Читаем Mike полностью

He spun round and met Psmith’s blandly inquiring gaze.  He looked at Psmith carefully for a moment.  No.  The boy he had chased last night had not been Psmith.  That exquisite’s figure and general appearance were unmistakable, even in the dusk.

“Whom did you say you shared this study with, Smith?”

“Jackson, sir.  The cricketer.”

“Never mind about his cricket, Smith,” said Mr. Downing with irritation.

“No, sir.”

“He is the only other occupant of the room?”

“Yes, sir.”

“Nobody else comes into it?”

“If they do, they go out extremely quickly, sir.”

“Ah!  Thank you, Smith.”

“Not at all, sir.”

Mr. Downing pondered.  Jackson!  The boy bore him a grudge.  The boy was precisely the sort of boy to revenge himself by painting the dog Sammy.  And, gadzooks!  The boy whom he had pursued last night had been just about Jackson’s size and build!

Mr. Downing was as firmly convinced at that moment that Mike’s had been the hand to wield the paint-brush as he had ever been of anything in his life.

“Smith!” he said excitedly.

“On the spot, sir,” said Psmith affably.

“Where are Jackson’s boots?”

There are moments when the giddy excitement of being right on the trail causes the amateur (or Watsonian) detective to be incautious.  Such a moment came to Mr. Downing then.  If he had been wise, he would have achieved his object, the getting a glimpse of Mike’s boots, by a devious and snaky route.  As it was, he rushed straight on.

“His boots, sir?  He has them on.  I noticed them as he went out just now.”

“Where is the pair he wore yesterday?”

“Where are the boots of yester-year?” murmured Psmith to himself.  “I should say at a venture, sir, that they would be in the basket downstairs.  Edmund, our genial knife-and-boot boy, collects them, I believe, at early dawn.”

“Would they have been cleaned yet?”

“If I know Edmund, sir—­no.”

“Smith,” said Mr. Downing, trembling with excitement, “go and bring that basket to me here.”

Psmith’s brain was working rapidly as he went downstairs.  What exactly was at the back of the sleuth’s mind, prompting these manoeuvres, he did not know.  But that there was something, and that that something was directed in a hostile manner against Mike, probably in connection with last night’s wild happenings, he was certain.  Psmith had noticed, on leaving his bed at the sound of the alarm bell, that he and Jellicoe were alone in the room.  That might mean that Mike had gone out through the door when the bell sounded, or it might mean that he had been out all the time.  It began to look as if the latter solution were the correct one.

He staggered back with the basket, painfully conscious the while that it was creasing his waistcoat, and dumped it down on the study floor.  Mr. Downing stooped eagerly over it.  Psmith leaned against the wall, and straightened out the damaged garment.

“We have here, sir,” he said, “a fair selection of our various bootings.”

Mr. Downing looked up.

“You dropped none of the boots on your way up, Smith?”

“Not one, sir.  It was a fine performance.”

Mr. Downing uttered a grunt of satisfaction, and bent once more to his task.  Boots flew about the room.  Mr. Downing knelt on the floor beside the basket, and dug like a terrier at a rat-hole.

At last he made a dive, and, with an exclamation of triumph, rose to his feet.  In his hand he held a boot.

“Put those back again, Smith,” he said.

The ex-Etonian, wearing an expression such as a martyr might have worn on being told off for the stake, began to pick up the scattered footgear, whistling softly the tune of “I do all the dirty work,” as he did so.

“That’s the lot, sir,” he said, rising.

“Ah.  Now come across with me to the headmaster’s house.  Leave the basket here.  You can carry it back when you return.”

“Shall I put back that boot, sir?”

“Certainly not.  I shall take this with me, of course.”

“Shall I carry it, sir?”

Mr. Downing reflected.

“Yes, Smith,” he said.  “I think it would be best.”

It occurred to him that the spectacle of a housemaster wandering abroad on the public highway, carrying a dirty boot, might be a trifle undignified.  You never knew whom you might meet on Sunday afternoon.

Psmith took the boot, and doing so, understood what before had puzzled him.

Across the toe of the boot was a broad splash of red paint.

He knew nothing, of course, of the upset tin in the bicycle shed; but when a housemaster’s dog has been painted red in the night, and when, on the following day, the housemaster goes about in search of a paint-splashed boot, one puts two and two together.  Psmith looked at the name inside the boot.  It was “Brown, boot-maker, Bridgnorth.”  Bridgnorth was only a few miles from his own home and Mike’s.  Undoubtedly it was Mike’s boot.

“Can you tell me whose boot that is?” asked Mr. Downing.

Psmith looked at it again.

“No, sir.  I can’t say the little chap’s familiar to me.”

“Come with me, then.”

Mr. Downing left the room.  After a moment Psmith followed him.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Отверженные
Отверженные

Великий французский писатель Виктор Гюго — один из самых ярких представителей прогрессивно-романтической литературы XIX века. Вот уже более ста лет во всем мире зачитываются его блестящими романами, со сцен театров не сходят его драмы. В данном томе представлен один из лучших романов Гюго — «Отверженные». Это громадная эпопея, представляющая целую энциклопедию французской жизни начала XIX века. Сюжет романа чрезвычайно увлекателен, судьбы его героев удивительно связаны между собой неожиданными и таинственными узами. Его основная идея — это путь от зла к добру, моральное совершенствование как средство преобразования жизни.Перевод под редакцией Анатолия Корнелиевича Виноградова (1931).

Виктор Гюго , Вячеслав Александрович Егоров , Джордж Оливер Смит , Лаванда Риз , Марина Колесова , Оксана Сергеевна Головина

Проза / Классическая проза / Классическая проза ХIX века / Историческая литература / Образование и наука