Читаем Mistress полностью

I take a right onto 33rd and ride north toward the canal and Diana’s apartment building. I park my ride a block short and walk up the street, sweating from the humidity-already-and probably some nerves, too.

I feel like Bruce Willis in Pulp Fiction, returning to his apartment after he killed his boxing opponent and betrayed a mobster. If John Travolta were waiting for me inside, I’d ask him why he did Battlefield Earth. If I had a Bruce Willis film festival, I would watch The Sixth Sense, Die Hard, Unbreakable, and Pulp. And probably Ocean’s Twelve, even though he just played himself. Hey, it’s my film festival, my rules.

This could be risky. I have to be careful about being seen. I have a key to her place, but some people might recognize me. I wish I had one of those realistic masks like they wore in the Mission: Impossible movies, the ones they dramatically rip off to reveal their true identities. But it’s just lonely old Benjamin. I don’t particularly stand out. I’ve become good at blending into the woodwork. People used to tell me I look like my father, which they meant as a compliment, even though I welcomed it like a tetanus shot. Diana said I looked like Johnny Depp. Maybe I should be disguised as a pirate. Or John Dillinger. Or Willy Wonka.

As I get closer, I feel my chest constricting, my throat and mouth drying up, my limbs becoming unsteady. This is where Diana’s life ended last night. It hasn’t really sunk in yet. I’ve been punched, but the bruise hasn’t yet formed. My brain knows it, and my body is physically responding, but somehow it doesn’t seem real yet.

And then it does. Then it crystallizes. The image of her falling comes into focus and I want to rewind time, like Superman did to save Lois Lane, and find out what was happening with Diana that I didn’t know, what caused someone to kill her or prompted her to take her own life. Tell me, Diana, give me something, tell me how I can figure-

A man in civilian clothes is standing very close to the spot where Diana landed, looking up at the balcony. Unless he’s an architect or a real estate agent or a big fan of balconies, he’s probably one of DC’s finest. He looks over at me and I see the mustache, which seals it. This guy’s a cop, investigating Diana’s death.

And having lost myself in my thoughts, I’ve made a terrible blunder. I’m only ten feet from him, and now I’ve seen him and come to a complete, dead stop in response, in the middle of the sidewalk. Which, of course, makes me stick out to him. He turns and looks at me. I stare back. Neither of us says a word. This is getting worse with every second that passes. This is what Uma Thurman in Pulp Fiction called an uncomfortable silence. I wonder if he can hear the throbbing of my pulse.

It’s way too late to start up again and walk past him casually. Headlong flight is an option, and, looking the guy over, I see that I could probably take him in a footrace, but all in all that seems like a last-resort idea, and maybe he saw me park my bike, so even if I got away clean, it would take him one call on his radio to know all about me-including the fact that I was in the neighborhood last night, driving erratically and acting upset.

Oh, this is really going well, Ben. Nice idea, coming here.

He takes a step toward me. He folds a stick of gum into his mouth and nods to me.

“Morning,” he says with a practiced calm. But I can tell. He can see it in my eyes. He’s better than handlebar-mustache patrol guy from last night. His antennae are up. He knows. He knows.

What now, smart guy?

“You live around here?” he asks, like it’s just idle curiosity, like he’s about to ask me for directions to the Washington Monument.

I don’t answer. Instead, my left hand reaches around behind my back. I move casually, with a smile on my face to keep his threat radar low.

In one seasoned, fluid motion, he disengages the cover on his hip holster and eases his hand over the revolver.

<p>Chapter 8</p>

Turns out this cop’s a lefty. I guess the holster on his left hip should have been a clue. President Garfield was a lefty. So was Truman. In the modern era-

I brandish my MPD press pass, which was folded up in my back pocket. “Capital Beat.”

The cop takes a breath and decelerates, releasing his grip on his sidearm. “Jesus Christ,” he says.

“No. Just a reporter.”

Actually, Garfield was ambidextrous. He could write ancient Greek with one hand while writing Latin with the other. Lefty was Al Pacino’s character in Donnie Brasco. In my opinion, it was his finest acting job, restrained and despairing.

The cop does a quick read of my credentials. They’re issued annually by the Metropolitan Police Department. “Benjamin Casper,” he reads. “Well, you sure as shit gave me a nervous moment there, Benjamin Casper.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер