Мифы и легенды Китая

Быстро пролетели три года службы Шэньту Чэна в Наньчжа-не. Он добился больших результатов в своей работе, поэтому его вернули на должность столичного чиновника. Чиновники и простой народ Наньчжана, выстроившись в ряды, пришли проводить Шэньту Чэна и его семью. Он вместе с Яньчжи, сыном и дочерью покинул Наньчжан и направился в Чанъаньтой самой дорогой, по которой когда-то они проезжали вдвоем. Скоро они должны были миновать горы, где раньше жила Яньчжи. Она была очень рада. Сначала Яньчжи кричала и прыгала от радости, а после самозабвенно каталась по траве. Шэньту Чэн думал, что его жена была так обрадована, потому что увидела родные края. Он не придал этому особого значения и, находясь рядом с ней, веселил ее. Вскоре Яньчжи успокоилась, а потом вдруг нахмурилась и произнесла такие строки:

Связь гуслей и цитры крепка[76]

,Думы о лесах глубоки.
Сезоны сменяются, но печаль не уходит,
Не оправдаю чаяний нашей жизни.

После этих слов Яньчжи заплакала. Шэньту Чэн поспешил успокоить ее: «Твое стихотворение очень хорошее, но слишком печальное. Ты не должна думать только о горах. Совсем скоро ты увидишь дедушку и бабушку. Зачем так печалиться?» Яньчжи ничего не ответила мужу.

Семья целый день провела в пути и наконец-то оказалась перед дверью небольшой хижины. Здесь ничего не изменилось… но дедушки и бабушки не стало. Яньчжи ходила по комнате и плакала. Внезапно она увидела спрятанную в куче дров в углу шкуру тигра, которая раньше висела на стене.

Она улыбнулась сквозь слезы и накинула ее на плечи. Шэныу Чэн не успел и глазом моргнуть, как его жена превратилась в большую тигрицу. Она поклонилась мужу и детям и убежала в горные леса, пропав из виду.

Шэньту Чэн вместе с детьми бросился за Яньчжи, но не смог ее найти. Они ждали ее в хижине три дня и три ночи, но Яньчжи так и не вернулась. Шэньту Чэн догадался, что его жена превратилась втигрицу-небожительницу, и понял, что их пути разошлись, поэтому бессмысленно было ждать возвращения жены. Ему пришлось, несмотря на печаль, вместе со своими детьми покинуть хижину и продолжить путь в столицу.

Первоначальное название этой легенды – «Тигрица-небо-жительница Инь Яньчжи приходит в мир людей в образе девушки и выходит замуж за человека». Ее можно найти в книге «Жизнеописания женщин».

Великий лекарь спасает тигра

В фольклоре тигр не всегда предстает в образе свирепого животного, и легенда о тигрице-небожительнице доказывает это. В китайской мифологии существует еще одна история, в которой тигр был преисполнен доброты и человечности. Однажды Сунь Сымяо, которого считали великим лекарем, собирал за городом травы. Подняв голову, он обнаружил, что невдалеке от него стоит большой тигр. Лекарь растерялся. Если броситься наутек, он, конечно, не сможет убежать от зверя. Если остаться неподвижным, это тоже приведет к неминуемой гибели. Сунь Сымяо опустил голову и увидел, что рядом с ним есть лишь коромысло, которое не годилось для сражения с хищником. Совсем растерявшись, лекарь посмотрел тигру в глаза и увидел, что в них не было злости. Наоборот, животное словно умоляло его о чем-то. Тигр неподвижно стоял с открытой пастью. Сунь Сымяо удивился, осмелел и осмотрел зверя: оказалось, что острая кость застряла у него в глотке. Лекарь понял, что животное просит помощи. Сунь Сымяо вставил железное кольцо от коромысла между зубами тигра, просунул через него руку и аккуратно вытащил кость. Дикий зверь не тронул его, уважительно поклонился и, махнув хвостом, ушел.

Люди стали передавать из уст в уста эту историю. С тех пор ученики лекаря, когда идут за лекартсвенными травами, носят в руке колокольчик, который похож на железное кольцо от коромысла, его назвали хусянь («то, что тигр держит во рту»).

Как пять богатырей проложили «Дорогу золотых быков»

Если император целыми днями думает о золоте и красивых девушках и не заботится о процветании государства и благосостоянии народа, то весьма вероятно, что годы его правления уже сочтены.

С самого основания царства Шу в нем было неспокойно. Основатель царства Ду Юй уступил престол Бе-лину, а сам вскоре умер; его неприкаянная душа превратилась в кукушку. После этого Бе-лин, пустив в ход все средства, развернул большое строительство, выставляя напоказ свою спесь и расточительство и угнетая народ. На протяжении поколений правители царства Шу с большим трудом отстаивали свои земли и боролись за независимость. Они вовсе не хотели бы, чтобы новый правитель потерял остатки разума и каждый день вел праздную жизнь. Соседние царства постепенно достигли процветания, а Бе-лин словно и не замечал этого.

Среди соседних стран самым опасным было царство Цинь. В последние годы оно постоянно расширяло свою территорию.