— Он не сказал. Думаю, он просто хотел с кем-то пообщаться.
— Это можно понять. Но почему он позвал именно тебя?
— Спроси у Роберта.
— Кажется, он не хочет со мной разговаривать. Может, ты сам спросишь?
— Конечно. Если встречу.
— Спасибо. Расскажи, сколько времени ты провёл на Земле?
— Несколько дней.
— Вполне достаточно, чтобы помочь ему справиться с самым тяжёлым периодом, да?
— Можно и так сказать. Через некоторое время он уже не нуждался во мне.
— И ты вернулся на Ка-Пэкс.
— Верно.
— Вернулся, чтобы продолжить странствие по планете, созерцание звёзд и так далее.
— Да, точно.
— И так ты провёл всё детство.
— Да, большую его часть. Апельсин или банан будет сейчас очень кстати, как думаешь?
— Позабочусь, чтобы их принесли к концу разговора.
— Премного благодарен.
— Нет проблем. Во сколько лет ты стал половозрелым?
— Сто двадцать девять.
— Как это происходит на Ка-Пэкс?
— Как и на ЗЕМЛЕ. Отовсюду начинают расти волосы. Всё в таком духе.
— Когда ты впервые почувствовал интерес к девушкам?
— Я испытывал интерес ко всему.
— Имею в виду сексуальный интерес.
— Ты снова притворяешься тупицей, джин? Никто на Ка-Пэкс не испытывает друг к другу сексуального интереса.
— Потому что половой акт очень неприятен.
—
— Скажи, если это так неприятно, то почему капэксиане вообще заводят детей?
— Далеко не все.
— Вы рожаете детей только для того, чтобы ваш вид продолжил жить?
— «Виды» не живут. Только индивиды.
— Перефразирую. Ваш вид рожает ровно столько особей, сколько нужно для сохранения популяции?
— Нет, недостаточно. На самом деле, наш вид, скорее всего, исчезнет в ближайшие несколько тысяч лет.
— Это тебя не беспокоит?
— А должно?
— Конечно, должно. Ведь тогда не останется дремеров
Он пожал плечами.
— Сегодня я здесь — завтра меня нет. Капля в океане времени.
— А сексуальный акт неприятен с самого начала?
— С первых секунд.
— В юности у тебя была эрекция?
— Несколько раз.
— Каково это было?
— Обычно это означало, что мне надо пописать.
— Ты никогда не мастурбировал?
— Нет.
— Во время эрекции испытывал какие-нибудь сексуальные позывы?
— Да, но они были крайне неприятными. Я немедленно вставал, чтобы отлить.
— Значит, за свои четыреста лет ты никогда не мастурбировал и не был с женщиной? Или с мужчиной, если на то пошло.
— Нет ничего более далекого от моих помыслов.
— И никто за всю жизнь не пытался тебя соблазнить?
— Только на ЗЕМЛЕ. Конечно же, безуспешно.
— Ты когда-нибудь видел, как представители твоего вида делают
— Делают что?
— Занимаются сексом во всех его проявлениях.
— Нет. Ты же знаешь, что это большая редкость на Ка-Пэкс.
— Ты никогда не видел, как кто-то целует или прикасается к существу противоположного пола?
— Конечно, мы прикасаемся друг к другу. Но только в «платоническом» смысле.
Кое-что оригинальное пришло мне в голову.
— Насколько я помню, ты говорил, что на Ка-Пэкс никто не вступает в брак. Это так?
— Да. И могу сказать, что для землян это тоже плохая идея.
— А как без любви и брачных уз ты выберешь партнёра для зачатия ребёнка?
— В этом нет никакой тайны. Ты просто встречаешь кого-то, кто по каким-то причинам чувствует побуждение увеличить популяцию вида и…
— Как ты узнаешь о его намерениях?
— Он или она сами расскажут. У нас нет этих дурацких игр, в которые вы играете на ЗЕМЛЕ.
— А где ты можешь встретиться с существом противоположного пола? У вас есть бары или что-то подобное?
— Ни баров. Ни ресторанов. Ни тренажёрных залов. Ни продуктовых магазинов. Ни церквей. Ни…
— Значит, вы можете пересечься во время путешествий?
— Обычно так и бывает. Или в библиотеках встречаемся. Ты бы удивился, если бы знал, сколько интересных существ можно встретить в библиотеках.
— И вы просто занимаетесь
— О нет, мы тщательно планируем и обдумываем зачатие ребёнка.
— Взвешиваете за и против?
— Точно.
— И все на Ка-Пэкс знают, как неприятен секс?
— Да, конечно.
— Кто вас этому учит?
— Любой, кто…
— Любой, кто окажется поблизости. Знаю, знаю. Ну хорошо. Что, если кто-то захочет планировать с тобой детей, а ты этого не хочешь?
— Ничего.
— А как обстоят дела у животных?
Ещё один смешок в стиле прота.
— Мы все — животные, джино.
— Ты когда-нибудь видел, как спариваются другие виды на твоей планете?
— Да, пару раз видел.
— По-твоему они испытывали боль?
— Безусловно. В их половом акте было много сопротивления, шума и суеты.
— Все виды существ на Ка-Пэкс сталкиваются с этой проблемой?
— Не считаю это проблемой.
— Прот, что ты больше ненавидишь — деньги или секс?
Он снова покачал головой.
— Ты всё ещё не понял, док? Деньги — глупая идея, а секс — ужасная.
Я кивнул, с удивлением заметив, что наше время подошло к концу.
Но прот продолжал говорить.
— Земные существа бесконечно очарованы партнёром по сексу. Все ваши популярные песни, ситкомы[92]
, фильмы рассказывают об этом до тошноты. Любовь, секс, любовь, секс, любовь, секс, любовь, секс. Вам, людям, есть чем заняться, не так ли?— Это важная тема для большинства из нас.