Миссия Икара

– Забудьте об этом, – сказала официантка.

– Забыто, – согласился Свонн. Когда официантка отошла, он снова посмотрел на Кендрика. – Ну и шутник вы, мистер конгрессмен! Просто весельчак. Да, Консульская служба за моей головой охотится! Госсекретарь издал директиву, в которой разъясняет, что он понятия не имеет, кто я такой, этот отвратный нерешительный теоретик! А уж израильтяне вопят! Думают, что репутация их драгоценного МОССАДа может быть скомпрометирована кем-то, кто ведет раскопки. И арабы, которых мы поддерживаем деньгами, скулят, потому что им нет никакого доверия! А сегодня в половине четвертого президент – черт бы его побрал! – распекал меня за «нарушение долга». И позвольте заметить, он пропел эту фразу так, будто на самом деле понимал, о чем говорит. Я, конечно, догадался, что там, на линии, было по крайней мере двое других людей… Говорите, вы в бегах? Да это я в бегах! Черт, почти тридцать лет в этом тупом бизнесе…

– Я назвал бы это так же, – быстро и спокойно прервал его Эван. – Виноват.

– Да уж, это точно. – Свонн не пропустил удара. – Потому что кто, кроме нас, ублюдков, будет разгребать это дерьмо тупее, чем система? Мы нужны тебе, Чарли, и не забывай этого. Проблема в том, что нам почти нечем гордиться. Я имею в виду, мне нет нужды мчаться домой, чтобы убедиться в том, что бассейн на заднем дворе очищен от водорослей… Главным образом потому, что у меня нет бассейна, а дом после развода достался моей жене. Ей надоело, что я выхожу за хлебом, а возвращаюсь через три месяца, и в ушах у меня все еще грязь Афганистана! О нет, мистер Секретный Конгрессмен, я не выдал вас! Наоборот, сделал все, что мог, чтобы остановить это. Мне немного осталось, но я хочу уйти чистым.

– Вы пытались предотвратить шум? Каким образом?

– Тихо и очень профессионально. Даже показал ему копию записки, отосланную мною начальству, в которой признавал вас непригодным для такого дела!

– Ему?

С несчастным выражением лица Свонн посмотрел на Кендрика. В это время официантка принесла напитки и стояла, постукивая пальцами по столешнице. Человек из Госдепа полез в карман, глянул в счет и оплатил его. Пожав плечами при виде чаевых, женщина удалилась.

– Ему? – повторил Эван.

– Давайте, – предложил Свонн уныло, отпивая большой глоток виски, – вонзайте еще один коготь, какая разница? Здесь осталось не так уж много крови.

– Значит, вы не знаете, кто он такой. Кто этот «он»?

– О, он сообщил мне свое имя, должность, даже предоставил первоклассную рекомендацию.

– Ну и что же?

– Его не существует.

– Что-что?

– Что слышали.

– Не существует? – допытывался расстроенный Кендрик.

– Ну, реально, конечно, существует, но представился мне совершенно другим человеком. – Свонн допил первую порцию виски.

– Не верю, что это…

– И Айви не поверила, это моя секретарша. Она в ужасе.

– Да о чем это вы? – жалобно спросил Кендрик.

– Из офиса сенатора Аллисона Айви позвонил парень, с которым она встречалась пару лет назад. Сейчас он – один из главных помощников сенатора. Этот парень попросил ее записать ко мне на прием их штатного сотрудника, выполняющего сейчас какую-то конфиденциальную работу для Аллисона. Так она и сделала. Ну а он оказался блондинистым шпионом. Говорил с акцентом, причем неподдельным, который я отнес бы к Средней Европе. Этот тип круто за вас взялся. Если у вас есть шрам, о котором знает только ваша мать, то у него есть изображение этого шрама крупным планом.

– Безумие, – тихо произнес Эван. – Но все же интересно, почему?

– Мне тоже было интересно. Я имею в виду, что вопросы, которые он задавал, были загружены ПД…

– Чем-чем?

– Подробными данными. Он знал о вас почти столько же, сколько мог узнать от меня. Такой профессионал, что я без промедления готов был предложить ему работу в Европе.

– Но почему именно я?

– Говорю же, мне тоже стало интересно. Поэтому я попросил Айви перезвонить в офис Аллисона. Начать с того, почему у заштатного сенатора такой СШ…

– Что?

– Не то, что вы подумали. «Супершпион». По здравом размышлении я полагаю, что за ним кто-то стоит.

– Пожалуйста, ближе к делу!

– Конечно. – Свонн взял второй бокал. – Айви звонит своему старому дружку, а тот не понимает, о чем она спрашивает. Он не звонил ей и никогда не слыхал ни о каком сотруднике по имени… как бы его там ни звали.

– Но, бога ради, ваша секретарша должна была знать, с кем говорит! Его голос, манера разговаривать, какие-то словечки…

– Ее старый обожатель говорит с сильным южным акцентом. А тот, кто звонил, сказал, как утверждает Айви, что у него ларингит. Но этот красавчик знал места, где они бывали вдвоем, вплоть до парочки мотелей в Мэриленде. Айви вряд ли хотела бы, чтобы об этом проведал ее муж.

– Господи, да это же операция! – Кендрик нагнулся и взял бокал Свонна. – Но почему?

– Эй, с чего это вы схватили мое виски? У меня нет бассейна, помните? И дома нет.

Вдруг телевизор над стойкой взорвался звуками громко произнесенной фамилии: «Кендрик!»

Оба собеседника резко повернулись к нему, не веря своим ушам.