Младший сын семьи чеболя. Новелла. Том 1

Поскольку у нас много денег, дань уважения предкам мы также отдаем деньгами. В этой семье синдрома праздника, на который обычно жалуются корейские невестки[79], просто не существует. Чтобы приготовить еду для обрядового стола предков, кухню заняли три или четыре повара с дюжиной помощников. Все это время члены семьи беседовали, а сам обряд поминовения завершился несколькими поклонами.

За завтраком мы расселись за двумя большими столами. Один был предназначен для председателя, его детей и их супругов, а второй заняли внуки. Я сидел ближе всех к столу взрослых, навострив уши.

— Кстати, Юнги. Слышал, ты снял фильм и вчера была премьера? И как все прошло? Как оценили? — осторожно спросил второй сын о том, что всем было любопытно узнать, но никто не решался спросить, беспокоясь о реакции председателя Джина.

— А, Донги. Неплохо. Первый собрал полный зал, а второй… Наполовину.

— О! Младшенький, ты молодец. Это твоя первая работа, но она уже принесла успех?

— Ну, это был только первый день. Пока прокат не закончится, ничего не известно, — сказал плаксиво отец, но выражение его лица было совершенно другим. Судя по тому, что он с трудом скрывает улыбку, по крайней мере, он точно не в убытке.

Самое смешное, что председатель Джин, казалось, совсем не чувствовал недовольства и просто ел, ничего не говоря.

В это время я услышал слова, которые совершенно испортили эту прекрасную атмосферу:

— Невестка, принеси-ка мне еще супа, — протянула жена Джин Донги матери свою тарелку.

Эта тетка уже привыкла эксплуатировать мою мать. После того как председатель Джин начал проявлять ко мне особую заботу, все начали осторожничать, но эта мерзавка до сих пор продолжает выкидывать свои фокусы.

Почему-то мне кажется, что это из-за комплексов. Пусть она и единственная дочь богача из Каннама, но лицо у нее — сущий кошмар. Одержимая комплексом неполноценности и завистью, она несется навстречу собственной погибели.

Лицо отца дрогнуло. Похоже, сейчас он собирается сыграть роль мужа. Так и знал, что мужчина должен работать, чтобы набраться сил для защиты своей семьи.

Однако еще раньше, чем отец, заговорил совершенно неожиданный человек:

— Вторая невестка, не принесешь-ка мне еще супа?

— Что?

— Такая молодая, а уже оглохла? Супу мне принеси!

Услышав крик председателя Джина, вторая невестка побледнела и вскочила. А дедушка уже протягивал тарелку.

Она побежала на кухню и налила суп, но ее руки дрожали, и он пролился. Когда дедушка получил свою тарелку обратно и продолжил есть, за столом воцарилась пугающая тишина. Слышался только звук дедушкиной ложки.

В этот момент все определилось. Он признал отца своим настоящим ребенком, а мать — невесткой. Я был так благодарен, что на моих глазах даже выступили слезы, но я должен был нанести дедушке удар в спину.

Мне немного, нет, даже очень сильно жаль, но я никому не позволю прикоснуться к тому, на что я положил глаз.

Прости уж, дедушка.

* * *

Похоже, из-за сердитого окрика дедушки за завтраком атмосфера в доме стала холодной, поэтому все были только и заняты тем, что старались ему угодить. Невольные участники этого инцидента, мои отец и мать, ушли, как только закончилась трапеза, под предлогом проверки дел в кинотеатре после премьеры, а старший из дядюшек ушел, сказав, что занят работой.

Если я хочу помешать плану дедушки, мне нужно первым делом узнать его во всех подробностях. Мои глаза все время устремлялись к отчету, который я заметил на столе в его кабинете. Похоже, там содержался план по поглощению «Аджин Моторс».

Глядя на людей, которые собрались в гостиной вокруг председателя Джина, я решил, что с их помощью смогу выиграть немного времени.

Я тихо вошел в кабинет дедушки, взял со стола толстый отчет и быстро его прочитал. Когда я взглянул на оглавление, мне стало немного не по себе, и чем дальше я листал, тем больше понимал причину этого чувства.

Достаточно было прочитать только первые строчки в каждом разделе, чтобы понять весь отчет. Я понял, что думал совсем не в том направлении. Он не был посвящен стратегии «Сунъяна» по поглощению «Аджин Моторс».

В нем была описана необходимость консолидации автомобильной промышленности и, как следствие, государственная политика в этой области и меры поддержки. Одним словом, он фиксировал необходимость и обоснованность поглощения, и как только правительство объявит об этом, «Аджин Моторс» станет частью группы компаний «Сунъян».

Если «Аджин» поглотит «Тэхён Моторс», возникнут опасения по поводу монополии на автомобильном рынке, а если это сделает «Усон Моторс», значительной долей которого владеет GM, может создаться впечатление, что его передают иностранной компании.

В конце концов это означает, что наиболее подходящим покупателем является «Сунъян Моторс».

Я в очередной раз удивился мощи «Сунъяна», нет, чеболей. Они определяют желаемую политику, передают ее правительству, а оно, в свою очередь, воплощает эту политику в жизнь. И все заканчивается тем, что члены Национального собрания, законодательной власти, добросовестно выполняют свою роль путем голосования.