Младший сын семьи чеболя. Новелла. Том 1

— Дядя, мы заработали более чем стократную прибыль. Разве этого недостаточно? Нет причин продолжать жадничать.

— Если ты собираешься прекратить жадничать, как ты только что сказал, можно продать Dell Computer и инвестировать во что-то стабильное. Например, Coca-Cola, Heinz или что-то подобное. Верно?

— Ну, это слишком стабильно. Так что это работа не для инвестиционной компании, а для обычных людей.

Теперь он научился держать баланс. Вздохнув, дядя отступил на шаг назад.

— Ты говорил о Японии, да? В ее сторону ты смотришь?

— Сможете немного разузнать, есть ли там хорошие варианты?

Мне хотелось увидеть, что найдет О Сэхён прежде, чем я это озвучу. Может быть, он сможет найти компанию еще лучше, чем это сделал я.

— Тогда я составлю список, и мы обсудим это еще раз. Если не найдется места лучше, чем Америка, ты передумаешь, так?

— Конечно. Я ведь должен инвестировать в лучшее место.

Я сделал вид, что тоже отступаю. Раз он мне необходим, думаю, я должен подыграть ему хотя бы так.

* * *

— Дедушка, живите долго и всегда оставайтесь здоровы.

— Не нужно. Зачем такой низкий поклон?.. На вид ты стал немного взрослее, но что скажешь? Многому научился?

Председатель Джин смутился от низкого поклона Джин Ёнджуна, который вернулся из Германии, где провел несколько лет, но сурового взгляда не отвел.

Он внимательно наблюдал за жизнью внука, о которой каждую неделю получал отчет из местного филиала. Иногда он напивался до потери сознания, но ничего критичного не совершал.

— Мне не было необходимости уезжать в Германию, дедушка.

— Что?

Брови председателя Джина дернулись, но Джин Ёнджун не потерял ни капли уверенности.

— Мы не можем продавать электронику, потому что у нас ее нет. Производство просто не успевает. А европейские дистрибьюторы вносят предоплату и встают в очередь. Но все это лишь благодаря вам, дедушка, поэтому я решил, что быстрее научусь всему непосредственно у вас.

— Благодаря мне?

— Не только Восточная Европа, но и Западная сходит с ума, поскольку мы производим продукт для массового рынка по низкой цене, так как убрали все дополнительные функции и оставили только самые необходимые. Разве это не ваша стратегия, дедушка? — Джин Ёнджун сел рядом с председателем и склонил голову. — Я многому научился. Спасибо вам.

— Побыл некоторое время вдали от женщин, и твоя голова, похоже, немного прояснилась.

— Я даже не пил. Разве что время от времени немного вина.

Джин Ёнджун с облегчением увидел слабую улыбку на губах дедушки. Похоже, этого было достаточно, чтобы хоть немного изменить его недоверие. Ему уже хотелось закончить свое изгнание. В Корее визитная карточка старшего внука «Сунъян Групп» дает огромную власть, но не в Германии. Большинство вообще не слышали о «Сунъяне», а если и слышали, то на этом все. Его имя работало только среди живущих там корейцев. Ему хотелось как можно скорее вернуться на эту землю в роли наследного принца.

Однако слова, которые произнес дедушка, полностью разбили ожидания Джин Ёнджуна:

— Хорошо. Все руководители филиала хвалят тебя за дисциплинированность. Продолжай работать в том же духе, пока тебе не исполнится тридцать. А затем вернешься и займешь важное место.

Ему хотелось вскочить и закричать, не слишком ли это, но он смог сдержаться и лучезарно улыбнуться благодаря терпению, которому научился в Европе.

— Да, дедушка. Я постараюсь изо всех сил. А вы только наблюдайте.

На этом новогоднее поздравление Джин Ёнджуна окончилось, и он вернулся домой. Конечно, не забыв плюнуть перед домом дедушки.

— Сказал сидеть в Европе до тридцати лет.

— Вот как? Ты ведь не вспылил?

— Да ладно вам, отец. Я тоже больше не глупый юнец. Я сказал, что буду стараться, и вышел.

— Молодец.

Вице-председатель Джин Ёнги похлопал сына по плечу. А затем оглянулся на остальных детей, сидящих на диване в гостиной, и сказал:

— Вы тоже теперь взрослые, так что зарубите на носу, что я вам говорю. Дедушка обязательно будет следить за каждым вашим шагом. Если до его ушей дойдут хоть малейшие неприятные слухи, искры полетят не только в вас, но и в других.

У Хегён, старшей дочери, и Кёнджуна, младшего сына, на лицах отразилось недовольство. Они все равно в самом конце в списке наследников, так что им нет никакого смысла стараться понравиться дедушке. Все в доме прекрасно понимают, что сейчас отец предостерегает их от неприятностей ради Джин Ёнджуна, старшего сына в этой семье. Потому что, как он и сказал, они уже взрослые.

— Хегён, в следующем месяце ты окончишь университет, так что я познакомлю тебя с хорошим парнем, и вам следует поторопиться со свадьбой. А затем можешь учиться за границей…

— Папа! Кто в наши дни выходит замуж сразу после окончания университета? Повременим еще несколько лет и…

— Дослушай до конца!

После крика Джин Ёнги недовольно надутые губы обоих его детей сдулись.

— Единственное, что у вас есть, это дедушкина кровь. Благодаря этому вы можете жить, делая и получая все что хотите. Если дедушка вас бросит, вы не сможете получить и половины того, что имеете сейчас.

— Отец, почему вы вдруг так говорите…