Мифы и легенды Китая

«Возведение в ранг духов» – мифический роман времен династии Мин[40], в котором описана история о том, как в конце династии Шан чжоуский У-ван пошел войной на Чжоу-синя.

Во время этого сражения божества двух учений (чань и цзе) помогали воюющим сторонам, они состязались в смекалке и мужестве. В конце концов У-ван вышел победителем и основал династию Чжоу. Именно в этом романе можно найти рассказ о том, как сын грома спустился с гор, чтобы спасти отца. Кроме того, в этой книге есть истории о том, как Цзян Тайгун ловил рыбу, как Нэчжа покорил морского дракона и другие.

Наибольший интерес в этой книге представляют различные небожители и магические приемы. Чжоускому У-вану помогали небожители верования чань-цзяо. Его основателем был Лао-цзы, который ездил верхом на черном быке, и Юаныии Тяньцзунь[41]. В их подчинении находились двенадцать небожителей, которые жили на горе Куньлунь. Каждый из них обладал особыми навыками, их ученики тоже были выдающимися личностями и, будучи генералами, находились в подчинении у Цзян Цзы-я. Например, учеником Тай-и Чжэньжэнь был герой-богатырь Нэчжа, на его руке висел золотой браслет (цянь-куньцюань), а на поясе – лоскут красной шелковой ткани (хуньтяньлин). Стоит также вспомнить трехглазого эрлан-шэня Ян Цзяня, Лэй Чжэнь-цзы с двумя крыльями на спине и других. Из-за их вмешательства в военные действия армия Чжоу-синя терпела одну неудачу за другой. В династии Шан тоже было много способных и талантливых людей, но зло никогда не сможет победить добро, поэтому чжоуская армия справилась со всеми трудностями, которые создавал враг-тиран. В результате У-ван сверг Чжоу-синя и основал династию Чжоу. Он также поделил всю землю на наделы, которые отдал во власть восьмистам чжухоу. В свою очередь и Цзян Цзы-я представлял сторону победителя – верования чань-цзяо. В романе «Возведение в ранг духов» он присваивал погибшим на войне статус святых-бессмертных, а духов повышал в ранге.

Чжоуский Му-ван встречается с богиней Си-ван-му на озере Яочи

Огромная армия поднимала в воздух тучи пыли. Восемь быстроногих скакунов несли роскошную колесницу. Это была армия чжоуского Му-вана, который отправился в военный поход на запад против племен цюаньжун.

Чжоуский My-ван был целеустремленным человеком. Унаследовав престол, он возглавил многотысячное войско и отправился в военный поход, чтобы усмирить захватчиков на западе и расширить свое влияние на востоке. Все государства подчинялись ему. My-ван смог значительно расширить границы государства. Он установил мир и порядок в Поднебесной и на радостях отправился путешествовать в сопровождении своей свиты. Подобно Хуан-ди, он хотел побывать в каждом уголке страны.

Армия Му-вана продвигалась на запад. По дороге он посетил немало интересных государств, где нравы и обычаи сильно отличались от тех, что существовали в районе Чжунъюань. Люди узнали много нового и были до глубины души потрясены просторами Поднебесной. Чем дальше армия продвигалась на запад, тем безлюднее становилась местность. Дым очагов постепенно исчез из виду. Министры заволновались и стали уговаривать Му-вана: «Государь, если мы будем и дальше продвигаться на запад, то, возможно, ничего не найдем. Лучше уж нам вернуться». «Разве вы не знаете о том, что на горе Куньлунь живет небожительница? Раз уж мы здесь, лучше продвинуться еще немного на запад и навестить ее», – сказал My-ван, отрицательно качая головой в ответ на предложение министров. Они продолжили движение вперед и прибыли к реке Жошуй[42]. Чжоуский My-ван был высокообразованным и талантливым человеком. Он читал о реке Жошуй в древних книгах и знал, что она была волшебной: если бросить в нее перо, то оно быстро опустится на дно. Пока люди встревоженно думали о том, как они перейдут реку, послышался плеск воды. Тысячи рыб и черепах вынырнули из воды и выстроились в широкий прочный мост. My-ван обрадовался и сказал своим спутникам: «Смотрите, это Си-ван-му, живущая на горе Куньлунь, встречает нас».

Люди пересекли реку Жошуй и ступили на землю Царства бессмертных – гору Куньлунь. Они увидели бесчисленное множество редких цветов и невиданных трав, волшебный ветерок стал ласкать их лица. С первым же глотком здешнего воздуха люди почувствовали себя лучше. My-ван рассказал всем о диковинках этой горы: о спрятанном в камнях прекрасном вине, волшебных плодах на яшмовых деревьях и многом, многом другом. Люди решили, что обитель небожителей намного прекраснее мира людей. Сделав еще несколько шагов, они встретили красивого и милого ребенка. «Си-ван-му знает о вашем приезде. Она велела мне отвести вас к озеру Яочи[43], где будет дан торжественный обед», – сказал тот.