финн и его невеста, с их пиршествами, охотой и песнями о войне и любви, не пользуются у нас таким почтением, как монахи и девственницы святого Патрика, и ежедневно возносятся псалмы и молитвы, чтобы очистить нас от греха и спасти от огня Суда». Лишь наполовину услышав его и еще меньше понимая то, что ему говорили, Ойсин заметил: «Если бы твой Бог победил Финна и Оскара, я бы признал, что он могущественен». Тогда все закричали на старика, а некоторые подняли камни, но надсмотрщик велел им оставить старика в покое, пока Тесло сам не поговорит с ним, и не скажет, что следует сделать со странным гостем.

Ойсин и Патрик

Поэтому они привели его к Патрику, который отнесся к нему вежливо и гостеприимно. Ойсин рассказал Патрику обо всем, что с ним случилось. Патрик же велел писцам все тщательно записать, чтобы память о героях, о радостной и свободной жизни никогда не забылась людьми.

Заколдованная пещера

Финн однажды устроил большую охоту в округе Коранн, на севере Коннахта, где правил некто Конаран, данаанец. Разгневанный вторжением Фениев в свои охотничьи угодья, он послал трех дочерей-чародеек наказать нахальных смертных.

Говорят, что Финн и Конан Лысый с двумя любимыми гончими предводителя наблюдали за охотой с вершины холма Кешкорран и слушали крики загонщиков, звуки рога и лай собак, а потом, двигаясь по вершине, оказались у входа в огромную пещеру, перед которой сидели три злые ведьмы отвратительного вида. На три изогнутые ветки остролиста они намотали мотки пряжи и пряли ее каждая левой рукой. Воины подошли поближе, чтобы получше рассмотреть старух, но внезапно обнаружили, что запутались в пряже, как в паутине. Их охватили смертельная слабость и дрожь, поэтому ведьмы с легкостью связали их и унесли в темные тайники пещеры. Вскоре появились товарищи, искавшие Финна, но колдуньи расправились и с ними – охотники потеряли всю свою силу и отвагу при прикосновении к заколдованной нити, а старухи связали и отнесли мужчин в пещеру, где вся компания оказалась в оковах, а собакам ничего другого не оставалось, как лаять снаружи.

Ведьмы схватили острые закаленные мечи с широкими лезвиями и были готовы наброситься на пленников и убить их, но сначала выглянули из пещеры, чтобы посмотреть, не остался ли там кто-нибудь, кого они еще не схватили. В этот момент появился Голл Иак Морна, и завязалась отчаянная схватка, закончившаяся тем, что Голл разрубил двух ведьм надвое, обезоружил и связал третью, по имени Ирнан.

Когда он занес меч и над ней, та взмолилась о пощаде: «Ты бы, конечно, предпочел, чтобы Фении остались целыми», – воин подарил ей жизнь в обмен на свободу пленников.

Они вошли в пещеру и развязали друзей одного за другим, затем те сели на холме, чтобы прийти в себя. Фергус спел хвалебную песнь в честь спасителя Голла, а Ирнан исчезла.