Мир Энни Мор

Когда она очнулась, Леон сходил на кухню и принёс оттуда бокал с чем-то красным внутри. Он дал этот бокал Эрн, а сам удалился вглубь дома, хотя в тот момент меня не интересовало, куда он пошёл. Эрн схватилась за меня обеими руками и начала тихо говорить, но в этой комнате даже шёпот казался ором:

— Энге, мне кажется, или я чего-то не понимаю, что это за молодой человек, который так похож на Дона Брауна? сколько я была без сознания?…

— Эрн, постой-постой, не так быстро, нуу… не знаю как тебе сказать, но Леон действительно похож на Брауна…я не могу это объяснить, лучше пойдем в мою комнату, здесь как-то неуютно.

— Ладно, Энг, но только ты мне расскажешь, откуда взялся этот человек…или не человек?

— Конечно, Эрн, я и сама не прочь узнать получше о жизни моего переводчика, да и о моей тете и об этом доме, и вообще обо всём том, что происходит здесь.

— Знаешь что, Энге, я предлагаю тебе пройтись завтра по окрестностям, узнать получше местность, ну и немного рассказать о здешних правилах поведения…ты как, не против?

— Нет, конечно я не против, только одного не пойму, о каких ещё правилах поведения ты говоришь?

— Да я так…Просто расскажу тебе о наших соседях, и как лучше будет вести себя с ними.

— Ну если так, Эрн, то я предлагаю тебе завтра сходить со мной в библиотеку, тем более завтра будут обставлять мою комнату, не думаю, что мы здесь будем нужны им. И вообще, что мы тут сидим? Пошли, посмотришь мою так называемую комнату.

Вместе с моей подругой мы поднялись на второй этаж. Лестница в доме была с двух сторон в гостиной, она как бы обвивала её. Поднимаясь с какой-либо из сторон, вправо или влево, шел коридор, не очень длинный. Чтобы подняться в мою комнату, нужно было завернуть влево, там было всего две двери по обе стороны коридора, та, что была самой крайней к лестнице, и есть моя комната. Куда вела другая дверь, я не знаю, она была закрыта. Окошко было завешено очень красивыми шторами, да и весь этот дом был сделан в каком-то старинном стиле, который не претендует на размещение большого количества мебели.

Вместе с Эрн мы поднялись ко мне. Как я заметила, её интересовали портреты на стенах, она всё время на них оборачивалась. Я не обращала внимание на них, там были нарисованы чьи-то портреты. Но в их фамилиях меня ничего не привлекало. В моей комнате стоял полумрак. Меня это не смущала, меня наоборот это даже радовало. Я привыкла к нему за то время, как жила у мамы. Мы прошли и сели на диван. Сначала минут 5 мы сидели молча, но потом Эрн заговорила:

— Слушай, Эн, ведь можно я тебя так буду называть, уж очень сложное у тебя имя?

— Можно, я не против, бабушка именно так меня и звала. Можешь звать меня Эни Мор, это мой так сказать псевдоним, прозвище дал мне папа, так как однажды мама назвала меня 'mortal', а папа откинул последние три буквы.

— Ух ты! Эн, да ты у нас смертельная девушка, такое прозвище! — Эрн похлопала меня по плечу. — Ты никогда не задерживала внимание на те картины, которые весят у вас в коридоре? Ты видела фамилии этих людей: Евангелиса Мотл, Генрих Стивен Найтли, Наташа Фейт? Звучат не очень, да? Я знала, что в этом доме когда-то, лет 300 назад, жила пророчица, плохая женщина, к ней в дом боялись заходить, так как все думали, что она приносит несчастья, она никогда не пророчила никому хорошей жизни…

— Эрн, я не обращала внимание на них, тем более в этом доме я всего три дня. Да и что такого в фамилиях? Эрн, вот какая у тебя фамилия, скажи, не молчи?!

— …Хапли… Дурацкая фамилия! Как будто я арфа какая-то! Но мы не об этом. Разве ты не заметила, что твоё прозвище образовано от такой же фамилии, как у этой Евангелисы? Ох, у меня очень болит голова, — Эрн опустила голову на колени. — Почему мы сидим в темноте? Я пойду включу свет, где выключатель, кстати?

— Я не знаю, явно, что он в этой комнате, как видишь, я здесь ещё не ночевала и не горю желанием.

В это время Эрн уже встала и пошла искать выключатель. Она прошла по всей комнате и ощупала все стены. Тут что-то щелкнуло, и включился свет.

— Наконец-то, Эн, я уж подумала, что мы будем сидеть в полной темноте. Кстати, кто выбирал эти обои? Они ужасные, тем более для комнаты, в которую свет заглядывает не очень часто.

— Думаю это тетя их выбирала, они мне тоже не очень нравятся. Насчет света ты права, но зато здесь есть два окна, которые открывают передо мной нашу главную улицу и вход в дом. Кстати, я совсем не знаю, откуда здесь взялся этот старый диван, его тут не было…

Тут мы услышали голоса людей внизу и шаги внизу. Такой гомон не мог создать один человек, явно там был кто-то ещё, хотя это меня скорее обрадовало, потому что быть в пустом доме вдвоём и со странным переводчиком не очень приятно.