Ованес Туманян

Давид Сасунский

«Давид Сасунский» (арм. Սասունցի Դավիթ, Сасунци Давид) – средневековый армянский эпос, повествующий о борьбе богатырей из Сасуна против арабских захватчиков. Сложился в VIII—X (не позднее XIII) веках.

Наири Егиазарович Зарьян , Наири Зарьян , национальный эпос армянского народа , Ованес Туманян

Глупец

Валерий Капранов , Ованес Туманян , Синди Майлз

Стихотворения и поэмы

Туманян был и остается самым популярным, любимейшим писателем Армении. Он вошел в историю литературы как великий национальный поэт. Жизненная правда, естественность и искренность чувства, простота и ясность языка характеризуют народную музу Туманяна.

Ованес Туманян

Сказки

Сказки армянского писателя для детей младшего и среднего школьного возраста.

Ованес Туманян

Ануш

Поэма АНУШ – о трагической любви молодого пастуха Саро к девушке Ануш. Поэт раскрывает душевное богатство героев, высокий драматический накал их чувств. Глубоко изображая духовный мир героев, Туманян вместе с тем раскрывает национальный характер народа, его психологию. Не случайно В. Брюсов заметил, что для читателей другого народа знакомство с поэмами Туманяна (например, с его АНУШ) дает больше в познании Армении и ее жизни, чем могут дать толстые тома специальных исследований. На основе поэмы Туманяна АНУШ написана национальная опера, самая любимая и популярная в народе – АНУШ А. Тиграняна.

Ованес Туманян

Давид Сасунский

«Давид Сасунский» — средневековый армянский эпос, повествующий о борьбе богатырей из Сасуна (область в исторической Армении, ныне в Турции) против арабских захватчиков. Сложился в VII–X (не позднее XIII) веках. Эпос состоит из четырёх ветвей. Первая — Санасар и Багдасар, вторая — Мгер Старший, третья — Давид, четвёртая — Мгер младший.

Ованес Туманян

Давид Сасунский

«Давид Сасунский» – средневековый армянский эпос, повествующий о борьбе богатырей из Сасуна (область в исторической Армении, ныне в Турции) против арабских захватчиков. Сложился в VII—X (не позднее XIII) веках. Эпос состоит из четырёх ветвей. Первая – Санасар и Багдасар, вторая – Мгер Старший, третья – Давид, четвёртая – Мгер младший.

Ованес Туманян

Козлёнок

Ованес Тадевосович Туманян , Ованес Туманян

Вiрменська Читанка

Первая хрестоматия армянской литературы на украинском языке для упрочения взаимопонимания между двумя великими народами.

Аветик Исаакян , Ованес Туманян

Барекендан

Ованес Туманян

Парвана

Ованес Тадевосович Туманян , Ованес Туманян

Стихи и четверостишья

Ованес Тадевосович Туманян , Ованес Туманян

Пес и кот

Ованес Тадевосович Туманян , Ованес Туманян

Поэт и музыка

Ованес Тадевосович Туманян , Ованес Туманян

Маро

Ованес Тадевосович Туманян , Ованес Туманян

Злосчастные купцы

Ованес Тадевосович Туманян , Ованес Туманян

Бесхвостая лиса

Ованес Туманян

Капля меда

Ованес Тадевосович Туманян , Ованес Туманян

Братец-барашек

Ованес Туманян

Взятие Тмкаберда

Ованес Тадевосович Туманян , Ованес Туманян

Лореци Сако

Туманян глубоко понимал ту истину, что в искусстве национальное и общечеловеческое тесно связаны между собой, и что только при изображении жизни, национального характера родного народа можно выразить такие мысли и идеалы, которые будут близки и понятны всем народам. Сам поэт говорил: "Чем ближе будет писатель к своему народу, чем больше углубится он в его фольклор, тем больше его величие, общечеловеческое значение его творчества". Творческие принципы Туманяна наиболее полно представлены в поэмах и балладах. В поэмe «Лореци Сако» изображена армянская патриархальная деревня со своими устоями, обычаями и социально-бытовыми противоречиями.

Ованес Туманян

Храбрый Назар (в сокращении)

Ованес Туманян

Избранные переводы из Ованеса Туманяна

Ованес Туманян , Самуил Маршак , Самуил Яковлевич Маршак

Лжец

Ованес Туманян

У пирующего всегда будет пир

Ованес Туманян

Говорящая рыбка

Ованес Туманян

Хозяин и работник

Ованес Туманян

Лореци Сако

Туманян глубоко понимал ту истину, что в искусстве национальное и общечеловеческое тесно связаны между собой, и что только при изображении жизни, национального характера родного народа можно выразить такие мысли и идеалы, которые будут близки и понятны всем народам. Сам поэт говорил: «Чем ближе будет писатель к своему народу, чем больше углубится он в его фольклор, тем больше его величие, общечеловеческое значение его творчества». Творческие принципы Туманяна наиболее полно представлены в поэмах и балладах. В поэме «Лореци Сако» изображена армянская патриархальная деревня со своими устоями, обычаями и социально-бытовыми противоречиями.

Ованес Туманян

Глупец

Ованес Туманян

Вiрменська Читанка

Первая хрестоматия армянской литературы на украинском языке для упрочения взаимопонимания между двумя великими народами.

Аветик Исаакян , Ованес Туманян

Кувшин с золотом

Ованес Туманян

Непобедимый петух

Ованес Туманян