– Так это и был ваш план?
– Не понимаю, о чем вы говорите.
– Я знаю. Разве вы не хотите узнать, что еще я знаю?
Взгляд Эщин стал острым, как осколок стекла. Легкомысленное поведение и туманные намеки Хисона смущали, она чувствовала себя неловко.
– Если же вам все-таки интересно, то приходите на трамвайную остановку. Я буду ждать вас там.
Хисон собрался уходить, но Эщин взяла его под руку, задержав на секунду.
– Не ходите по улицам в этом костюме, – прошептала она.
Еще ни разу лицо девушки не было так близко к его лицу. Хисон чувствовал себя как дурак, сердце которого бешено заколотилось лишь от прикосновения девушки. Он быстро поморгал, пытаясь совладать с собой.
– Я должен прогуляться в этом костюме. Вы поймете, для чего, когда придете на остановку. – И Хисон спешно удалился.
Эщин шла по улице в сторону трамвайной остановки и вскоре поняла, о чем говорил ей Хисон. Чуть ли не каждый третий мужчина на улице был одет в костюм Хисона. Хаман подошла к госпоже, удивленно глядя по сторонам и не понимая, что происходит. Теперь понятно, почему такие, как Хисон, называют себя «законодателями моды». Но Эщин до сих пор не могла разгадать его истинных намерений.
– Видимо, это и есть подарок от моего жениха или же предупреждение.
Придя на остановку, Эщин увидела толпу людей, которые жаловались, что билетов на трамвай не осталось, но сам трамвай приехал пустой.
– Я выкупил все билеты, чтобы мы могли покататься только вдвоем, – сообщил подошедший следом Хисон.
Он и вправду выкупил все билеты, чтобы побыть с Эщин наедине. Ее удивил такой поступок. Он доказывал, что у Хисона, без сомнения, есть к ней чувства.
Однако внезапно появился незваный гость, решивший прокатиться бесплатно в пустом трамвае. Зная о том, что Хисон скупил все билеты, чтобы побыть с Эщин вдвоем, Донмэ сел в трамвай без разрешения. В какой-то момент ему надоело слушать их светский разговор, и он вмешался:
– Госпожа, вы уже приготовили деньги?
– Не волнуйтесь. Я держу обещания, – холодно ответила Эщин, даже не взглянув на Донмэ.
– Две недели скоро истекут. Всякий раз должники оправдываются одинаково.
Эщин с ненавистью посмотрела на Донмэ, который разговаривал с ней, будто она была его должником. Хисон не понимал, о чем они спорят. Он встал и сказал:
– Не беспокойте госпожу. Неважно, сколько она вам должна. Горы Чосона принадлежат императору, но почти вся земля в этой стране принадлежит мне.
– Рад слышать. Значит, я смогу закопать вас где мне будет угодно. Что ж, спасибо за поездку.
Хисон вел себя вежливо, в своих словах и действиях проявлял сдержанность, и это раздражало Донмэ, поэтому в конце концов он встал со своего места и похлопал по стене, требуя остановить трамвай. Торможение было резким, а потому Хисон не удержался на ногах, пробежал несколько шагов и наскочил на Донмэ, схватившись за него.
После того как незваный гость покинул трамвай, Хисон снова сел напротив Эщин.
– Что произошло между вами и Ку Донмэ? Как вы оказались его должницей? Как много вы ему должны?
– Кое-что произошло. Я решу проблему самостоятельно. Зачем вы сегодня пришли повидаться со мной?
– Хотел вместе с вами прокатиться на трамвае.
– И потому скупили все билеты? – как можно более безразличным голосом спросила Эщин.
– Я хотел, чтобы ваши истории слышал только я. А тем для рассказов много. «Как могла девушка из благородной семьи поранить ногу?» Например, вы могли бы поведать об этом. – Глаза Хисона бегали. Эщин была его невестой только формально, но по-прежнему порой заставляла его чувствовать себя неловко. – Или такая: «Где все костюмы, которые шили для ее жениха?», или вот еще: «Возможно ли, чтобы девушка сама носила мужские костюмы?». Выбирайте любую.
Глаза Эщин недоуменно расширились:
– Мне кажется, я уже все объяснила. Все костюмы я отсылала в Японию.
– И я вам очень за это благодарен.
Настроение Хисона резко изменилось, он повеселел. Эщин с подозрением отнеслась к такой перемене.
Трамвай все ехал и ехал, гремя колесами.
– Раз уж мы все равно в трамвае, давайте заедем в магазин, где продают иностранные товары.
– Неинтересно.
– Тогда, может, прокатимся на лодке?
– Река все еще покрыта льдом.
Хисон был не самым сообразительным.
– Вам нравится охота? – спросила Эщин.
– Нет. А вы хорошо ориентируетесь в горах? Хотите убить меня?
Хисон старался все воспринимать с улыбкой. Даже сейчас, произнеся последнюю фразу, он широко улыбался.
– Если нет, то давайте сделаем так: позвольте остаться вашим женихом. Носите ли вы предназначенные мне костюмы, чтобы защищать страну или продавать, не имеет значения. Я стану вашей тенью. А если вам будет грозить опасность, бегите ко мне и прячьтесь. Почту за честь помочь вам. И наконец-то смогу сказать себе, что я не зря вернулся в Чосон.
Голос у Хисона был серьезный. Эщин снова взглянула на его костюм, такой же, какой время от времени надевает она, а теперь носит половина Хансона, – и вдруг поняла, что имел в виду Хисон:
– Так это и есть ваш подарок?
Хисон широко улыбнулся. Он был рад, что Эщин все поняла.
– Вы его принимаете?