МИФЫ, ПРЕДАНИЯ И ЛЕГЕНДЫ ОСТРОВА ПАСХИ

12.3. Хетереки, пер. с исп. (Опубл.: Фельбермайер, 1948, 67—78, на исп. яз.); зап. со слов X. Фати.

13.1. Кауаха, текст и пер. с paп. (Опубл.: Энглерт, 1948, 378—385, на рап. и исп. яз.).

13.2. Каху Меа, текст и пер. с рап. (Опубл.: Хейердал, Фердон, 1965, фиг. 139—142, факсимиле); зап. из тетради X. Хаоа.

14.1. Матака Роа, текст и пер. с рап. (Опубл.: Хейердал, Фердон, 1965, фиг. 143—146, факсимиле); зап. из тетради X. Хаоа.

14.2. Матака Роа, пер. с англ. (Опубл.: Метро, 1940, 382—383, на англ. яз.).

14.3. Победа туу, пер. с англ. (Опубл.: Метро, 1940, 362, на англ. яз.).

14.4. О хамеа и раа, пер. с англ. (Опубл.: Метро, 1940, 121—122, на англ. яз.).

14.5. Туу ко Иху и плащ из тапы, пер. с англ. (Опубл.: Метро, 1940, 366—367, на англ. яз.).

15.1. Туу ко Иху, текст и пер. с рап. (Опубл.: Метро, 1940, 260—261. на рап. и англ. яз.).

15.2. Туу ко Иху и первые моаи миро, пер. с англ. (Опубл.: Раутледж, 1919, 269—270, на англ. яз.).

15.3. Туу ко Иху и первые моаи миро, пер. с исп. (Опубл.: Энглерт, 1948, 79—82, на исп. яз.).

15.4. Первые моаи миро арики Туу ко Иху, пер. с исп. (Опубл.: Фельбермайер, 1948, 37—38, на исп. яз.); зап. со слов М. Пате.

15.5. Туу ко Иху и моаи миро, пер. с англ. (Опубл.: Метро, 1940, 262, на англ. яз.).

16.1. Мана верховного арики, текст и пер. с рап. (Опубл.: Метро, 1987, 44— 45, на рап. и англ. яз.).

16.2. О слугах верховного арики, текст и пер. с paп. (Опубл.: Метро, 1937, 49, на paп. и англ. яз.).

V

17.1. Короу о Ронго, текст и пер. с paп. (Опубл.: Хейердал, Фердон, 1965, фиг. 165—167, факсимиле).

17.2. О происхождении обсидиановых наконечников, пер. с англ. (Опубл.: Томсон, 1891, 632—633, на англ. яз.).

17.3. О происхождении наконечников матаа, пер. с англ. (Опубл.: Метро, 1940, 676, на англ. яз.).

17.4. Матаа, пер. с исп. (Опубл.: Фельбермайер, 1948, 47—49, на исп. яз.); зап. со слов М. Веривери.

18.1. О происхождении костяных крючков, пер. с англ. (Опубл.: Томсон. 1891, 533, на англ. яз.).

18.2. Происхождение костяных крючков, пер. с англ. (Опубл.: Метро, 1940, 363, на англ. яз.).

18.3. Крючки, сделанные древними рапануйцами из человеческих костей, пер. с исп. (Опубл.: Фельбермайер, 1948; 39—41, на исп. яз.).

19.1. О краске ренга, пер. с англ. (Опубл.: Браун. 1924, 168—169, на англ. яз.).

19.2. Происхождение куркумы, пер. с англ. (Опубл.: Метро, 1940, 359, на англ. яз.).

20.1. Рапу-огородник, пер. с англ. (Опубл.: Браун, 1924, 181, на англ. яз.).

20.2. Происхождение ямса онаку о те такаторе, пер. с англ. (Опубл.: Метро, 1940, 374, на англ. яз.).

21.1. О происхождении красной рыбки, пер. с нем. (Опубл.: Кнохе, 1939, 24—33, на нем. яз.).

21.2. Ребенок, превратившийся в нануе, пер. с англ. (Опубл.: Метро, 1940, 372, на англ. яз.).

21.3. О ребенке, превратившемся в рыбку, пер. с англ. (Опубл.: Дроз-Тиксен, 1966, 52—54, на англ. яз.).

21.4. Девочка из бухточки, пер. с исп. (Опубл.: Блишен, 1973, 10, на исп. яз.); зап. со слов С. Пакарати.

22.1. О татуировке, пер. с англ. (Опубл.: Браун, 1924, 173—174, на англ. яз.).

22.2. Женщина-ящерица и женщина-баклан, пер. с англ. (Опубл.: Метро, 1940, 367—368, на англ. яз.).

23.1. Битва островов, пер. с англ. (Опубл.: Метро, 1940, 389, на англ. яз.).

24.1. Возникновение Плеяд, пер. с англ. (Опубл.: Метро, 1940, 63, на англ яз.).

25.1. Ратока, пер. с англ. (Опубл.: Метро, 1940, 372, на англ. яз.).

26.1. О тау, пер. с исп. (Опубл.: Энглерт, 1948, 321—322, на исп. яз.).

VI

27.1. Моаи Тауто, пер. с исп. (Опубл.: Фельбермайер, 1948, 11—12 на исп. яз.); зап. со слов X. Фати.

27.2. О первом моаи рапануйцев, пер. с англ. (Опубл.: Раутледж, 1919, 184, на англ. яз.).

27.3. О каменных моаи, пер. с англ. (Опубл.: Метро, 1940, 296—297, на англ. яз.).

27.4. О каменных моаи, пер. с исп. (Опубл.: Энглерт, 1948, 90—91, на исп. яз.).

27.5. Когда моаи двигались, пер. с исп. (Опубл.: Фельбермайер, 1948, 59—62, на исп. яз.); зап. со слов Р. Хаоа; контаминация ряда версий.

27.6. Голодная колдунья и моаи, пер. с англ. (Опубл.: Раутледж, 1919, 182, на англ. яз.).

27.7. Голодный старик и моаи, пер. с англ. (Опубл.: Раутледж, 1919, 173, на англ. яз.).

27.8: Голодный жрец и моаи, пер. с англ. (Опубл.: Метро, 1940, 87, на англ. яз.).

27.9. Голодная колдунья и моаи, пер. с англ. (Опубл.: Метро, 1940, 88, на англ. яз.).

27.10. Голодная старуха и моаи, пер. с исп. (Опубл.: Энглерт, 1948, 135, на исп. яз.). Запись представляет собой явную контаминацию двух легенд — о свержении моаи обиженной колдуньей-стряпухой и о гигантском лангусте (см. далее версию 69).

VII

28.1. Окровавленный палец, текст и пер. с paп. (Опубл.: Фельбермайер, 1973, 84—90, на рап. и нем. яз.).

28.2. Месть сына, пер. с англ. (Опубл.: Браун, 1924, 216—217, на англ. яз.).

29.1. Месть сына Аио, пер. с нем. (Опубл.: Кнохе, 1935, 290—294, на нем. яз.).

29.2. Месть Аио, пер. с англ. (Опубл.; Метро, 1940, 365—386, на англ. яз.).

30.1. Нуне и его сестры, пер. с англ. (Опубл.: Метро, 1940, 371, на англ. яз.).

31.1. Моко, пер. с англ, (Опубл.: Метро, 1940, 377—378, па англ. яз.).

32.1. Месть за угрей, пер. с англ. (Опубл.: Метро, 1940, 378, на англ. яз.).