Миры Урсулы Ле Гуин. Том 8

Это случается
очень тихо.
Под черными тучами
плывут холмы,
холмы меняются,
солнце движется к югу
в сером тумане,
ветер все холоднее,
но дует все тише
с запада, с юга.
О, бесконечность дождя,
бесшумно струящегося!
О, бесконечность травы,
из земли прорастающей!
Холмы меняются —
они зеленеют!
Это случается
очень тихо.

Облака, дождь и ветер

Песня, исполняемая во время Танца Травы

Из Дома Льва, с вершины горной —
слышишь: танцоры идут, спешат?
Слышишь: танцуют они на склоне
Танец Медведя, к подошве холма спускаясь,
Спускаясь прямо в нашу Долину?
Видишь: Койот следом за ними идет,
и завывает, и песню поет!

Танец муравьев

Это поют и танцуют дети во всех городах Долины на Третий День Танца Вселенной, в День Меда, когда исполняется также и Танец Пчелы

Сотня сотен комнат в этом доме,
Сотня сотен залов в этом доме,
бегают, суетятся в этом доме,
все трогают на бегу в этом доме.
Эй! Мои крошечные предки!
Выпустите меня из этого дома!
Выпустите сейчас же меня отсюда!
Эй, вы! А ну скорей выпускайте!

Дар Медведя

Записано во время занятий в Обществе Черного Кирпича в Ваквахе. Учебная песня

Никто не знает истинного имени медведя,
даже он сам. Лишь только те,
кто разжигать огонь умеет
и плачет настоящими слезами, —
те знают его истинное имя,
которое назвал им сам Медведь.

Перепела и перистые травы,
детеныш человеческий и пума,
живут они спокойно своей жизнью,
заветных слов им говорить не нужно.

Но те, кто ведает Медведя имя,
должны те прочь уйти,
одни, от всех отдельно,
через равнины, по мостам,
над речками, ручьями,
по краю пропасти пробраться осторожно.
Им можно говорить и должно.

Они должны сказать все нужные слова,
ибо узнали первое то имя, Медведя имя.
Внутри его язык наш, и наша музыка.
И мы танцуем, лишь заслышим это слово,
Ее берем мы за руку и видим
медведя темным глазом то,
что видеть более никто не в силах,
но что случится с каждым непременно.

Вот почему мы тьмы страшимся
и огонь мы разжигаем,
вот почему и плачем мы,
из глаз соленые роняя слезы,
как капли дождевые.
Все смерти, наши собственные и чужие,
им не принадлежат, они принадлежат нам —
то дар Медведя, как и то слово темное,
что подарил он нам навеки.

Свадьба

Из Общества Земляничного Дерева, Телина