Миллион миров с тобой

Я в ужасе обернулась к нему, понимая, что он нападёт, но было уже слишком поздно. Мы с Тео сцепились и боролись до тех пор, пока он не прижал меня к деревянному полу и не вколол мне шприц изумрудно-зелёной жидкости — Ночного Вора.

Поначалу я подумала, что он дурак. Ночной Вор помогает путешественникам через измерения овладеть своими другими воплощениями, удерживаться в сознании и контролировать тело. Но я была дома в своём собственном теле. Он пытался отравить меня? Ночному вору требовались месяцы, чтобы убить…

… я содрогнулась, потом уже не могла двинуться. Ни рукой, ни головой. И всё же лёгкие дышали без моей помощи, и мой голос сказал чужие слова:

— Как раз вовремя.

Тео улыбнулся, вставая и отпуская меня.

— Всегда приятно познакомиться с кем-то из главного офиса.

Я бы закричала, если бы могла. Триада существовала в трёх измерениях: моём, вселенной Триады и Главном Офисе, футуристическом аду, где правила беспринципность и деньги были Богом.

Во время путешествий по разным измерениям я жила внутри множества своих других воплощений, и узнала, кем бы я была, если бы история развернулась немного по-другому. Иногда другие мои воплощения принимали решения, которых я не понимала, иногда они жили в депрессии и одиночестве. Но ни одно из них не ужасало меня так, как моя версия из Главного Офиса.

Они работала на Триаду. Она бы убила не сомневаясь. Она любила причинять боль, и это она называла своим искусством.

И она захватила моё тело, оставив меня беспомощной.

Казалось, она тут главная, потому что Тео спросил её:

— Итак, каким будет наше первое задание?

— Понять, что они задумали, — улыбнулась она. Я ощутила её улыбку, поняла, что ей доставляет удовольствие превратить моё тело в тюрьму из плоти и крови, и это вызвало во мне отвращение большее, чем что-либо ещё. — Мои родители не сдадутся, даже если это будет умным решением, в любой вселенной. Но когда здешних версий несколько раз обойдут, несколько раз саботируют… ну, мы вероятно сможем заставить их подчиниться.

Тео кивнул и помог ей подняться.

— А если мы не сможем заставить их работать на нас?

Она рассмеялась.

— Тогда этому измерению пришло время умереть.

Жар-птица позволяет посещать только те измерения, в которых ты существуешь, потому что сознание может находиться только в другой версии тебя. Я гордилась тем, что хорошо заботилась о других Маргарет, тем, что избавляла их от опасности, которую я на них навлекла. Но потом я вызвала проблемы, которые не могла решить. Одна из версий Тео, возможно, никогда не сможет ходить из-за меня. Другая Маргарет попала в заговор между измерениями, в котором она никогда не должна была участвовать.

И вторая я, в которой я жила почти месяц, в которой я поняла, что люблю Пола Маркова и отправилась с ним в постель, теперь ждёт ребёнка, которого я зачала вместо неё.

Поэтому я вернулась в своё измерение расстроенная. Мне было стыдно. У меня была цель. Должны быть более этичные способы путешествовать через измерения, чтобы не подвергать опасности и не лишать воли наши другие воплощения.

Но я не представляла, насколько это ужасно, пока другая Маргарет не оказалась во мне.

— Посмотри только на этот бардак, — фыркнула другая Маргарет в моём теле, я уже привыкла думать о ней как о ведьме Маргарет. Она отпихнула стопку листов, покрытых рукописными формулами, и они разлетелись по турецкому ковру под ногами. Глядя на этот мир моими глазами, на книги и растения в горшках, на краску для грифельной доски с формулами, выведенными мелом, на радужный стол, который мы с Джози расписали в детстве, она не видела здесь дом. Вместо этого, мои губы изогнулись от отвращения.

— Примитивно. Неорганизованно. Они могли бы с таким же успехом жить в пещере.

— Да, ну, тебе придётся провести здесь некоторое время, так что привыкай, — Тео откинулся в одном из кресел, положив ботинки на край стола.

— Притворимся, что мы отсюда, — ведьма Маргарет посмотрела на браслет у меня на запястье с отвращением, потом сняла его. — Ты хорошо это умеешь, я знаю. Мы не будем сразу вредить им, мы подождём, позволим им думать, что кризис закончился, застанем их врасплох. Но есть одна проблема, о которой нужно подумать прямо сейчас, и это Пол Марков.

Мой ужас усилился. Пол знал большую часть информации, я смогла рассказать ему самое важное в Кембридже. Но это знание подвергло его жизнь опасности.

Мои родители не представляли такого, когда изобрели Жар-птицу, устройство, которое позволяет сознанию путешествовать между квантовыми реальностями, которые обычные люди называли «параллельными измерениями». Они хотели только изучать бесконечные способы развития истории. Потому что всё, что может случиться, случается. Каждый раз, когда мы принимаем решение, или вмешивается удача, действительность разделяется надвое. Так продолжалось всегда и всегда так будет.