Митридан.
Не знаю, как тебя благодаритьЗа твой прием любезный и радушный.Услугами осыпал ты меня,И я смущен твоею добротою...Но об одном тебя прошу еще:Скажи, кто ты, открой свое мне имя,Чтоб, возвратясь из дальнего пути,Я вспомнить мог столь преданного другаИ похвалой достойною почтить.Натан.
Я – бедный раб великого Натана.Ты ведаешь, как всюду славен онЩедротами обильными своимиИ милостью к несчастным беднякам.Все житницы его открыты нищим,Что сходятся со всех концов земли.Без помощи никто не удалялся.Так про него молва гласит повсюду;Не верь ты ей, обманщице пустой!..Послушный раб надменного Натана.С младенчества служил я гордецу;Мой каждый вздох, все помыслы и силыЯ моему владыке посвятил:И думал лишь о счастьи господина.Не оценил он верного слуги.Не наградил усилий многолетних!..В безвестности, в пыли у ног егоЯ осужден навеки пресмыкаться.Из всех людей Натаном позабытОдин лишь я. Зато горжусь я тем,Что славный муж людьми боготворимыйСвой ореол теряет предо мной.Весь долгий путь ошибок и сомнений,Которым он величия достиг.Все слабости и все его поступкиМне одному известны уж давно.Но тщетно их разоблачить пытаюсь;Кто старому поверит ворчуну.Когда один с усмешкою невольнойЯ слушаю Натану похвалы!Митридан(с увлечением протягивая руку).
Признанием своим почтенный старецТы возбудил доверие во мне.Сочувствую тебе я всей душою.Зови меня сообщником своим:Я, как и ты. Натана ненавижуЯ, как и ты, его смертельный враг.(Натан с улыбкой подает собеседнику кубок вина.)
Благодарю... ты щедро угощаешь.За наш союз, за дружбу нашу пью!Но слушай же, и в помощи – прошу я —Не откажи; поверь, что МитриданВознаградить тебя сумеет лучше.Чем господин неблагодарный твой.Натан.
О юноша, поведан откровенно.В чем я тебе могу полезен быть.Увидишь сам, отказа не получитМой юный друг. Чего желаешь ты?Митридан.
Желанье то понравиться не можетНадменному Натану твоему...Мы здесь одни?.. закрыты ливсе двери?..Что, если нас подслушивает враг!..(боязливо озирается)
Зачем, старик, вино твое так сладко?Не хочешь ли меня им опьянить?Натан.
Забудь свой страх. Тебя услышат толькоТвой старый друг и Бог на небесах.Все говори и смело, и свободно!Митридан.