МИФЫ ИНДЕЙЦЕВ BLACKFOОT

Когда Старик спасался от ястребов, он повстречал человека с легинами, сделанными из шкуры теленка. Старик попросил человека о помощи. Эти легины были магическими, их владелец мог зажигать огонь, что отпугнуло ястребов. Затем двое мужчин присели. Старик сказал: «Незнакомец. Дай мне свои легины». «Хорошо», сказал человек, «я дам тебе легины зимой. Летом они тебе не нужны». Но Старик настаивал, и наконец человек сказал, что он даст ему легины немного позже83. «Хорошо», сказал Старик, «я пойду к палаткам, до встречи».

Когда Старик пришел к палаткам, он сказал людям; «Давайте сыграем в игру». (Это игра, в которой игроки движутся в ряд. Ведущий держит палку, один конец у которой подожжен, и он встряхивает палку так, что от нее летят искры). Старик повел игру держа палку. Люди, с которыми он играл, были оленями и вапити. Затем Старик сказал: «Давайте сыграем в другую игру под названием: «Куда бы вожак ни пошел» (в этой игре игроки идут за ведущим). Они играли до самой ночи. Наконец они подошли к очень высокому берегу, и Старик сыграл злую шутку. Он сказал: «Подождите!», спустился на другое место, и пробежав к подножию обрыва, крикнул: «Вы не слышали меня, потому что я смеялся. Я нашел хорошее мягкое место, когда я спрыгнул вниз». И все звери прыгнули вниз и разбились. Среди них было несколько беременных самок, которые умоляли Старика отпустить их. В конце концов, он уступил их просьбе.

Затем старик насушил мяса и сделал его запасы. После того, как все мясо было съедено, он снова отправился в путь и набрел на место, где играли несколько белок. Одна белок засыпала остальных золой. Старик попросил их разрешить ему поиграть с ними, они отказались, но в конце концов согласились. Старик попросил, чтобы они разрешили ему засыпать их всех золой. Среди белок была одна беременная белка, которая упросила Старика отпустить ее, и он согласился. Сказав при этом: «Я сделаю это для того, чтобы в мире было больше белок». После этого он засыпал всех белок золой, но когда им стало очень жарко, они попросили откопать их, но Старик не обратил на это внимание, и они все умерли. После этого Старик принес несколько прутков красной ивы и сделал из них полки, на которые положил свое мясо. Именно поэтому теперь прутья красной ивы такие жирные. Когда он сложил всех белок на полки, он принялся есть. Наконец, он уже не мог есть, а белок оставалось еще очень много. После этого он улегся спать, сказав своему анусу: «Если кто-нибудь подойдет сюда, разбуди меня шумом». И когда какая-нибудь птица или насекомое приближались, анус издавал шум и будил Старика. Наконец это утомило его, и он заснул так крепко, что не проснулся, когда пришла рысь, и анус зашумел. Рысь нашла белок и стала их есть.

Когда Старик проснулся, он был голоден и увидел, что его мясо пропало. Он очень рассердился, пошел по следам рыси и вскоре нашел ее спящей на плоском камне. Он схватил рысь и попытался разорвать ее на две части, потягивая за передние и задние ноги, но это ему не удалось. Тогда он ударил рысь носом о камень, вот почему теперь у рыси плоский нос. Потом он вырвал клок шерсти и лобка и вставил их в нос рыси в виде усов. Старик был очень зол на свой анус, поэтому он взял из костра головешку и вставил ее в него, поэтому в наши дни это дерево так плохо пахнет.

Затем Старик пустился в путь, но ожог был такой болезненный, что он взошел на гору, чтобы остудить его ветром. Но ветра не было, и он стал катать бизоньи кости, чтобы создать его.

Наконец поднялся сильный ветер, который подхватил Старика и стал швырять его вверх и вниз. Он старался ухватиться за кусты и деревья, но они были слишком слабы, чтобы удержать его. Наконец он ухватился за березу, которая не сломалась, и он продолжал болтаться вверх и вниз. Когда ветер стих, Старик очень рассердился. Он обругал березу за то, что она такая прочная, вытащил свой нож и стал резать кору (что оставило на ней отметины).

Тут пришел человек, который обещал дать Старику легины. Он сказал: «ты не должен пользоваться ими каждый день. Не одевай их, пока тебе не захочется поджечь что-нибудь. Одевай их на льду, и когда ты будешь голоден, начинай танцевать и петь, тогда появится еда. Но ты не должен делать это слишком часто». Но Старик не обратил внимания на то, что было сказано, взял легины, надел их и стал петь и танцевать; когда он это сделал, легины загорелись. Тут старик быстро снял их и вернул их хозяину.

В то время мужчины и женщины не жили вместе, и Старик пришел туда, где женщины собирались пойти и выбрать себе мужей. Это происходило в загоне для бизонов. Старик встал среди мужчин, но ни одна женщина не выбрала его, и Старик очень рассердился. Он стал крушить утес, а потом превратился в сосну, и стоит там до сих пор.

II МИФЫ О ЗВЕЗДАХ

1 Близнецы или Звезды84