27 мая 1982 года,
дневниковая запись:…Началось первенство мира по футболу в Испании, и здесь его показывают (чего я до приезда в КНР никак не ожидал). Каждый вечер на футбол отводится один час (21:30–22:30), плюс периодически демонстрируют целиком какой-нибудь матч. Первым показали нашу встречу с Бразилией (1:2), сегодня будет транслироваться матч Испания – Югославия. В часовой же программе можно увидеть наиболее интересные фрагменты из трех состязаний, происшедших в предыдущий день.
Что удивляет. Китайцы поступили очень умно: стоимость передач покрывают… рекламодатели. Да, да – прямо как в США. Перед началом передачи на экране появляется список компаний, которые рекламируют свою продукцию, заплатив телевидению за это определенную сумму. Что это за компании? В большинстве – китайские, но есть и иностранные.
Реклама сделана на хорошем уровне, и такое впечатление, что находишься где-нибудь в Сингапуре. Рекламируются зубная паста, шампунь, дорожные машины, магнитофоны. Все это товары, изготовленные китайскими предприятиями. Непонятно, зачем им нужна реклама? Не берут их продукцию без рекламы? А будут ли с ней? Может быть, слишком дорого или качество не то?
Среди рекламируемых товаров: японские часы «Ориент», магнитофоны «Сони», фотоаппарат «Кэнон». К чему это японцам? Что у них, большой рынок в Китае и его размеры зависят от рекламы? Или цель – лишний раз угодить здешним властям и заявить о своем присутствии в КНР? Использовать факт своей рекламы в Китае для «набирания» очков дома (мы, мол, даже в «загадочном» Китае свои люди).
В рекламе показывают модно одетых китаянок с западными прическами. Происходит все это под западную музыку. Большой разрыв с действительностью, которая весьма убога.
Удивительное дело, здесь на каждом шагу продаются мыло, шампуни, туалетная бумага (и очень при этом хорошая), а от людей запах (в театре, магазинах), и главное – на улицах стоит вонь. На одной из центральных торговых артерий Пекина Цяньмэньцзе нестерпимо несет мочой. Вот тебе и сказочный Cathay, самый роскошный и цивилизованный в мире.
3 июня 1982 года,
из письма Наташи родителям: