Миры Урсулы Ле Гуин. Том 7

Мое сердце танцует, танцует,
на знакомых тропах — танцует,
и в дверях знакомых — танцует,
и в комнате каждой — танцует,
с пылинками вместе — танцует
в лучах восходящего солнца.
И в словах моих радость — танцует,
и в песнях она — танцует,
и во сне моем радость — танцует.
Даже пыль подметаю, танцуя,
убираю свой старый, но светлый,
солнцем пронизанный дом.
Это — долгий-предолгий танец:
в тишине, в этих комнатах старых.
Слышен клич перепелки снаружи,
свет солнечный в окна льется…
Все эти годы так было.
Сколько раз этот пол подметали!
Отец глядел из окна когда-то,
мать за этим столом писала,
в детстве я, а потом мои дети
просыпались здесь утру навстречу —
в этом солнцем пронизанном доме.

Автор — утру в доме На Холме

Автор: Маленькая Медведица из Синшана

Те, кто хочет драться,
пусть табак курят.
Кто напиться хочет,
пусть пьет свое бренди.
Кто «полетать» навострился,
пусть конопли покурит.
А кто доброй беседы жаждет,
пусть вина лучше выпьет.
Я же сейчас ничего
не желаю такого.
Ранним утром воздух чистый
вдыхаю и пью только воду,
потому что сейчас мне нужны
чистота и молчанье,
да несколько слов
на белом листе бумаги,
что вьются вкруг моей мысли
в чистоте и молчании утра.

Песня, посвященная дому На Холме в Синшане

Автор: Маленькая Медведица

Милый мой дом,
милый мой дом,
вместе с тобой мы стареем.
Старые комнаты тихи.
Я живу здесь, и мать
моя молодой здесь жила.
Дверь, что на северо-запад выходит,
дверь, что на юго-запад выходит.
Может быть, в этих стенах
еще успеет состариться внучка
моей дочери. В этом вот доме.
Может, когда-нибудь после смерти
я загляну сюда — в дверь,
что на юго-запад выходит,
иль в другую дверь этого дома,
пройдусь по комнатам старым,
где жизнь прожила я,
по милому дому.

Черноголовая гаичка-синичка

Автор: Излучина Реки из Дома Синей Глины, Синшан