Миссия невыполнима

Расплата за дерзость последовала незамедлительно. Оскорбленный мужчина с басистым голосом натравил на меня своего цепного пса, но оказалось, у меня тоже есть не менее грозный защитник. Эльфийская магесса, и в этом она была очень похожа на мою Длинноушку, отшвырнула слугу верзилы воздушной магией, да так, что тот научился летать, правда, с приземлением вышла накладка. Я своими ушами слышал хруст его костей. После неудачного падения на голову, слуга проявившего ответную враждебность мужчины больше не встал на ноги.

Я думал, на этом вспыхнувший конфликт будет замят, но оказалось, это лишь самое начало. Откуда-то снаружи прибежал слуга и сообщил эльфийке о нападении. Он был ранен. Женщина хотела оказать ему помощь, и тут басистый здоровяк показал, что он не готов просто так смириться с убийством его слуги и напал на магессу с кинжалом со спины.

Он сильно ранил её, подло атаковав из слепой зоны и это повергло всех в шок. Дальше события развивались стремительно. Оказалось, этот здоровяк по имени Мурзак, которому я так неудачно нагрубил, привел с собой целую армию головорезов. Он не просто так напал на эльфийку. Он решил поквитаться со мной и всеми другими не поддержавшими его людьми. Несколько сказанных на эмоциях слов могли обернуться для меня большими проблемами и единственной моей защитницей при явном перевесе сил в сторону злобного мстителя, являлась эта самая раненая магесса.

Когда способные сражаться слуги собравшихся у алтаря вельмож перекрыли дорогу пытавшимся ворваться в пещеру воинам, я оттащил лежавшую на полу эльфийку к дальней стене. Врезавшийся в стену арбалетный болт быстро помог мне понять, что область напротив прохода небезопасна. Я рухнул на пол, уменьшая область поражения, а чтобы и вовсе исключить ранения, как щитом, воспользовался телом плохо перенёсшего полёт бугая.

Мой план был прост. Я хотел исцелить эльфийскую магессу, а если сделать это не получится, воспользоваться одним из моих жезлов. Первым делом я начал перебирать вслух все известные мне заклинания исцеления. Очень быстро я осознал, что известная мне игровая магия не срабатывает и не просто так. Хотя я говорил на английском, и не обращался ни к кому конкретно, конченный, какой-то бракованный переводчик выдавал изо рта звуки на местом языке. Что за нах*й?! Меня начало откровенно бесить это бестолковое воплощение.

Я был магом в игре, но моя магия вообще не работала. Даже на первом уровне у мага есть возможность кастовать заклинания, ведь он их уже купил в игре. Мана у меня тоже должна быть. Когда был гоблином и эльфом, всё работало, так в чём сейчас проблема? И этот неразборчиво шепчущий в голове переводчик, который передавал смысл сказанных слов как-то странно, невпопад, с задержкой, смешивая всё в обезличенную кучу, что уже при двух собеседниках совершенно невозможно понять, кто из них, что сказал.

Такой переводчик больше мешал, чем помогал, особенно тогда, когда я хотел использовать известные мне заклинания. Бл*ть! Ну что за криворукая тварь устроила мне эту подлянку?!

Где-то в другом мире икнулось хотевшей, как лучше Гемме, но как известно благими намерениями выложена дорога в огненную бездну. Низкобюджетный вариант переводчика действительно имел ряд очевидных недостатков и все они всплыли разом, когда Лайт попытался воспользоваться магией и имеющимися у него предметами.

Убедившись, что пользуясь местным языком я не могу открыть ни окно характеристик, ни инвентарь, ни кастануть магию, я перешёл к попытке использовать "Жезл воскрешения". Дело в том, что в игре при применении одноразового итема к телу павшего союзника открывалось диалоговое окно, в котором нужно было подтвердить, что я действительно желаю его активировать. Разумеется, никакого игрового окна в реальном мире нет и быть не может. У меня возникли трудности с активацией.

Время шло, бой у входа в пещеру с алтарём превратился в кровавую свалку, а я все не мог понять, как мне вернуть к жизни уже выглядевшую мертвой эльфийскую принцессу. Я приложил оранжевую палку к окровавленной ране, ради чего задрал ткань тонкой мантии до пояса. Не сработало. Потом потыкал жезлом в рот, используя его, как лечебный эликсир. Ничего не получилось. Из-за твердости самого жезла засунуть его глубоко в горло не удавалось, я просто начинал рвать мягкие ткани гортани и оставил эту затею. Над головой опять просвистели арбалетные болты. Какие-то врезались в доспех моего "щита", другие увязли в его плоти. Стало очень страшно. Если я ничего не придумаю, моя жизнь оборвется так же быстро и глупо, как и вступившейся за меня женщины.