А по-иному и сказать было нельзя! «Мятежник» влип в непонятно откуда взявшуюся на его пути рыжую тучу, застряв в ней носом. Дав обратный ход, Рейнбоу отодвинула корабль и полетела дальше на восток, но новая туча возникла непреодолимым препятствием на его пути. Попытка подняться выше странного облака оказалась обречена на провал — выглядело так, как будто вся Эквестрия оказалась под жёлтым куполом. Один проход, правда, был — купол не доходил до земли — и пони увидели высокие башни Мэйнхеттена, но и там город был окружён всё той же жёлто-рыжей стеной, а над крышами его высоких домов сновали воздушные корабли дирфланков.
- Похоже, мы опоздали… - с ужасом в голосе прошептала аликорн. Друзья, сгрудившиеся вокруг неё, смотрели на захваченный город усталыми взглядами, в которых погасли последние искорки надежды.
- И что же нам теперь делать, Твайлайт? - озвучила мучающий всех вопрос Эпплджек.
С тяжёлым вздохом Твайлайт Спаркл отошла к стенке, села на круп и разложила перед собой карту. Все пони, исключая только Рейнбоу, сгрудились вокруг неё.
- Нам ничего не остаётся, кроме как можно быстрее лететь в страну аликорнов, - сказала Твайлайт, прижимая карту копытцем. - Но я не представляю, как мы сможем пробиться сквозь эти тучи!
- Если их создают дирфланки, то значит, на их кораблях должно быть средство против туч! - заметила Рэрити, оглянувшись на друзей. - Нам нужно всего лишь найти его!
- А у меня есть идея получше! - неожиданно заявила Рейнбоу. - Эй, Эпплджек! Займи моё место! Сейчас вы увидите, как работает настоящий «Вондерболтс»!
А увидеть это предстояло не только пони. Когда «Мятежник» подобрался к очередной полосе туч, Рейнбоу вылетела из него и принялась носиться взад и вперёд, разгоняя себя до скорости Сверхзвуковой Радуги. Маневрируя возле тучи, Дэш крутилась и вертелась под напряжёнными взглядами друзей, пытающихся понять её задумку. Вот пегаску ещё раз крутанулась, снизилась и со смехом взмыла ввысь — ярчайшая радужная вспышка разлилась позади неё, закрутив тучи и разбросав их в разные стороны, освободив проход для «Мятежника». Корабли над Мэйнхеттеном замерли, их команды с удивлением смотрели в сторону пони, но Эпплджек уже дала полный ход и устремилась прямо в открытое море. Рейнбоу, сделав полукруг между вновь начинающих нарастать туч, подлетела к корме «Мятежника» и забралась внутрь корабля.
- А теперь уносим отсюда крылья, и побыстрее! - объявила она.
- Стойте! - воскликнула Пинки. - Там кто-то летит за нами!
Пони обернулись — действительно, за ними быстро летел какой-то пегас. Рейнбоу Дэш быстро подлетела к корме и вытянулась, приставив копытце ко лбу.
- Не могу поверить! Это же Лайтнинг Даст! Только… В чём это она?
Но этот вопрос отступил на задний план, потому что за Лайтнинг из-за рыжих туч вынырнул большой корабль дирфланков, красивый, с резными украшениями на корпусе и с носовой фигурой. Он летел гораздо быстрее других кораблей и, по-видимому, гнался за Лайтнинг.
- Нам нужно помочь ей… - произнесла Флаттершай, испуганно смотря на пони.
Твайлайт пристукнула копытцем.
- Это опасно, но ты права.
- Сбросить ход, малый вперёд! - подхватила Дэш и помахала копытом пегасочке. - Эй! Лети сюда, быстрее!
Лайтнинг Даст устремилась к ним и теперь Рейнбоу смогла рассмотреть надетые на пони странные доспехи. Впрочем, Лайтнинг была странной от кончиков перьев до кончика хвоста, и потому Дэш не ощутила никаких подозрений. С быстротой молнии долетев до них, пегасочка приземлилась возле радужногривой.
- Как хорошо, что я сумела вас догнать! - объявила она. - Этот корабль преследует меня от самого Кантерлота!
- Ему не угнаться за нами! - улыбнулась Дэш. - Так что здесь ты будешь в полнейшей безопасности!
Лайтнинг её уже не слушала — она подошла к Эпплджек и встала возле неё.
- Так ты умеешь им управлять? - спросила она, заглядывая через плечо земнопони - «Мятежник» уже отдалился от берегов Эквестрии полетел мимо Гриффостоуна.
- Нет, я просто подменяю Дэш, - ответила кобылка. - Эй, Твайлайт! Может, нам попытаться попросить грифонов о помощи?
- Я вроде бы уже говорила, что это не выход, - сокрушённо покачала головой принцесса Дружбы. - Даже если грифоны и согласятся нам помочь, их сил не хватит для борьбы с Космосом.
- Но куда же вы тогда летите? - спросила Лайтнинг.
- В страну аликорнов, - ответил Спайк.
- Селестия и Луна оставили нам карту, - пояснила Твайлайт. - Мы надеемся найти страну аликорнов и попросить их о помощи.
- Прекрасная идея! - заявила Лайтнинг, встав на задние ноги. - Жаль только, что у вас ничего не получится.
С этими словами она внезапно оттолкнула Эпплджек от штурвала и сама встала за него. Прежде, чем пони успели опомниться, её копыто уже крутануло штурвал и «Мятежник» наклонился на левый борт, в результате чего все, за исключением Рейнбоу Дэш, отлетели к стене.
- Эй, ты что творишь?! - крикнула пегасочка.
- Я проучу тебя, Рейнбоу! - ответила Лайтнинг и накренила корабль на другой борт. - За вами гонится сама Темпест Шедоу! И я буду той, кто отдаст вас в её копыта!